前に戻る　【ヨハネ傳10章1節】

『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、羊ひつじの檻をりに門もんより入いらずして、他ほかより越こゆる者ものは、盜人ぬすびとなり、强盜がうたうなり。
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.


He
〔エレミヤ記14章15節〕
15 この故ゆゑにかの吾わが遣󠄃つかはさざるに我わが名なをもて預言よげんして劍つるぎと饑饉ききんはこの地ちにきたらじといへる預言者等よげんしやらにつきてヱホバかくいふこの預言者等よげんしやらは劍つるぎと饑饉ききんに滅ほろぼさるべし
〔エレミヤ記23章16節〕
16 萬軍ばんぐんのヱホバかくいひたまふ汝等なんぢらに預言よげんする預言者よげんしやの言ことばを聽きく勿なかれ彼等かれらは汝なんぢらを欺あざむきヱホバの口くちよりいでざるおのが心こゝろの默示もくしを語かたるなり
〔エレミヤ記23章17節〕
17 常つねに彼かれらは我われを藐忽かろんずる者ものにむかひて汝等なんぢら平󠄃安やすきをえんとヱホバいひたまへりといひ又󠄂また己おのが心こゝろの剛愎かたくななるに循したがひて行あゆむところのすべての者ものに向むかひて災わざはひ汝なんぢらに來きたらじといへり
〔エレミヤ記23章21節〕
21 預言者等よげんしやらはわが遣󠄃つかはさざるに趨はしり我われ吿つげざるに預言よげんせり
〔エレミヤ記23章32節〕
32 ヱホバいひたまひけるは視みよわれ僞いつはりの夢ゆめを預言よげんする者ものの敵てきとなる彼かれらは之これを語かたりまたその謊いつはりと其その誇ほこりをもて我民わがたみを惑まどはす我われかれらを遣󠄃つかはさずかれらに命めいぜざるなり故ゆゑに彼かれらは斯この民たみに益えきなしとヱホバいひ給たまふ
〔エレミヤ記28章15節〕
15 また預言者よげんしやヱレミヤ預言者よげんしやハナニヤにいひけるはハナニヤよ請󠄃こふ聽きけヱホバ汝なんぢを遣󠄃つかはし給たまはず汝なんぢはこの民たみに謊いつはりを信しんぜしむるなり～(17) 預言者よげんしやハナニヤはこの年としの七月ぐわつ死しねり 〔エレミヤ記28章17節〕
〔エレミヤ記29章31節〕
31 諸すべての俘擄人とらはれびとに書ふみをおくりて云いふべしネヘラミ人びとシマヤの事ことにつきてヱホバかくいふ我われシマヤを遣󠄃つかはさざるに彼かれ汝なんぢらに預言よげんし汝なんぢらに謊いつはりを信しんぜしめしによりて
〔エレミヤ記29章32節〕
32 ヱホバかくいふ視みよ我われネヘラミ人びとシマヤと其その子孫しそんを罰ばつすべし彼かれヱホバに逆󠄃そむくことを敎をしへしによりて此民このたみのうちに彼かれに屬ぞくする者もの一人ひとりも住󠄃すまふことなからん且かつ我わが民たみに吾わがなさんとする善事よきことをみざるべしとヱホバいひたまふ
〔エゼキエル書13章2節〕
2 人ひとの子こよ預言よげんを事こととするイスラエルの預言者よげんしやにむかひて預言よげんせよ彼かのおのれの心こゝろのままに預言よげんする者等ものどもに言いふべし汝なんぢらヱホバの言ことばを聽きけ～(6) 彼かれらは虛浮者むなしきものおよび虛妄いつはりの占卜うらなひを見みる彼等かれらはヱホバいひたまふと言いふといへどもヱホバはかれらを遣󠄃つかはさざるなり然しかるに彼かれらその言ことばの成ならんことを望󠄇のぞむ 〔エゼキエル書13章6節〕
〔マタイ傳7章15節〕
15 僞にせ預言者よげんしゃに心こゝろせよ、羊ひつじの扮裝よそほひして來きたれども、內うちは奪うばひ掠かすむる豺狼おほかみなり。
〔マタイ傳23章16節〕
16 禍害󠄅わざはひなるかな、盲目めしひなる手引てびきよ、なんぢらは言いふ「人ひともし宮みやを指さして誓ちかはば事ことなし、宮みやの黄金こがねを指さして誓ちかはば果はたさざるべからず」と。～(28) 斯かくのごとく汝なんぢらも外そとは人ひとに正たゞしく見みゆれども、內うちは僞善ぎぜんと不法ふほふとにて滿みつるなり。
〔マタイ傳23章28節〕
〔ヨハネ傳10章9節〕
9 我われは門もんなり、おほよそ我われによりて入いる者ものは救すくはれ、かつ出入でいりをなし、草くさを得うべし。
〔ロマ書10章15節〕
15 遣󠄃つかはされずば爭いかで宣傳のべつたふることを爲せん『ああ美うるわしきかな、善よき事ことを吿つぐる者ものの足あしよ』と錄しるされたる如ごとし。
〔エペソ書4章8節〕
8 されば云いへることあり 『かれ高たかき處ところに昇のぼりしとき、多おほくの虜とりこをひきゐ、人々ひとびとに賜物たまものを賜たまへり』と。～(12) これ聖󠄄徒せいとを全󠄃まったうして職つとめを行おこなはせ、キリストの體からだを建たて、 〔エペソ書4章12節〕
〔ヘブル書5章4節〕
4 又󠄂またこの貴たふとき位くらゐはアロンのごとく神かみに召めさるるにあらずば、誰たれも自みづから之これを取とる者ものなし。
〔ペテロ前書1章10節〕
10 汝なんぢらの受うくべき恩惠めぐみを預言よげんしたる預言者よげんしゃたちは、この救すくひにつきて具󠄄つぶさに尋󠄃たづね査しらべたり。
〔ペテロ後書2章1節〕
1 されど民たみのうちに僞にせ預言者よげんしゃおこりき、その如ごとく汝なんぢらの中うちにも僞にせ敎師けうしあらん。彼かれらは滅亡ほろびにいたる異端いたんを持もち入いれ、己おのれらを買かひ給たまひし主しゅをさへ否いなみて速󠄃すみやかなる滅亡ほろびを自みづから招まねくなり。
〔ヨハネ第一書4章1節〕
1 愛あいする者ものよ、凡すべての靈れいを信しんずな、その靈れいの神かみより出いづるか否いなかを試こゝろみよ。多おほくの僞にせ預言者よげんしゃ、世よに出いでたればなり。
Verily
〔ヨハネ傳3章3節〕
3 イエス答こたへて言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢに吿つぐ、人ひと《[＊]》あらたに生うまれずば、神かみの國くにを見みること能あたはず』[＊或は「上より」と譯す。]
the same
〔イザヤ書56章10節〕
10 斥候ものみはみな瞽者めしひにしてしることなし みな啞おふしなる犬いぬにして吠ほゆることあたはず みな夢ゆめみるもの臥ふしゐるもの眠ねむることをこのむ者ものなり～(12) かれら互たがひにいふ請󠄃いでわれ酒さけをたづさへきたらん われら濃酒こきさけにのみあかん かくて明日あすもなほ今日けふのごとく大おほいにみち足たらはせんと 〔イザヤ書56章12節〕
〔エゼキエル書34章2節〕
2 人ひとの子こよ汝なんぢイスラエルの牧者ぼくしやの事ことを預言よげんせよ預言よげんして彼かれら牧者ぼくしやに言いふべし主しゆヱホバかく言いふ己おのれを牧やしなふところのイスラエルの牧者ぼくしやは禍わざはひなるかな牧者ぼくしやは群むれを牧やしなふべき者ものならずや～(5) 是これは牧者ぼくしやなきに因よりて散ちり失うせ野のの諸もろ〳〵の獸けものの餌ゑばとなりて散失ちりうするなり 〔エゼキエル書34章5節〕
〔ゼカリヤ書11章4節〕
4 我わが神かみヱホバかく言いひたまふ宰ほふらるべき羔ひつじを牧かへ
〔ゼカリヤ書11章5節〕
5 之これを買かふ者ものは之これを宰ほふるとも罪つみなし之これを賣うる者ものは言いふ我われ富とみを得うればヱホバを祝しくすべしと其その牧者ぼくしやもこれを惜をしまざるなり
〔ゼカリヤ書11章16節〕
16 視みよ我われ地ちに一人ひとりの牧者ぼくしやを興おこさん彼かれは亡ほろぶる者ものを顧󠄃かへりみず迷󠄃まよへる者ものを尋󠄃たづねず傷きずつける者ものを醫いやさず健剛すこやかなる者ものを飼やしなはず肥こえたる者ものの肉にくを食󠄃くらひ且かつその蹄ひづめを裂さかん
〔ゼカリヤ書11章17節〕
17 其その羊ひつじの群むれを棄すつる惡あしき牧者ぼくしやは禍わざはひなるかな劍つるぎその腕うでに臨のぞみその右みぎの目めに臨のぞまん其その腕うでは全󠄃まつたく枯なえその右みぎの目めは全󠄃まつたく盲つぶれん
〔ヨハネ傳10章8節〕
8 すべて我われより前󠄃さきに來きたりし者ものは、盜人ぬすびとなり、强盜がうたうなり、羊ひつじは之これに聽きかざりき。
〔ヨハネ傳10章10節〕
10 盜人ぬすびとのきたるは盜ぬすみ、殺ころし、亡ほろぼさんとするの他ほかなし。わが來きたるは羊ひつじに生命いのちを得えしめ、かつ豐ゆたかに得えしめん爲ためなり。
〔ロマ書16章18節〕
18 斯かゝる者ものは我われらの主しゅキリストに事つかへず、反かへつて己おのが腹はらに事つかへ、また甘あまき言ことばと媚諂こびへつらひとをもて質朴しつぼくなる人ひとの心こゝろを欺あざむくなり。
〔コリント後書11章13節〕
13 斯かくの如ごときは僞にせ使徒しとまた詭計たばかりの勞動人はたらきびとにして、己おのれをキリストの使徒しとに扮よそほへる者ものどもなり。～(15) その役者えきしゃらが義ぎの役者えきしゃのごとく扮よそほふは大事だいじにはあらず、彼かれ等らの終󠄃局をはりはその業わざに適󠄄かなふべし。
〔コリント後書11章15節〕
〔テトス書1章11節〕
11 彼かれらの口くちを箝ふさがしむべし、彼かれらは恥はづべき利りを得えんために、敎をしふまじき事ことを敎をしへて全󠄃家ぜんかを覆くつがへすなり。
〔ペテロ後書2章3節〕
3 彼かれらは貪慾どんよくによりて飾󠄃言かざりことばを設まうけ、汝なんぢ等らより利りをとらん。彼かれらの審判󠄄さばきは古いにしへより定さだめられたれば遲おそからず、その滅亡ほろびは寢いねず。
〔ペテロ後書2章14節〕
14 その目めは淫婦󠄃いんぷにて滿みち罪つみに飽󠄄あくことなし、彼かれらは靈魂たましひの定さだまらぬ者ものを惑まどはし、その心こゝろは貪慾どんよくに慣なれて呪詛のろひの子こたり。～(19) 之これに自由じいうを與あたふることを約やくすれど、自己みづからは滅亡ほろびの奴隷どれいたり、敗まくる者ものは勝󠄃かつ者ものに奴隷どれいとせらるればなり。 〔ペテロ後書2章19節〕

前に戻る　【ヨハネ傳10章2節】

門もんより入いる者ものは、羊ひつじの牧者ひつじかひなり。
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.


he that
〔ヨハネ傳10章7節〕
7 この故ゆゑにイエス復またいひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、我われは羊ひつじの門もんなり。
〔ヨハネ傳10章9節〕
9 我われは門もんなり、おほよそ我われによりて入いる者ものは救すくはれ、かつ出入でいりをなし、草くさを得うべし。
〔使徒行傳20章28節〕
28 汝なんぢ等らみづから心こゝろせよ、又󠄂またすべての群むれに心こゝろせよ、聖󠄄せい靈れいは汝なんぢ等らを群むれのなかに立たてて監督かんとくとなし、神かみの己おのれの血ちをもて買かひ給たまひし敎會けうくわいを牧ぼくせしめ給たまふ。
〔テモテ前書3章2節〕
2 それ監督かんとくは責せむべき所󠄃ところなく、一人ひとりの妻つまの夫をっとにして自みづから制せいし、愼つゝしみ、品行みもち正たゞしく、旅人たびびとを懇ねんごろに待もてなし、能よく敎をしへ、～(7) 外そとの人ひとにも令聞よききこえある者ものたるべし、然しからずば誹謗そしりと惡魔󠄃あくまの羂わなとに陷おちいらん。 〔テモテ前書3章7節〕
〔テモテ前書4章14節〕
14 なんぢ長老ちゃうらうたちの按手あんしゅを受うけ、預言よげんによりて賜たまはりたる賜物たまものを等閑なほざりにすな。
〔テトス書1章5節〕
5 わが汝なんぢをクレテに遣󠄃のこし置おきたる故ゆゑは、汝なんぢをして缺かけたる所󠄃ところを正たゞし、且かつわが命めいぜしごとく町々まちまちに長老ちゃうらうを立たてしめん爲ためなり。
〔ヨハネ黙示録1章20節〕
20 即すなはち汝なんぢが見みしところの我わが右みぎの手てにある七なゝつの星ほしと七なゝつの金きんの燈臺とうだいとの奧義おくぎなり。七なゝつの星ほしは七なゝつの敎會けうくわいの使つかひにして、七なゝつの燈臺とうだいは七なゝつの敎會けうくわいなり。
〔ヨハネ黙示録2章1節〕
1 エペソに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「右みぎの手てに七なゝつの星ほしを持もつ者もの、七なゝつの金きんの燈臺とうだいの間あひだに步あゆむもの斯かく言いふ、
the shepherd
〔詩篇23章1節〕
1 ヱホバは我わが牧者ぼくしゃなり われ乏とぼしきことあらじ
〔詩篇80章1節〕
1 イスラエルの牧者ぼくしゃよひつじの群むれのごとくヨセフを導󠄃みちびきたまものよ 耳みゝをかたぶけたまへ ケルビムのうへに坐ざしたまふものよ 光ひかりをはなちたまへ
〔傳道之書12章11節〕
11 智者ちしやの言語ことばは刺とげ鞭むちのごとく 會衆くわいしうの師しの釘うちたる釘くぎのごとくにして 一人ひとりの牧者ぼくしゃより出いでし者ものなり
〔イザヤ書40章11節〕
11 主しゆは牧者ぼくしやのごとくその群むれをやしなひ その臂かひなにて小羊こひつじをいだき之これをその懷中ふところにいれてたづさへ乳󠄃ちゝをふくまする者ものをやはらかに導󠄃みちびきたまはん
〔イザヤ書63章11節〕
11 爰こゝにその民たみいにしへのモーセの日ひをおもひいでて曰いひけるは かれらとその群むれの牧者ぼくしやとを海うみより携たづさへあげし者ものはいづこにありや 彼等かれらのなかに聖󠄄きよき靈みたまをおきしものは何處いづこにありや
〔エゼキエル書34章23節〕
23 我われかれらの上うへに一人ひとりの牧者ぼくしやをたてん其人そのひとかれらを牧やしなふべし是これわが僕しもべダビデなり彼かれはかれらを牧やしなひ彼かれらの牧者ぼくしやとなるべし
〔ミカ書5章5節〕
5 彼かれは平󠄃和へいわなり アッスリヤ人びとわれらの國くにに入いり我われらの宮殿きうでんを踏ふみあらさんとする時ときは我儕われら七人にんの牧者ぼくしや八人にんの人君じんくんを立たててこれに當あたらん
〔ゼカリヤ書11章3節〕
3 牧者ぼくしやの叫さけぶ聲こゑあり其その榮さかえそこなはれたればなり猛たけき獅子しゝの吼ほゆる聲こゑありヨルダンの叢くさむらそこなはれたればなり
〔ゼカリヤ書11章5節〕
5 之これを買かふ者ものは之これを宰ほふるとも罪つみなし之これを賣うる者ものは言いふ我われ富とみを得うればヱホバを祝しくすべしと其その牧者ぼくしやもこれを惜をしまざるなり
〔ゼカリヤ書11章8節〕
8 我われ一月ひとつきに牧者ぼくしや三人にんを絕たてり我われ心こゝろに彼かれらを厭いとひしが彼等かれらも心こゝろに我われを惡にくめり
〔ゼカリヤ書13章7節〕
7 萬軍ばんぐんのヱホバ言いひたまふ劍つるぎよ起󠄃おきて我わが牧者ぼくしやわが伴󠄃侶ともなる人ひとを攻せめよ牧者ぼくしやを擊うちて然しからばその羊ひつじ散ちらん我われまた我わが手てを小ちひさき者等ものどもの上うへに伸のぶべし
〔ヨハネ傳10章11節〕
11 我われは善よき牧者ひつじかひなり、善よき牧者ひちじかひは羊ひつじのために生命いのちを捨すつ。
〔ヨハネ傳10章12節〕
12 牧者ひつじかひならず、羊ひつじも己おのがものならぬ雇人やとひびとは、豺狼おほかみのきたるを見みれば羊ひつじを棄すてて逃󠄄にぐ、――豺狼おほかみは羊ひつじをうばひ且かつちらす――
〔ヨハネ傳10章14節〕
14 我われは善よき牧者ひちじかひにして、我わがものを知しり、我わがものは我われを知しる、
〔ヘブル書13章20節〕
20 願ねがはくは永遠󠄄とこしへの契󠄅約けいやくの血ちによりて、羊ひつじの大牧者だいぼくしゃとなれる我われらの主しゅイエスを、死人しにんの中うちより引上ひきあげ給たまひし平󠄃和へいわの神かみ、
〔ペテロ前書2章25節〕
25 なんぢら前󠄃さきには羊ひつじのごとく迷󠄃まよひたりしが、今いまは汝なんぢらの靈魂たましひの牧者ぼくしゃたる監督かんとくに歸かへりたり。
〔ペテロ前書5章4節〕
4 さらば大牧者だいぼくしゃの現あらはれ給たまふとき、萎しぼまざる光榮くわうえいの冠冕かんむりを受うけん。

前に戻る　【ヨハネ傳10章3節】

門守かどもりは彼かれのために開ひらき、羊ひつじはその聲こゑをきき、彼かれは己おのれの羊ひつじの名なを呼よびて牽ひきいだす。
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.


and he
〔出エジプト記33章17節〕
17 ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは汝なんぢが言いへるこの事ことをも我われ爲なさん汝なんぢはわが目めの前󠄃まへに恩めぐみを得えたればなり我われ名なをもて汝なんぢを知しるなり
〔ヨハネ傳10章14節〕
14 我われは善よき牧者ひちじかひにして、我わがものを知しり、我わがものは我われを知しる、
〔ヨハネ傳10章27節〕
27 わが羊ひつじはわが聲こゑをきき、我われは彼かれらを知しり、彼かれらは我われに從したがふ。
〔ロマ書8章30節〕
30 又󠄂またその預あらかじめ定さだめたる者ものを召めし、召めしたる者ものを義ぎとし、義ぎとしたる者ものには光榮くわうえいを得えさせ給たまふ。
〔ピリピ書4章3節〕
3 また《[＊]》眞實しんじつに我われと軛くびきを共ともにする者ものよ、なんぢに求もとむ。この二人ふたりの女をんなを助たすけよ。彼かれらはクレメンス其そのほか生命いのちの書ふみに名なを錄しるされたる我わが同勞者どうらうしゃと同おなじく、福音󠄃ふくいんのために我われとともに勤つとめたり。[＊或は「眞實なるスンズゲよ」と譯す。]
〔テモテ後書2章19節〕
19 されど神かみの据すゑ給たまへる堅かたき基もとゐは立たてり、之これに印いんあり、記しるして曰いふ『主しゅおのれの者ものを知しり給たまふ』また『凡すべて主しゅの名なを稱となふる者ものは不義ふぎを離はなるべし』と。
〔ヨハネ黙示録20章15節〕
15 すべて生命いのちの書ふみに記しるされぬ者ものは、みな火ひの池いけに投なげ入いれられたり。
and leadeth
〔詩篇23章2節〕
2 ヱホバは我われをみどりの野のにふさせ いこひの水濱みぎはにともなひたまふ
〔詩篇23章3節〕
3 ヱホバはわが靈魂たましひをいかし名みなのゆゑをもて我われをただしき路みちにみちびき給たまふ
〔詩篇78章52節〕
52 されどおのれの民たみを羊ひつじのごとくに引ひきいだし かれらを曠野あらのにてけだものの群むれのごとくにみちびき
〔詩篇78章53節〕
53 かれらをともなひておそれなく安やすけからしめ給たまへり されど海うみはかれらの仇あたをおほへり
〔詩篇80章1節〕
1 イスラエルの牧者ぼくしゃよひつじの群むれのごとくヨセフを導󠄃みちびきたまものよ 耳みゝをかたぶけたまへ ケルビムのうへに坐ざしたまふものよ 光ひかりをはなちたまへ
〔イザヤ書40章11節〕
11 主しゆは牧者ぼくしやのごとくその群むれをやしなひ その臂かひなにて小羊こひつじをいだき之これをその懷中ふところにいれてたづさへ乳󠄃ちゝをふくまする者ものをやはらかに導󠄃みちびきたまはん
〔イザヤ書42章16節〕
16 われ瞽者めしひをその未いまだしらざる大路おほぢにゆかしめ その未いまだしらざる徑みちをふましめ 暗󠄃くらきをその前󠄃まへに光ひかりとなし 曲まがれるをその前󠄃まへになほくすべし 我われこれらの事ことをおこなひて彼かれらをすてじ
〔イザヤ書49章9節〕
9 われ縛いましめられたる者ものにいでよといひ暗󠄃くらきにをるものに顯あらはれよといはん かれら途󠄃みちすがら食󠄃くらふことをなし もろもろの禿かぶろなる山やまにも牧草まきくさをうべし
〔イザヤ書49章10節〕
10 かれらは饑うゑずかわかず 又󠄂またやけたる砂すなもあつき日ひもうつことなし 彼等かれらをあはれむもの之これをみちびきて泉いづみのほとりに和やわらかにみちびき給たまければなり
〔エレミヤ記31章8節〕
8 みよ我われ彼かれらを北きたの地ちよりひきかへり彼かれらを地ちの極はてより集あつめん彼かれらの中うちには瞽者めしひ 跛者あしなへ 孕はらめる婦󠄃をんな 子こを產うみみし婦󠄃をんなともに居をる彼かれらは大おほいなる群むれをなして此處こゝにかへらん
〔エレミヤ記31章9節〕
9 彼かれら悲泣かなしみ來きたらん我われかれらをして祈禱いのりをもて來きたらしめ直なほくして蹶つまづかざる途󠄃みちより水みづの流ながれに步あゆみいたらしめん我われはイスラエルの父󠄃ちゝにしてエフライムは我わが長子ちやうしなればなり
〔エレミヤ記50章4節〕
4 ヱホバいひたまふその日ひその時ときイスラエルの子孫しそんかへり來きたらん彼かれらと偕ともにユダの子孫しそんかへり來きたるべし彼かれらは哭なげきつつ行ゆきてその神かみヱホバに請󠄃求こひもとむべし～(6) 我民わがたみは迷󠄃まよへる羊ひつじの群むれなりその牧者かふもの之これをいざなひて山やまにふみ迷󠄃まよはしめたれば山やまより岡をかとゆきめぐりて其その休息所󠄃やすむところを忘わすれたり 〔エレミヤ記50章6節〕
〔エゼキエル書34章11節〕
11 主しゆヱホバかく言いひたまふ我われみづからわが群むれを索さがして之これを守まもらん～(16) 亡うせたる者ものは我われこれを尋󠄃たづね逐󠄃おひはなたれたる者ものはこれを引返󠄄ひきかへり傷きずつけられたる者ものはこれを裹つゝみ病やめる者ものはこれを强つよくせん然されど肥こえたる者ものと强つよき者ものは我われこれを滅ほろぼさん我われ公道󠄃おほやけをもて之これを牧やしなふべし
〔エゼキエル書34章16節〕
〔ヨハネ黙示録7章17節〕
17 御座みくらの前󠄃まへにいます羔羊こひつじは、彼かれらを牧ぼくして生命いのちの水みづの泉いづみにみちびき、神かみは彼かれらの目めより凡すべての淚なみだを拭ぬぐひ給たまふべければなり』
the porter
〔イザヤ書53章10節〕
10 されどヱホバはかれを碎くだくことをよろこびて之これをなやましたまへり 斯かくてかれの靈魂たましひとがの献物そなへものをなすにいたらば彼かれその末すゑをみるを得えその日ひは永ながからん かつヱホバの悅よろこび給たまふことは彼かれの手てによりて榮さかゆべし～(12) このゆゑに我われかれをして大おほいなるものとともに物ものをわかち取とらしめん かれは强つよきものとともに掠物えものをわかちとるべし 彼かれはおのが靈魂たましひをかたぶけて死しにいたらしめ愆とがあるものとともに數かぞへられたればなり 彼かれはおほくの人ひとの罪つみをおひ愆とがあるものの爲ためにとりなしをなせり 〔イザヤ書53章12節〕
〔コリント前書16章9節〕
9 そは活動はたらきのために大おほいなる門もん、わが前󠄃まへにひらけ、また逆󠄃さからふ者ものも多おほければなり。
〔コロサイ書4章3節〕
3 また我われらの爲ためにも祈いのりて、神かみの我われらに御言みことばを傳つたふる門もんをひらき、我等われらをしてキリストの奧義おくぎを語かたらしめ、
〔ペテロ前書1章12節〕
12 彼かれ等らはその勤つとむるところ己おのれのためにあらず、汝なんぢらの爲ためなることを默示もくしによりて知しれり。即すなはち天てんより遣󠄃つかはされ給たまへる聖󠄄せい靈れいによりて福音󠄃ふくいんを宣のぶる者ものどもの、汝なんぢらに傳つたへたる所󠄃ところにして、御使みつかひたちも之これを懇ねんごろに視みんと欲ほっするなり。
〔ヨハネ黙示録3章7節〕
7 ヒラデルヒヤにある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「聖󠄄せいなるもの眞まことなる者もの、ダビデの鍵かぎを持もちて、開ひらけば閉とづる者ものなく、閉とづれば開ひらく者ものなき者ものかく言いふ、
〔ヨハネ黙示録3章8節〕
8 われ汝なんぢの行爲おこなひを知しる、視みよ、我われなんぢの前󠄃まへに開ひらけたる門もんを置おく、これを閉とぢ得うる者ものなし。汝なんぢすこしの力ちからありて、我わが言ことばを守まもり、我わが名なを否いなまざりき。
〔ヨハネ黙示録3章20節〕
20 視みよ、われ戶との外そとに立たちて叩たゝく、人ひともし我わが聲こゑを聞ききて戶とを開ひらかば、我われその內うちに入いりて彼かれとともに食󠄃しょくし、彼かれもまた我われとともに食󠄃しょくせん。
the sheep
〔雅歌8章13節〕
13 なんぢ園そのの中なかに住󠄃すむ者ものよ 伴󠄃侶等ともたちなんぢの聲こゑに耳みゝをかたむく 請󠄃こふ我われにこれを聽きかしめよ
〔ヨハネ傳6章37節〕
37 父󠄃ちちの我われに賜たまふものは皆みなわれに來きたらん、我われにきたる者ものは、我われこれを退󠄃しりぞけず。
〔ヨハネ傳6章45節〕
45 預言者よげんしゃたちの書ふみに「彼かれらみな神かみに敎をしへられん」と錄しるされたり。すべて父󠄃ちちより聽ききて學まなびし者ものは我われにきたる。
〔ヨハネ傳10章4節〕
4 悉ことごとく其その羊ひつじをいだしし時とき、これに先さきだちゆく、羊ひつじその聲こゑを知しるによりて從したがふなり。
〔ヨハネ傳10章16節〕
16 我われには亦またこの檻をりのものならぬ他ほかの羊ひつじあり、之これをも導󠄃みちびかざるを得えず、彼かれらは我わが聲こゑをきかん、遂󠄅つひに一ひとつの群むれひとりの牧者ひちじかひとなるべし。
〔ヨハネ傳10章26節〕
26 されど汝なんぢらは信しんぜず、我わが羊ひつじならぬ故ゆゑなり。
〔ヨハネ傳10章27節〕
27 わが羊ひつじはわが聲こゑをきき、我われは彼かれらを知しり、彼かれらは我われに從したがふ。

前に戻る　【ヨハネ傳10章4節】

悉ことごとく其その羊ひつじをいだしし時とき、これに先さきだちゆく、羊ひつじその聲こゑを知しるによりて從したがふなり。
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.


for
〔雅歌2章8節〕
8 わが愛あいする者ものの聲こゑきこゆ 視みよ 山やまをとび 岡をかを躍󠄃をどりこえて來きたる
〔雅歌5章2節〕
2 われは睡ねむりたれどもわが心こゝろは醒さまゐたり 時ときにわが愛あいする者ものの聲こゑあり 即すなはち門かどをたたきていふ わが妹いもわが佳耦とも わが鴿はと わが完またきものよ われのために開ひらけ わが首かうべには露つゆ滿みち わが髮かみの毛けには夜よの點滴しづくみてりと
〔ヨハネ傳3章29節〕
29 新婦󠄃はなよめをもつ者ものは新郎はなむこなり、新郎はなむこの友ともは、立たちて新郎はなむこの聲こゑをきくとき、大おほいに喜よろこぶ、この我わが勸喜よろこびいま滿みちたり。
〔ヨハネ傳10章8節〕
8 すべて我われより前󠄃さきに來きたりし者ものは、盜人ぬすびとなり、强盜がうたうなり、羊ひつじは之これに聽きかざりき。
〔ヨハネ傳10章16節〕
16 我われには亦またこの檻をりのものならぬ他ほかの羊ひつじあり、之これをも導󠄃みちびかざるを得えず、彼かれらは我わが聲こゑをきかん、遂󠄅つひに一ひとつの群むれひとりの牧者ひちじかひとなるべし。
〔ヨハネ傳18章37節〕
37 爰こゝにピラト言いふ『されば汝なんぢは王わうなるか』イエス答こたへ給たまふ『われの王わうたることは汝なんぢの言いへるごとし。我われは之これがために生うまれ、之これがために世よに來きたれり、即すなはち眞理しんりにつきて證あかしせん爲ためなり。凡すべて眞理しんりに屬ぞくする者ものは我わが聲こゑをきく』
he goeth
〔申命記1章30節〕
30 汝なんぢらに先さきだち行ゆきたまふ汝なんぢらの神かみヱホバ、エジプトにおいて汝なんぢらの爲ために汝なんぢらの目めの前󠄃まへにて諸もろ〳〵の事ことをなしたまひし如ごとく今いままた汝なんぢらのために戰たゝかひたまはん
〔ミカ書2章12節〕
12 ヤコブよ我われかならず汝なんぢをことごとく集つどへ 必かならずイスラエルの遺󠄃餘者のこれるものを聚あつめん 而しかして我われ之これを同一ひとつに置おきてボヅラの羊ひつじのごとく成ならしめん 彼かれらは人數ひとかず衆おほきによりて牧塲まきばの中なかなる群むれのごとくにその聲こゑをたてん
〔ミカ書2章13節〕
13 打破者うちやぶるものかれらに先さきだちて登のぼ彼かれら遂󠄅つひに門もんを打敗うちやぶり之これを通󠄃とほりて出いでゆかん 彼かれらの王わうその前󠄃さきにたちて進󠄃すゝみヱホバその首かしらに立たちたまふべし
〔マタイ傳16章24節〕
24 爰こゝにイエス弟子でしたちに言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、己おのが十字架じふじかを負󠄅おひて、我われに從したがへ。
〔ヨハネ傳12章26節〕
26 人ひともし我われに事つかへんとせば、我われに從したがへ、わが居をる處ところに我われに事つかふる者ものもまた居をるべし。人ひともし我われに事つかふることをせば、我わが父󠄃ちちこれを貴たふとび給たまはん。
〔ヨハネ傳13章15節〕
15 われ汝なんぢらに模範もはんを示しめせり、わが爲なししごとく、汝なんぢらも爲なさんためなり。
〔ヨハネ傳14章2節〕
2 わが父󠄃ちちの家いへには住󠄃處すみかおほし、然しからずば我われかねて汝なんぢらに吿つげしならん。われ汝なんぢ等らのために處ところを備そなへに徃ゆく。
〔ヨハネ傳14章3節〕
3 もし徃ゆきて汝なんぢらの爲ために處ところを備そなへば、復またきたりて汝なんぢらを我わがもとに迎󠄃むかへん、わが居をるところに汝なんぢらも居をらん爲ためなり。
〔コリント前書11章1節〕
1 我わがキリストに效ならふ者ものなる如ごとく、なんぢら我われに效ならふ者ものとなれ。
〔エペソ書5章1節〕
1 されば汝なんぢら愛あいせらるる子供こどものごとく、神かみに效ならふ者ものとなれ。
〔ピリピ書2章5節〕
5 汝なんぢらキリスト・イエスの心こゝろを心こゝろとせよ。～(11) 且かつもろもろの舌したの『イエス・キリストは主しゅなり』と言いひあらはして、榮光えいくわうを父󠄃ちちなる神かみに歸きせん爲ためなり。
〔ピリピ書2章11節〕
〔ヘブル書6章20節〕
20 イエス我等われらのために前󠄃驅さきがけし、永遠󠄄とこしへにメルキゼデクの位くらゐに等ひとしき大だい祭司さいしとなりて、その處ところに入いり給たまへり。
〔ヘブル書12章2節〕
2 信仰しんかうの導󠄃師みちびきてまた之これを全󠄃まったうする者ものなるイエスを仰あふぎ見みるべし。彼かれはその前󠄃まへに置おかれたる歡喜よろこびのために、恥はぢをも厭いとはずして十字架じふじかをしのび、遂󠄅つひに神かみの御座みくらの右みぎに坐ざし給たまへり。
〔ペテロ前書2章21節〕
21 汝なんぢらは之これがために召めされたり、キリストも汝なんぢらの爲ために苦難くるしみをうけ、汝なんぢらを其その足跡あしあとに隨したがはしめんとて模範もはんを遺󠄃のこし給たまへるなり。
〔ペテロ前書4章1節〕
1 キリスト肉體にくたいにて苦難くるしみを受うけ給たまひたれば、汝なんぢらも亦またおなじ心こゝろをもて自みづから鎧よろへ。――肉體にくたいにて苦難くるしみを受うくる者ものは罪つみを止やむるなり――
〔ペテロ前書5章3節〕
3 委ゆだねられたる者ものの主しゅとならず、群羊むれの模範もはんとなれ。

前に戻る　【ヨハネ傳10章5節】

他ほかの者ものには從したがはず、反かへつて逃󠄄にぐ、他ほかの者ものどもの聲こゑを知しらぬ故ゆゑなり』
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.


(Whole verse)
〔列王紀略上22章7節〕
7 ヨシヤパテ曰いひけるは外ほかに我儕われらの由よりて問とふべきヱホバの預言者よげんしや此こゝにあらざるや
〔箴言19章27節〕
27 わが子こよ哲言さときことばを離はなれしむる敎をしへを聽きくことを息やめよ
〔マルコ傳4章24節〕
24 また言いひ給たまふ『なんぢら聽きくことに心こゝろせよ、汝なんぢらが量はかる量はかりにて量はかられ、更さらに增まし加くはへらるべし。
〔ルカ傳8章18節〕
18 然されば汝なんぢら聽きくこと如何いかにと心こゝろせよ、誰たれにても有もてる人ひとは、なほ與あたへられ、有もたぬ人ひとは、その有もてりと思おもふ物ものをも取とらるべし』
〔エペソ書4章11節〕
11 彼かれは或ある人ひとを使徒しととし、或ある人ひとを預言者よげんしゃとし、或ある人ひとを傳道󠄃者でんだうしゃとし、或ある人ひとを牧師ぼくし・敎師けうしとして與あたへ給たまへり。～(15) ただ愛あいをもて眞まことを保たもち、育そだちて凡すべてのこと、首かしらなるキリストに達󠄃たっせん爲ためなり。 〔エペソ書4章15節〕
〔コロサイ書2章6節〕
6 汝なんぢらキリスト・イエスを主しゅとして受うけたるにより、其そのごとく彼かれに在ありて步あゆめ。～(10) 汝なんぢらは彼かれに在ありて滿みち足たれるなり。彼かれは凡すべての政治まつりごとと權威けんゐとの首かしらなり。 〔コロサイ書2章10節〕
〔テモテ後書3章5節〕
5 敬虔けいけんの貌かたちをとりてその德とくを捨すつる者ものとならん、斯かゝかる類たぐひの者ものを避󠄃さけよ。～(7) 常つねに學まなべども眞理しんりを知しる知識ちしきに至いたること能あたはず。 〔テモテ後書3章7節〕
〔テモテ後書4章3節〕
3 人々ひとびと健全󠄃けんぜんなる敎をしへに堪たへず、耳みみ痒かゆくして私慾しよくのまにまに己おのがために敎師けうしを增まし加くはへ、
〔ペテロ前書2章1節〕
1 されば凡すべての惡意󠄃あくい、すべての詭計たばかり・僞善ぎぜん・嫉妬ねたみおよび凡すべての謗そしりを棄すてて、～(3) なんぢら旣すでに主しゅの仁慈なさけあることを味あぢはひ知しりたらんには、然しかすべきなり。 〔ペテロ前書2章3節〕
〔ヨハネ第一書2章19節〕
19 彼かれらは我等われらより出いでゆきたれど、固もとより我等われらのものに非あらざりき。我われらの屬ものならば、我われらと共ともに留とゞまりしならん。然されど、その出いでゆきしは、皆みなわれらの屬ものならぬことの顯あらはれん爲ためなり。
〔ヨハネ第一書2章21節〕
21 我われこの書ふみを汝なんぢらに贈おくるは、汝なんぢら眞理しんりを知しらぬ故ゆゑにあらず、眞理しんりを知しり、かつ凡すべての虛僞いつはりの眞理しんりより出いでぬことを知しるに因よる。
〔ヨハネ第一書4章5節〕
5 彼かれらは世よより出いでし者ものなり、之これによりて世よの事ことをかたり、世よも亦またかれらに聽きく。
〔ヨハネ第一書4章6節〕
6 我われらは神かみより出いでし者ものなり。神かみを知しる者ものは、我われらに聽きき、神かみより出いでぬ者ものは、我われらに聽きかず。之これによりて眞理しんりの靈れいと迷󠄃謬まよひの靈れいとを知しる。
〔ヨハネ黙示録2章2節〕
2 われ汝なんぢの行爲おこなひと勞らうと忍󠄄耐にんたいとを知しる。また汝なんぢが惡あしき者ものを忍󠄄しのび得えざることと、自みづから使徒しとと稱となへて使徒しとにあらぬ者ものどもを試こゝろみて、その虛僞いつはりなるを見みあらはししこととを知しる。

前に戻る　【ヨハネ傳10章6節】

イエスこの譬たとへを言いひ給たまへど、彼かれらその何事なにごとをかたり給たまふかを知しらざりき。

This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.


they understood not
〔詩篇82章5節〕
5 かれらは知しることなく悟さとることなくして暗󠄃中くらきなかをゆきめぐりぬ 地ちのもろもろの基もとゐはうごきたり
〔詩篇106章7節〕
7 われらの列祖おやたちはなんぢがエジプトにてなしたまへる奇くすしき事跡みわざをさとらず 汝なんぢのあはれみの豐ゆたかなるを心こゝろにとめず 海うみのほとり即すなはち紅海こうかいのほとりにて逆󠄃そむきたり
〔箴言28章5節〕
5 惡人あしきひとは義ただしきことを覺さとらず ヱホバを求もとむる者ものは凡すべての事ことをさとる
〔イザヤ書6章9節〕
9 ヱホバいひたまはく徃ゆきてこの民たみにかくのごとく吿つげよ なんぢら聞きゝてきけよ然されどさとらざるべし 見みてみよ然されどしらざるべしと
〔イザヤ書6章10節〕
10 なんぢこの民たみのこころを鈍にぶくしその耳みゝをものうくし その眼めをおほへ 恐おそらくは彼かれらその眼めにて見みその耳みゝにてきき その心こゝろにてさとり飜ひるがへりて醫いやさるることあらん
〔イザヤ書56章11節〕
11 この犬いぬはむさぼること甚はなはだしくして飽󠄄あくことをしらず かれらは悟さとることを得えざる牧者ぼくしやにして皆みなおのが道󠄃みちにむかひゆき 何いづれにをる者ものもおのおの己おのれの利りをおもふ
〔ダニエル書12章10節〕
10 衆多おほくの者もの淨きよめられ潔󠄄いさぎよくせられ試こゝろみられん然されど惡あしき者ものは惡あしき事ことを行おこなはん惡あしき者ものは一人ひとりも曉さとること無なかるべし然されど頴悟さとき者ものは曉さとるべし
〔マタイ傳13章13節〕
13 この故ゆゑに彼かれらには譬たとへにて語かたる、これ彼かれらは見みゆれども見みず、聞きこゆれども聽きかず、また悟さとらぬ故ゆゑなり、
〔マタイ傳13章14節〕
14 斯かくてイザヤの預言よげんは、彼かれらの上うへに成就じゃうじゅす。曰いはく、 「なんぢら聞ききて聞きけども悟さとらず、 見みて見みれども認󠄃みとめず。
〔マタイ傳13章51節〕
51 汝なんぢ等らこれらの事ことをみな悟さとりしか』彼かれ等らいふ『然しかり』
〔ヨハネ傳6章52節〕
52 爰こゝにユダヤ人びと、たがひに爭あらそひて言いふ『この人ひとはいかで己おのが肉にくを我われらに與あたへて食󠄃くはしむることを得えん』
〔ヨハネ傳6章60節〕
60 弟子でしたちの中うちおほくの者ものこれを聞ききて言いふ『こは甚はなはだしき言ことばなるかな、誰たれか能よく聽きき得うべき』
〔ヨハネ傳7章36節〕
36 その言ことばに「なんぢら我われを尋󠄃たづねん、然されど逢あはざるべし、汝なんぢら我わがをる處ところに徃ゆくこと能あたはず」と云いへるは何なにぞや』
〔ヨハネ傳8章27節〕
27 これは父󠄃ちちをさして言いひ給たまへるを、彼かれらは悟さとらざりき。
〔ヨハネ傳8章43節〕
43 何なに故ゆゑわが語かたることを悟さとらぬか、是これわが言ことばをきくこと能あたはぬに因よる。
〔コリント前書2章14節〕
14 性來うまれつきのままなる人ひとは神かみの御靈みたまのことを受うけず、彼かれには愚おろかなる者ものと見みゆればなり。また之これを悟さとること能あたはず、御靈みたまのことは靈れいによりて辨わきまふべき者ものなるが故ゆゑなり。
〔ヨハネ第一書5章20節〕
20 また神かみの子こすでに來きたりて我われらに眞まことの者ものを知しる知識ちしきを賜たまひしを我われらは知しる。而しかして我われらは眞まことの者ものに居をり、その子こイエス・キリストに居をるなり、彼かれは眞まことの神かみにして永遠󠄄とこしへの生命いのちなり。

前に戻る　【ヨハネ傳10章7節】

この故ゆゑにイエス復またいひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、我われは羊ひつじの門もんなり。
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.


I am
〔ヨハネ傳10章1節〕
1 『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、羊ひつじの檻をりに門もんより入いらずして、他ほかより越こゆる者ものは、盜人ぬすびとなり、强盜がうたうなり。
〔ヨハネ傳10章9節〕
9 我われは門もんなり、おほよそ我われによりて入いる者ものは救すくはれ、かつ出入でいりをなし、草くさを得うべし。
〔ヨハネ傳14章6節〕
6 イエス彼かれに言いひ給たまふ『われは道󠄃みちなり、眞理まことなり、生命いのちなり、我われに由よらでは誰たれにても父󠄃ちちの御許みもとにいたる者ものなし。
〔エペソ書2章18節〕
18 そはキリストによりて我われら二ふたつのもの一ひとつ御靈みたまにありて父󠄃ちちに近󠄃ちかづくことを得えたればなり。
〔ヘブル書10章19節〕
19 然されば兄弟きゃうだいよ、我われらイエスの血ちにより、～(22) 心こゝろは濯󠄄すゝがれて良心りゃうしんの咎とがをさり、身みは淸きよき水みづにて洗あらはれ、眞まことの心こゝろと全󠄃まったき信仰しんかうとをもて神かみに近󠄃ちかづくべし。 〔ヘブル書10章22節〕
the sheep
〔詩篇79章13節〕
13 然さらばわれらなんぢの民たみなんぢの草苑まきのひつじは永遠󠄄とこしへになんぢに感謝かんしやしその頌辭たたへごとを世々よゝあらはさん
〔詩篇95章7節〕
7 彼かれはわれらの神かみなり われらはその草苑まきの民たみその手みてのひつじなり 今日けふなんぢらがその聲みこゑをきかんことをのぞむ
〔詩篇100章3節〕
3 知しれヱホバこそ神かみにますなれ われらを造󠄃つくりたまへるものはヱホバにましませば我儕われらはその屬ものなり われらはその民たみその草苑まきのひつじなり
〔イザヤ書53章6節〕
6 われらはみな羊ひつじのごとく迷󠄃まよひておのおの己おのが道󠄃みちにむかひゆけり 然しかるにヱホバはわれら凡すべてのものの不義ふぎをかれのうへに置おきたまへり
〔エゼキエル書34章31節〕
31 汝等なんぢらはわが羊ひつじわが牧場まきばの群むれなり汝等なんぢらは人ひとなり我われは汝なんぢらの神かみなりと主しゆヱホバ言いひたまふ
〔ルカ傳15章4節〕
4 『なんぢらの中うちたれか百匹ひゃくひきの羊ひつじを有もたんに、若もしその一匹いっぴきを失うしなはば、九く十じふ九く匹ひきを野のにおき、徃ゆきて失うせたる者ものを見み出いだすまでは尋󠄃たづねざらんや。～(6) 家いへに歸かへりて其その友ともと隣となり人ひととを呼よび集あつめて言いはん「我われとともに喜よろこべ、失うせたる我わが羊ひつじを見出みいだせり」 〔ルカ傳15章6節〕

前に戻る　【ヨハネ傳10章8節】

すべて我われより前󠄃さきに來きたりし者ものは、盜人ぬすびとなり、强盜がうたうなり、羊ひつじは之これに聽きかざりき。
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.


but
〔ヨハネ傳10章5節〕
5 他ほかの者ものには從したがはず、反かへつて逃󠄄にぐ、他ほかの者ものどもの聲こゑを知しらぬ故ゆゑなり』
〔ヨハネ傳10章27節〕
27 わが羊ひつじはわが聲こゑをきき、我われは彼かれらを知しり、彼かれらは我われに從したがふ。
came
〔イザヤ書56章10節〕
10 斥候ものみはみな瞽者めしひにしてしることなし みな啞おふしなる犬いぬにして吠ほゆることあたはず みな夢ゆめみるもの臥ふしゐるもの眠ねむることをこのむ者ものなり～(12) かれら互たがひにいふ請󠄃いでわれ酒さけをたづさへきたらん われら濃酒こきさけにのみあかん かくて明日あすもなほ今日けふのごとく大おほいにみち足たらはせんと 〔イザヤ書56章12節〕
〔エゼキエル書22章25節〕
25 預言者よげんしや等たちの徒黨とたうその中うちにありその食󠄃ゑばを撕さくところの吼ほゆゆる獅子しゝのごとくに彼かれらは靈魂たましひを呑のみ財寶たからと貴たふとき物ものを取とり寡婦󠄃やもめをその中なかに多おほくす～(28) その預言者よげんしや等らは灰󠄃砂しつくいをもて是等これらを塗ぬり虛浮物いつはりものを見み僞いつはりの占卜うらなひを人ひとになしヱホバの吿つげあらざるに主しゆヱホバかく言いひたまふと言いふなり 〔エゼキエル書22章28節〕
〔エゼキエル書34章2節〕
2 人ひとの子こよ汝なんぢイスラエルの牧者ぼくしやの事ことを預言よげんせよ預言よげんして彼かれら牧者ぼくしやに言いふべし主しゆヱホバかく言いふ己おのれを牧やしなふところのイスラエルの牧者ぼくしやは禍わざはひなるかな牧者ぼくしやは群むれを牧やしなふべき者ものならずや
〔ゼパニヤ書3章3節〕
3 その中なかにをる牧伯つかさ等たちは吼ほゆる獅子しゝの如ごとくその審士さばきびとは明旦あしたまでに何なにをも遺󠄃のこさゞる 夜求食󠄃よあさりする狼おほかみのごとし
〔ゼカリヤ書11章4節〕
4 我わが神かみヱホバかく言いひたまふ宰ほふらるべき羔ひつじを牧かへ～(9) 我われいへり我われは汝なんぢらを飼やしなはじ死しぬる者ものは死しに絕たゝるる者ものは絕たゝれ遺󠄃のこる者ものは互たがひにその肉にくを食󠄃くらひあふべし 〔ゼカリヤ書11章9節〕
〔ゼカリヤ書11章16節〕
16 視みよ我われ地ちに一人ひとりの牧者ぼくしやを興おこさん彼かれは亡ほろぶる者ものを顧󠄃かへりみず迷󠄃まよへる者ものを尋󠄃たづねず傷きずつける者ものを醫いやさず健剛すこやかなる者ものを飼やしなはず肥こえたる者ものの肉にくを食󠄃くらひ且かつその蹄ひづめを裂さかん
〔ヨハネ傳10章1節〕
1 『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、羊ひつじの檻をりに門もんより入いらずして、他ほかより越こゆる者ものは、盜人ぬすびとなり、强盜がうたうなり。
〔使徒行傳5章36節〕
36 前󠄃さきにチウダ起󠄃おこりて、自みづから大おほいなりと稱しょうし、之これに附つき隨したがふ者ものの數かず、おほよそ四し百ひゃく人にんなりしが、彼かれは殺ころされ、從したがへる者ものはみな散ちらされて跡あとなきに至いたれり。

前に戻る　【ヨハネ傳10章9節】

我われは門もんなり、おほよそ我われによりて入いる者ものは救すくはれ、かつ出入でいりをなし、草くさを得うべし。
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.


and shall
〔詩篇23章1節〕
1 ヱホバは我わが牧者ぼくしゃなり われ乏とぼしきことあらじ～(6) わが世よにあらん限かぎりはかならず恩惠めぐみと憐憫あはれみとわれにそひきたらん 我われはとこしへにヱホバの宮みやにすまん 〔詩篇23章6節〕
〔詩篇80章1節〕
1 イスラエルの牧者ぼくしゃよひつじの群むれのごとくヨセフを導󠄃みちびきたまものよ 耳みゝをかたぶけたまへ ケルビムのうへに坐ざしたまふものよ 光ひかりをはなちたまへ～(3) 神かみよふたゝびわれらを復かへし なんぢの聖󠄄顏みかほのひかりをてらしたまへ 然さらばわれら救すくひをえん 〔詩篇80章3節〕
〔詩篇95章7節〕
7 彼かれはわれらの神かみなり われらはその草苑まきの民たみその手みてのひつじなり 今日けふなんぢらがその聲みこゑをきかんことをのぞむ
〔詩篇100章3節〕
3 知しれヱホバこそ神かみにますなれ われらを造󠄃つくりたまへるものはヱホバにましませば我儕われらはその屬ものなり われらはその民たみその草苑まきのひつじなり
〔詩篇100章4節〕
4 感謝かんしやしつつその門みかどにいり ほめたたへつつその大おほ庭にはにいれ 感謝かんしやしてその名みなをほめたたへよ
〔イザヤ書40章11節〕
11 主しゆは牧者ぼくしやのごとくその群むれをやしなひ その臂かひなにて小羊こひつじをいだき之これをその懷中ふところにいれてたづさへ乳󠄃ちゝをふくまする者ものをやはらかに導󠄃みちびきたまはん
〔イザヤ書49章9節〕
9 われ縛いましめられたる者ものにいでよといひ暗󠄃くらきにをるものに顯あらはれよといはん かれら途󠄃みちすがら食󠄃くらふことをなし もろもろの禿かぶろなる山やまにも牧草まきくさをうべし
〔イザヤ書49章10節〕
10 かれらは饑うゑずかわかず 又󠄂またやけたる砂すなもあつき日ひもうつことなし 彼等かれらをあはれむもの之これをみちびきて泉いづみのほとりに和やわらかにみちびき給たまければなり
〔エゼキエル書34章12節〕
12 牧者ぼくしやがその散ちりたる羊ひつじの中なかにある日ひにその群むれを守まもるごとく我われわが群むれを守まもり之これがその雲深くもふかき暗󠄃くらき日ひに散ちりたる諸すべての處ところよりこれを救すくひとるべし～(16) 亡うせたる者ものは我われこれを尋󠄃たづね逐󠄃おひはなたれたる者ものはこれを引返󠄄ひきかへり傷きずつけられたる者ものはこれを裹つゝみ病やめる者ものはこれを强つよくせん然されど肥こえたる者ものと强つよき者ものは我われこれを滅ほろぼさん我われ公道󠄃おほやけをもて之これを牧やしなふべし
〔エゼキエル書34章16節〕
〔ゼカリヤ書10章12節〕
12 我われ彼かれらをしてヱホバに由よりて强つよくならしめん彼等かれらはヱホバの名なをもて步あゆまんヱホバこれを言いひたまふ
the door
〔ヨハネ傳10章1節〕
1 『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、羊ひつじの檻をりに門もんより入いらずして、他ほかより越こゆる者ものは、盜人ぬすびとなり、强盜がうたうなり。
〔ヨハネ傳10章7節〕
7 この故ゆゑにイエス復またいひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、我われは羊ひつじの門もんなり。
〔ヨハネ傳14章6節〕
6 イエス彼かれに言いひ給たまふ『われは道󠄃みちなり、眞理まことなり、生命いのちなり、我われに由よらでは誰たれにても父󠄃ちちの御許みもとにいたる者ものなし。
〔ロマ書5章1節〕
1 斯かく我われら信仰しんかうによりて義ぎとせられたれば、我われらの主しゅイエス・キリストに賴より、神かみに對たいして平󠄃和へいわを得えたり。
〔ロマ書5章2節〕
2 また彼かれにより信仰しんかうによりて今いま、立たつところの恩惠めぐみに入いることを得え、神かみの榮光えいくわうを望󠄇のぞみて喜よろこぶなり。
〔エペソ書2章18節〕
18 そはキリストによりて我われら二ふたつのもの一ひとつ御靈みたまにありて父󠄃ちちに近󠄃ちかづくことを得えたればなり。
〔ヘブル書10章19節〕
19 然されば兄弟きゃうだいよ、我われらイエスの血ちにより、～(22) 心こゝろは濯󠄄すゝがれて良心りゃうしんの咎とがをさり、身みは淸きよき水みづにて洗あらはれ、眞まことの心こゝろと全󠄃まったき信仰しんかうとをもて神かみに近󠄃ちかづくべし。 〔ヘブル書10章22節〕

前に戻る　【ヨハネ傳10章10節】

盜人ぬすびとのきたるは盜ぬすみ、殺ころし、亡ほろぼさんとするの他ほかなし。わが來きたるは羊ひつじに生命いのちを得えしめ、かつ豐ゆたかに得えしめん爲ためなり。
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.


I am
〔マタイ傳18章11節〕
11 [なし]《[＊]》[＊異本「それ人の子の來れるに失せたる者を救はん爲なり」との句あり。]
〔マタイ傳20章28節〕
28 斯かくのごとく人ひとの子この來きたれるも事つかへらるる爲ためにあらず、反かへつて事つかふることをなし、又󠄂またおほくの人ひとの贖償あがなひとして己おのが生命いのちを與あたへん爲ためなり』
〔ルカ傳19章10節〕
10 それ人ひとの子この來きたれるは、失うせたる者ものを尋󠄃たづねて救すくはん爲ためなり』
〔ヨハネ傳3章17節〕
17 神かみその子こを世よに遣󠄃つかはしたまへるは、世よを審さばかん爲ためにあらず、彼かれによりて世よの救すくはれん爲ためなり。
〔ヨハネ傳6章33節〕
33 神かみのパンは天てんより降くだりて生命いのちを世よに與あたふるものなり』
〔ヨハネ傳6章51節〕
51 我われは天てんより降くだりし活いけるパンなり、人ひとこのパンを食󠄃くらはば永遠󠄄とこしへに活いくべし。我わが與あたふるパンは我わが肉にくなり、世よの生命いのちのために之これを與あたへん』
〔ヨハネ傳12章47節〕
47 人ひとたとひ我わが言ことばをききて守まもらずとも、我われは之これを審さばかず。夫それわが來きたりしは世よを審さばかん爲ためにあらず、世よを救すくはん爲ためなり。
〔テモテ前書1章15節〕
15 『キリスト・イエス罪人つみびとを救すくはん爲ために世よに來きたり給たまへり』とは、信しんずべく正まさしく受うくべき言ことばなり、其その罪人つみびとの中うちにて我われは首かしらなり。
more abundantly
〔ロマ書5章13節〕
13 律法おきてのきたる前󠄃さきにも罪つみは世よにありき、然されど律法おきてなくば罪つみは認󠄃みとめらるること無なし。～(21) これ罪つみの死しによりて王わうたりし如ごとく、恩惠めぐみも義ぎによりて王わうとなり、我われらの主しゅイエス・キリストに由よりて永遠󠄄とこしへの生命いのちに至いたらん爲ためなり。 〔ロマ書5章21節〕
〔ヘブル書6章17節〕
17 この故ゆゑに神かみは約束やくそくを嗣つぐ者ものに御旨みむねの變かはらぬことを充分󠄃じゅうぶんに示しめさんと欲ほっして誓ちかひを加くはへ給たまへり。
〔ヘブル書7章25節〕
25 この故ゆゑに彼かれは己おのれに賴よりて神かみにきたる者もののために執成とりなしをなさんとて常つねに生いくれば、之これを全󠄃まったく救すくふことを得給えたまふなり。
〔ペテロ後書1章11節〕
11 かくて汝なんぢらは我われらの主しゅなる救主すくひぬしイエス・キリストの永遠󠄄とこしへの國くにに入いる恩惠めぐみを豐ゆたかに與あたへられん。
thief
〔イザヤ書56章11節〕
11 この犬いぬはむさぼること甚はなはだしくして飽󠄄あくことをしらず かれらは悟さとることを得えざる牧者ぼくしやにして皆みなおのが道󠄃みちにむかひゆき 何いづれにをる者ものもおのおの己おのれの利りをおもふ
〔エゼキエル書34章2節〕
2 人ひとの子こよ汝なんぢイスラエルの牧者ぼくしやの事ことを預言よげんせよ預言よげんして彼かれら牧者ぼくしやに言いふべし主しゆヱホバかく言いふ己おのれを牧やしなふところのイスラエルの牧者ぼくしやは禍わざはひなるかな牧者ぼくしやは群むれを牧やしなふべき者ものならずや～(4) 汝なんぢら其その弱󠄃よわき者ものを强つよくせずその病やめる者ものを醫いやさずその傷きずつける者ものを裹つゝまず散ちらされたる者ものをひきかへらず失うせたる者ものを尋󠄃たづねず手荒てあらに嚴刻きびしく之これを治をさむ 〔エゼキエル書34章4節〕
〔ホセア書7章1節〕
1 われイスラエルを醫いやさんときエフライムの愆とがとサマリヤのあしきわざと露あらはるかれらは詐詭いつはりをおこなひ內うちには偸盜ぬすびといるあり外そとには山賊やまだちのむれ掠かすめさるあり
〔マタイ傳21章13節〕
13 『「わが家いへは祈いのりの家いへと稱となへらるべし」と錄しるされたるに汝なんぢらは之これを强盜がうたうの巢すとなす』
〔マタイ傳23章14節〕
14 [なし]《[＊]》[＊異本にマルコ傳十二章一四ルカ傳二十章四七とほぼ同じ句あり。]
〔マルコ傳11章17節〕
17 かつ敎をしへて言いひ給たまふ『「わが家いへは、もろもろの國人くにびとの祈いのりの家いへと稱となへらるべし」と錄しるされたるにあらずや、然しかるに汝なんぢらは之これを「强盜がうたうの巢す」となせり』
〔ヨハネ傳10章1節〕
1 『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、羊ひつじの檻をりに門もんより入いらずして、他ほかより越こゆる者ものは、盜人ぬすびとなり、强盜がうたうなり。
〔ヨハネ傳12章6節〕
6 かく云いへるは貧󠄃まづしき者ものを思おもふ故ゆゑにあらず、おのれ盜人ぬすびとにして財嚢かねいれを預あづかり、その中なかに納󠄃をさむる物ものを掠かすめゐたればなり。
〔ロマ書2章21節〕
21 何なにゆゑ人ひとに敎をしへて己おのれを敎をしへぬか、竊ぬすむ勿なかれと宣のべて自みづから竊ぬすむか、
〔ペテロ後書2章1節〕
1 されど民たみのうちに僞にせ預言者よげんしゃおこりき、その如ごとく汝なんぢらの中うちにも僞にせ敎師けうしあらん。彼かれらは滅亡ほろびにいたる異端いたんを持もち入いれ、己おのれらを買かひ給たまひし主しゅをさへ否いなみて速󠄃すみやかなる滅亡ほろびを自みづから招まねくなり。～(3) 彼かれらは貪慾どんよくによりて飾󠄃言かざりことばを設まうけ、汝なんぢ等らより利りをとらん。彼かれらの審判󠄄さばきは古いにしへより定さだめられたれば遲おそからず、その滅亡ほろびは寢いねず。 〔ペテロ後書2章3節〕

前に戻る　【ヨハネ傳10章11節】

我われは善よき牧者ひつじかひなり、善よき牧者ひちじかひは羊ひつじのために生命いのちを捨すつ。
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.


giveth
〔創世記31章39節〕
39 又󠄂また噛かみ裂さかれたる者ものは我われこれを汝なんぢの所󠄃もとに持もちきたらずして自みづから之これを補おぎなへり又󠄂また晝ひる竊ぬすまるるも夜よる竊ぬすまるるも汝なんぢわが手てより之これを要󠄃もとめたり
〔創世記31章40節〕
40 我われは是かくありつ晝ひるは暑あつさに夜よるは寒さむさに犯をかされて目めも寐ねむるの遑いとまなく
〔サムエル前書17章34節〕
34 ダビデ、サウルにいひけるは僕しもべさきに父󠄃ちゝの羊ひつじを牧かへるに獅子しゝと熊くまと來きたりて其その群むれの羔つつがを取とりたれば
〔サムエル前書17章35節〕
35 其その後あとをおひて之これを搏うち羔こひつじを其その口くちより援すくひいだせりしかして其その獸けもの我われに猛たけりかかりたれば其その鬚ひげをとらへてこれを擊うちころせり
〔サムエル後書24章17節〕
17 ダビデ民たみを擊うつ天使てんのつかひを見みし時ときヱホバに申まうしていひけるは嗚呼あゝ我われは罪つみを犯をかしたり我われは惡あしき事ことを爲なしたり然しかれども是等これらの羊群ひつじは何なにを爲なしたるや請󠄃こふ爾なんぢの手てを我われとわが父󠄃ちゝの家いへに對むけたまへと
〔イザヤ書53章6節〕
6 われらはみな羊ひつじのごとく迷󠄃まよひておのおの己おのが道󠄃みちにむかひゆけり 然しかるにヱホバはわれら凡すべてのものの不義ふぎをかれのうへに置おきたまへり
〔エペソ書5章2節〕
2 又󠄂またキリストの汝なんぢらを愛あいし、我われらのために己おのれを馨かうばしき香かをりの献物さゝげものとし犧牲いけにへとして、神かみに献さゝげ給たまひし如ごとく愛あいの中うちをあゆめ。
〔テトス書2章14節〕
14 キリストは我等われらのために己おのれを與あたへたまへり。是これわれらを諸般もろもろの不法ふはふより贖あがなひ出いだして、善よき業わざに熱心ねっしんなる特選󠄄とくせんの民たみを己おのがために潔󠄄きよめんとてなり。
〔ペテロ前書2章24節〕
24 木きの上うへに懸かゝりて、みづから我われらの罪つみを己おのが身みに負󠄅おひ給たまへり。これ我われらが罪つみに就つきて死しに、義ぎに就つきて生いきん爲ためなり。汝なんぢらは彼かれの傷きずによりて癒󠄄いやされたり。
the good
〔詩篇23章1節〕
1 ヱホバは我わが牧者ぼくしゃなり われ乏とぼしきことあらじ
〔詩篇80章1節〕
1 イスラエルの牧者ぼくしゃよひつじの群むれのごとくヨセフを導󠄃みちびきたまものよ 耳みゝをかたぶけたまへ ケルビムのうへに坐ざしたまふものよ 光ひかりをはなちたまへ
〔イザヤ書40章11節〕
11 主しゆは牧者ぼくしやのごとくその群むれをやしなひ その臂かひなにて小羊こひつじをいだき之これをその懷中ふところにいれてたづさへ乳󠄃ちゝをふくまする者ものをやはらかに導󠄃みちびきたまはん
〔エゼキエル書34章12節〕
12 牧者ぼくしやがその散ちりたる羊ひつじの中なかにある日ひにその群むれを守まもるごとく我われわが群むれを守まもり之これがその雲深くもふかき暗󠄃くらき日ひに散ちりたる諸すべての處ところよりこれを救すくひとるべし
〔エゼキエル書34章23節〕
23 我われかれらの上うへに一人ひとりの牧者ぼくしやをたてん其人そのひとかれらを牧やしなふべし是これわが僕しもべダビデなり彼かれはかれらを牧やしなひ彼かれらの牧者ぼくしやとなるべし
〔エゼキエル書37章24節〕
24 わが僕しもべダビデかれらの王わうとならん彼かれら全󠄃體すべての者ものの牧者ぼくしやは一人ひとりなるべし彼かれらはわが律法おきてにあゆみ吾わが法度のりをまもりてこれを行おこなはん
〔ミカ書5章4節〕
4 彼かれはヱホバの力ちからに由よりその神かみヱホバの名なの威光ゐくわうによりて立たちてその群むれを牧やしなひ之これをして安然やすらかに居をらしめん 今いま彼かれは大おほいなる者ものとなりて地ちの極はてにまでおよばん
〔ゼカリヤ書13章7節〕
7 萬軍ばんぐんのヱホバ言いひたまふ劍つるぎよ起󠄃おきて我わが牧者ぼくしやわが伴󠄃侶ともなる人ひとを攻せめよ牧者ぼくしやを擊うちて然しからばその羊ひつじ散ちらん我われまた我わが手てを小ちひさき者等ものどもの上うへに伸のぶべし
〔ヨハネ傳10章14節〕
14 我われは善よき牧者ひちじかひにして、我わがものを知しり、我わがものは我われを知しる、
〔ヘブル書13章20節〕
20 願ねがはくは永遠󠄄とこしへの契󠄅約けいやくの血ちによりて、羊ひつじの大牧者だいぼくしゃとなれる我われらの主しゅイエスを、死人しにんの中うちより引上ひきあげ給たまひし平󠄃和へいわの神かみ、
〔ペテロ前書2章25節〕
25 なんぢら前󠄃さきには羊ひつじのごとく迷󠄃まよひたりしが、今いまは汝なんぢらの靈魂たましひの牧者ぼくしゃたる監督かんとくに歸かへりたり。
〔ペテロ前書5章4節〕
4 さらば大牧者だいぼくしゃの現あらはれ給たまふとき、萎しぼまざる光榮くわうえいの冠冕かんむりを受うけん。

前に戻る　【ヨハネ傳10章12節】

牧者ひつじかひならず、羊ひつじも己おのがものならぬ雇人やとひびとは、豺狼おほかみのきたるを見みれば羊ひつじを棄すてて逃󠄄にぐ、――豺狼おほかみは羊ひつじをうばひ且かつちらす――
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.


he that
〔イザヤ書56章10節〕
10 斥候ものみはみな瞽者めしひにしてしることなし みな啞おふしなる犬いぬにして吠ほゆることあたはず みな夢ゆめみるもの臥ふしゐるもの眠ねむることをこのむ者ものなり～(12) かれら互たがひにいふ請󠄃いでわれ酒さけをたづさへきたらん われら濃酒こきさけにのみあかん かくて明日あすもなほ今日けふのごとく大おほいにみち足たらはせんと 〔イザヤ書56章12節〕
〔エゼキエル書34章2節〕
2 人ひとの子こよ汝なんぢイスラエルの牧者ぼくしやの事ことを預言よげんせよ預言よげんして彼かれら牧者ぼくしやに言いふべし主しゆヱホバかく言いふ己おのれを牧やしなふところのイスラエルの牧者ぼくしやは禍わざはひなるかな牧者ぼくしやは群むれを牧やしなふべき者ものならずや～(6) 我わが羊ひつじは諸もろ〳〵の山々やま〳〵に諸もろ〳〵の高丘たかをかに迷󠄃まよふ我わが羊ひつじ全󠄃地ぜんちの表おもてに散ちりをれど之これを索さがす者ものなく尋󠄃たづぬる者ものなし
〔エゼキエル書34章6節〕
〔ゼカリヤ書11章16節〕
16 視みよ我われ地ちに一人ひとりの牧者ぼくしやを興おこさん彼かれは亡ほろぶる者ものを顧󠄃かへりみず迷󠄃まよへる者ものを尋󠄃たづねず傷きずつける者ものを醫いやさず健剛すこやかなる者ものを飼やしなはず肥こえたる者ものの肉にくを食󠄃くらひ且かつその蹄ひづめを裂さかん
〔ゼカリヤ書11章17節〕
17 其その羊ひつじの群むれを棄すつる惡あしき牧者ぼくしやは禍わざはひなるかな劍つるぎその腕うでに臨のぞみその右みぎの目めに臨のぞまん其その腕うでは全󠄃まつたく枯なえその右みぎの目めは全󠄃まつたく盲つぶれん
〔ヨハネ傳10章3節〕
3 門守かどもりは彼かれのために開ひらき、羊ひつじはその聲こゑをきき、彼かれは己おのれの羊ひつじの名なを呼よびて牽ひきいだす。
〔テモテ前書3章3節〕
3 酒さけを嗜たしまず、人ひとを打うたず、寛容くわんようにし、爭あらそはず、金かねを貪むさぼらず、
〔テモテ前書3章8節〕
8 執事しつじもまた同おなじく謹嚴きんげんにして、言ことばを二ふたつにせず、大酒たいしゅせず、恥はづべき利りをとらず、
〔テモテ後書4章10節〕
10 デマスは此この世よを愛あいし、我われを棄すててテサロニケに徃ゆき、クレスケンスはガラテヤに、テトスはダルマテヤに徃ゆきて、
〔テトス書1章7節〕
7 それ監督かんとくは神かみの家いへ司つかさなれば、責せむべき所󠄃ところなく、放縱ほしいまゝならず、輕々かるがるしく怒いからず、酒さけを嗜たしまず、人ひとを打うたず、恥はづべき利りを取とらず、
〔ペテロ前書5章2節〕
2 汝なんぢらの中うちにある神かみの群羊むれを牧かへ。止やむを得えずして爲なさず、神かみに從したがひて心こゝろより爲なし、利りを貪むさぼるために爲なさず、悅よろこびてなし、
〔ペテロ後書2章3節〕
3 彼かれらは貪慾どんよくによりて飾󠄃言かざりことばを設まうけ、汝なんぢ等らより利りをとらん。彼かれらの審判󠄄さばきは古いにしへより定さだめられたれば遲おそからず、その滅亡ほろびは寢いねず。
the wolf coming
〔マタイ傳7章15節〕
15 僞にせ預言者よげんしゃに心こゝろせよ、羊ひつじの扮裝よそほひして來きたれども、內うちは奪うばひ掠かすむる豺狼おほかみなり。
〔マタイ傳10章16節〕
16 視みよ、我われなんぢらを遣󠄃つかはすは、羊ひつじを豺狼おほかみのなかに入いるるが如ごとし。この故ゆゑに蛇へびのごとく慧󠄄さとく、鴿はとのごとく素直すなほなれ。
〔使徒行傳20章29節〕
29 われ知しる、わが出いで去さるのち暴あらき豺狼おほかみなんぢらの中うちに入いりきたりて群むれを惜をしまず、

前に戻る　【ヨハネ傳10章13節】

彼かれは雇人やとひびとにてその羊ひつじを顧󠄃かへりみぬ故ゆゑなり。
The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.


careth not
〔ヨハネ傳12章6節〕
6 かく云いへるは貧󠄃まづしき者ものを思おもふ故ゆゑにあらず、おのれ盜人ぬすびとにして財嚢かねいれを預あづかり、その中なかに納󠄃をさむる物ものを掠かすめゐたればなり。
〔使徒行傳18章17節〕
17 爰こゝに人々ひとびとみな會堂くわいだう司つかさソステネを執とらへ、審判󠄄さばきの座ざの前󠄃まへにて打うち抃たゝきたり。ガリオは凡すべて此これらの事ことを意󠄃いとせざりき。
〔ピリピ書2章20節〕
20 そは彼かれのほかに我われと同おなじ心こゝろをもて眞實しんじつに汝なんぢらのことを慮おもんぱかる者ものなければなり。

前に戻る　【ヨハネ傳10章14節】

我われは善よき牧者ひちじかひにして、我わがものを知しり、我わがものは我われを知しる、
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.


am
〔イザヤ書53章11節〕
11 かれは己おのがたましひの煩勞いたづきをみて心こゝろたらはん わが義たゞしき僕しもべはその知識ちしきによりておほくの人ひとを義ぎとし又󠄂またかれらの不義ふぎをおはん
〔ヨハネ傳17章3節〕
3 永遠󠄄とこしへの生命いのちは、唯一ゆゐいつの眞まことの神かみに在います汝なんぢと汝なんぢの遣󠄃つかはし給たまひしイエス・キリストとを知しるにあり。
〔ヨハネ傳17章8節〕
8 我われは我われに賜たまひし言ことばを彼かれらに與あたへ、彼かれらは之これを受うけ、わが汝なんぢより出いでたるを眞まことに知しり、なんぢの我われを遣󠄃つかはし給たまひしことを信しんじたるなり。
〔コリント後書4章6節〕
6 光ひかり、暗󠄃やみより照てり出いでよと宣のたまひし神かみは、イエス・キリストの顏かほにある神かみの榮光えいくわうを知しる知識ちしきを輝かゞやかしめんために我われらの心こゝろを照てらし給たまへるなり。
〔エペソ書1章17節〕
17 我われらの主しゅイエス・キリストの神かみ、榮光えいくわうの父󠄃ちち、なんぢらに智慧󠄄ちゑと默示もくしとの靈れいを與あたへて、神かみを知しらしめ、
〔エペソ書3章19節〕
19 その測はかり知しる可べからざる愛あいを知しることを得えしめ、凡すべて神かみに滿みてる者ものを汝なんぢらに滿みたしめ給たまはん事ことを。
〔ピリピ書3章8節〕
8 然しかり、我われはわが主しゅキリスト・イエスを知しることの優すぐれたるために、凡すべての物ものを損そんなりと思おもひ、彼かれのために旣すでに凡すべての物ものを損そんせしが、之これを塵芥あくたのごとく思おもふ。
〔テモテ後書1章12節〕
12 之これがために我われこれらの苦難くるしみに遭󠄃あふ。されど之これを恥はぢとせず、我われわが依賴よりたのむ者ものを知しり、且かつわが《[＊]》委ゆだねたる者ものを、かの日ひに至いたるまで守まもり得給えたまふことを確信かくしんすればなり。[＊或は「我に」と譯す。]
〔ヨハネ第一書5章20節〕
20 また神かみの子こすでに來きたりて我われらに眞まことの者ものを知しる知識ちしきを賜たまひしを我われらは知しる。而しかして我われらは眞まことの者ものに居をり、その子こイエス・キリストに居をるなり、彼かれは眞まことの神かみにして永遠󠄄とこしへの生命いのちなり。
good
〔ヨハネ傳10章11節〕
11 我われは善よき牧者ひつじかひなり、善よき牧者ひちじかひは羊ひつじのために生命いのちを捨すつ。
know
〔詩篇1章6節〕
6 そはヱホバはただしきものの途󠄃みちをしりたまふ されど惡あしきものの途󠄃みちはほろびん
〔ヨハネ傳10章27節〕
27 わが羊ひつじはわが聲こゑをきき、我われは彼かれらを知しり、彼かれらは我われに從したがふ。
〔テモテ後書2章19節〕
19 されど神かみの据すゑ給たまへる堅かたき基もとゐは立たてり、之これに印いんあり、記しるして曰いふ『主しゅおのれの者ものを知しり給たまふ』また『凡すべて主しゅの名なを稱となふる者ものは不義ふぎを離はなるべし』と。
〔ヨハネ黙示録2章2節〕
2 われ汝なんぢの行爲おこなひと勞らうと忍󠄄耐にんたいとを知しる。また汝なんぢが惡あしき者ものを忍󠄄しのび得えざることと、自みづから使徒しとと稱となへて使徒しとにあらぬ者ものどもを試こゝろみて、その虛僞いつはりなるを見みあらはししこととを知しる。
〔ヨハネ黙示録2章9節〕
9 われ汝なんぢの艱難なやみと貧󠄃窮まづしきとを知しる――されど汝なんぢは富とめる者ものなり。我われはまた自みづからユダヤ人びとと稱となへてユダヤ人びとにあらず、サタンの會くわいに屬つく者ものより汝なんぢが譏そしりを受うくるを知しる。
〔ヨハネ黙示録2章13節〕
13 われ汝なんぢの住󠄃すむところを知しる、彼處かしこにはサタンの座位くらゐあり、汝なんぢわが名なを保たもち、わが忠實ちゅうじつなる證人しょうにんアンテパスが、汝なんぢ等らのうち即すなはちサタンの住󠄃すむ所󠄃ところにて殺ころされし時ときも、なほ我われを信しんずる信仰しんかうを棄すてざりき。
〔ヨハネ黙示録2章19節〕
19 われ汝なんぢの行爲おこなひおよび汝なんぢの愛あいと信仰しんかうと職つとめと忍󠄄耐にんたいとを知しる、又󠄂またなんぢの初はじめの行爲おこなひよりは後のちの行爲おこなひの多おほきことを知しる。
〔ヨハネ黙示録3章1節〕
1 サルデスに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「神かみの七なゝつの靈れいと七なゝつの星ほしとを持もつ者ものかく言いふ、われ汝なんぢの行爲おこなひを知しる、汝なんぢは生いくる名なあれど死しにたる者ものなり。
〔ヨハネ黙示録3章8節〕
8 われ汝なんぢの行爲おこなひを知しる、視みよ、我われなんぢの前󠄃まへに開ひらけたる門もんを置おく、これを閉とぢ得うる者ものなし。汝なんぢすこしの力ちからありて、我わが言ことばを守まもり、我わが名なを否いなまざりき。
〔ヨハネ黙示録3章15節〕
15 われ汝なんぢの行爲おこなひを知しる、なんぢは冷ひやゝかにもあらず熱あつきにもあらず、我われはむしろ汝なんぢが冷ひやゝかならんか、熱あつからんかを願ねがふ。

前に戻る　【ヨハネ傳10章15節】

父󠄃ちちの我われを知しり、我われの父󠄃ちちを知しるが如ごとし、我われは羊ひつじのために生命いのちを捨すつ。
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.


As
〔マタイ傳11章27節〕
27 凡すべの物ものは我われわが父󠄃ちちより委ゆだねられたり。子こを知しる者ものは父󠄃ちちの外ほかになく、父󠄃ちちをしる者ものは子こまたは子この欲ほっするままに顯あらはすところの者ものの外ほかになし。
〔ルカ傳10章21節〕
21 その時ときイエス聖󠄄せい靈れいにより喜よろこびて言いひたまふ『天てん地ちの主しゅなる父󠄃ちちよ、われ感謝かんしゃす、此これ等らのことを智かしこきもの慧󠄄さとき者ものに隱かくして嬰兒みどりごに顯あらはしたまへり。父󠄃ちちよ、然しかり、此かくのごときは御意󠄃みこゝろに適󠄄かなへるなり。
〔ヨハネ傳1章18節〕
18 未いまだ神かみを見みし者ものなし、ただ父󠄃ちちの懷裡ふところにいます獨子ひとりごの《[＊]》神かみのみ之これを顯あらはし給たまへり。[＊異本「の神」なし。]
〔ヨハネ傳6章46節〕
46 これは父󠄃ちちを見みし者ものありとにあらず、ただ神かみよりの者もののみ父󠄃ちちを見みたり。
〔ヨハネ傳8章55節〕
55 然しかるに汝なんぢらは彼かれを知しらず、我われは彼かれを知しる。もし彼かれを知しらずと言いはば、汝なんぢらの如ごとく僞者いつはりものたるべし。然されど我われは彼かれを知しり、且かつその御言みことばを守まもる。
〔ヨハネ傳17章25節〕
25 正たゞしき父󠄃ちちよ、げに世よは汝なんぢを知しらず、然されど我われは汝なんぢを知しり、この者ものどもも汝なんぢの我われを遣󠄃つかはし給たまひしことを知しれり。
〔ヨハネ黙示録5章2節〕
2 また大聲おほごゑに『卷まき物ものを開ひらきてその封印ふういんを解とくに相應ふさはしき者ものは誰たれぞ』と呼よばはる强つよき御使みつかひを見みたり。～(9) 斯かくて新あたらしき歌うたを謳うたひて言いふ 『なんぢは卷まき物ものを受うけ、その封印ふういんを解とくに相應ふさはしきなり、汝なんぢは屠ほふられ、その血ちをもて諸種もろもろの族やから・國語くにことば・民たみ・國くにの中うちより人々ひとびとを神かみのために買かひ、 〔ヨハネ黙示録5章9節〕
and I
〔イザヤ書53章4節〕
4 まことに彼かれはわれらの病患なやみをおひ我儕われらのかなしみを擔になへり 然しかるにわれら思おもへらく彼かれはせめられ神かみにうたれ苦くるしめらるるなりと～(6) われらはみな羊ひつじのごとく迷󠄃まよひておのおの己おのが道󠄃みちにむかひゆけり 然しかるにヱホバはわれら凡すべてのものの不義ふぎをかれのうへに置おきたまへり
〔イザヤ書53章6節〕
〔イザヤ書53章8節〕
8 かれは虐󠄃待しへたげと審判󠄄さばきとによりて取去とりさられたり その代よの人ひとのうち誰たれか彼かれが活いけるものの地ちより絕たゝれしことを思おもひたりしや 彼かれはわが民たみのとがの爲ためにうたれしなり
〔イザヤ書53章10節〕
10 されどヱホバはかれを碎くだくことをよろこびて之これをなやましたまへり 斯かくてかれの靈魂たましひとがの献物そなへものをなすにいたらば彼かれその末すゑをみるを得えその日ひは永ながからん かつヱホバの悅よろこび給たまふことは彼かれの手てによりて榮さかゆべし
〔ダニエル書9章26節〕
26 その六十二週󠄃しゆうの後のちにメシヤ絕たゝれん但たゞし是これは自己おのれのために非あらざるなりまた一人ひとりの君きみの民たみきたりて邑まちと聖󠄄所󠄃きよきところとを毀こぼたんその終󠄃をはりは洪水こうずゐに由よれる如ごとくなるべし戰爭たたかひの終󠄃をはるまでに荒蕪あるることすでに極きはまる
〔ゼカリヤ書13章7節〕
7 萬軍ばんぐんのヱホバ言いひたまふ劍つるぎよ起󠄃おきて我わが牧者ぼくしやわが伴󠄃侶ともなる人ひとを攻せめよ牧者ぼくしやを擊うちて然しからばその羊ひつじ散ちらん我われまた我わが手てを小ちひさき者等ものどもの上うへに伸のぶべし
〔マタイ傳20章28節〕
28 斯かくのごとく人ひとの子この來きたれるも事つかへらるる爲ためにあらず、反かへつて事つかふることをなし、又󠄂またおほくの人ひとの贖償あがなひとして己おのが生命いのちを與あたへん爲ためなり』
〔ヨハネ傳10章11節〕
11 我われは善よき牧者ひつじかひなり、善よき牧者ひちじかひは羊ひつじのために生命いのちを捨すつ。
〔ヨハネ傳10章17節〕
17 之これによりて父󠄃ちちは我われを愛あいし給たまふ、それは我われふたたび生命いのちを得えんために生命いのちを捨すつる故ゆゑなり。
〔ヨハネ傳15章13節〕
13 人ひとその友とものために己おのれの生命いのちを棄すつる、之これより大おほいなる愛あいはなし。
〔ガラテヤ書1章4節〕
4 主しゅは我われらの父󠄃ちちなる神かみの御意󠄃みこゝろに隨したがひて、我われらを今いまの惡あしき世よより救すくひ出いださんとて、己おのが身みを我われらの罪つみのために與あたへたまへり。
〔ガラテヤ書3章13節〕
13 キリストは我等われらのために詛のろはるる者ものとなりて律法おきての詛のろひより我われらを贖あがなひ出いだし給たまへり。錄しるして『木きに懸かけらるる者ものは凡すべて詛のろはるべし』と云いへばなり。
〔エペソ書5章2節〕
2 又󠄂またキリストの汝なんぢらを愛あいし、我われらのために己おのれを馨かうばしき香かをりの献物さゝげものとし犧牲いけにへとして、神かみに献さゝげ給たまひし如ごとく愛あいの中うちをあゆめ。
〔テモテ前書2章5節〕
5 それ神かみは唯一ゆゐいつなり、また神かみと人ひととの間あひだの中保なかだちも唯一ゆゐいつにして、人ひとなるキリスト・イエス是これなり。
〔テモテ前書2章6節〕
6 彼かれは己おのれを與あたへて凡すべての人ひとの贖價あがなひとなり給たまへり、時とき至いたりて證あかしせらる。
〔テトス書2章14節〕
14 キリストは我等われらのために己おのれを與あたへたまへり。是これわれらを諸般もろもろの不法ふはふより贖あがなひ出いだして、善よき業わざに熱心ねっしんなる特選󠄄とくせんの民たみを己おのがために潔󠄄きよめんとてなり。
〔ペテロ前書2章24節〕
24 木きの上うへに懸かゝりて、みづから我われらの罪つみを己おのが身みに負󠄅おひ給たまへり。これ我われらが罪つみに就つきて死しに、義ぎに就つきて生いきん爲ためなり。汝なんぢらは彼かれの傷きずによりて癒󠄄いやされたり。
〔ペテロ前書3章18節〕
18 キリストも汝なんぢらを神かみに近󠄃ちかづかせんとて、正たゞしきもの正たゞしからぬ者ものに代かはりて、一ひとたび罪つみのために《[＊]》死しに給たまへり、彼かれは肉體にくたいにて殺ころされ、靈れいにて生いかされ給たまへるなり。[＊異本「苦難を受け給へり」とあり。]
〔ヨハネ第一書2章2節〕
2 彼かれは我われらの罪つみのために宥なだめの供物そなへものたり、啻たゞに我われらの爲ためのみならず、また全󠄃世界ぜんせかいの爲ためなり。
〔ヨハネ黙示録5章9節〕
9 斯かくて新あたらしき歌うたを謳うたひて言いふ 『なんぢは卷まき物ものを受うけ、その封印ふういんを解とくに相應ふさはしきなり、汝なんぢは屠ほふられ、その血ちをもて諸種もろもろの族やから・國語くにことば・民たみ・國くにの中うちより人々ひとびとを神かみのために買かひ、

前に戻る　【ヨハネ傳10章16節】

我われには亦またこの檻をりのものならぬ他ほかの羊ひつじあり、之これをも導󠄃みちびかざるを得えず、彼かれらは我わが聲こゑをきかん、遂󠄅つひに一ひとつの群むれひとりの牧者ひちじかひとなるべし。
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.


one shepherd
〔傳道之書12章11節〕
11 智者ちしやの言語ことばは刺とげ鞭むちのごとく 會衆くわいしうの師しの釘うちたる釘くぎのごとくにして 一人ひとりの牧者ぼくしゃより出いでし者ものなり
〔エゼキエル書34章23節〕
23 我われかれらの上うへに一人ひとりの牧者ぼくしやをたてん其人そのひとかれらを牧やしなふべし是これわが僕しもべダビデなり彼かれはかれらを牧やしなひ彼かれらの牧者ぼくしやとなるべし
〔ヨハネ傳10章2節〕
2 門もんより入いる者ものは、羊ひつじの牧者ひつじかひなり。
〔ヨハネ傳10章11節〕
11 我われは善よき牧者ひつじかひなり、善よき牧者ひちじかひは羊ひつじのために生命いのちを捨すつ。
〔ヘブル書13章20節〕
20 願ねがはくは永遠󠄄とこしへの契󠄅約けいやくの血ちによりて、羊ひつじの大牧者だいぼくしゃとなれる我われらの主しゅイエスを、死人しにんの中うちより引上ひきあげ給たまひし平󠄃和へいわの神かみ、
〔ペテロ前書2章25節〕
25 なんぢら前󠄃さきには羊ひつじのごとく迷󠄃まよひたりしが、今いまは汝なんぢらの靈魂たましひの牧者ぼくしゃたる監督かんとくに歸かへりたり。
〔ペテロ前書5章4節〕
4 さらば大牧者だいぼくしゃの現あらはれ給たまふとき、萎しぼまざる光榮くわうえいの冠冕かんむりを受うけん。
other
〔創世記49章10節〕
10 杖つゑユダを離はなれず法のりを立たつる者ものその足あしの間あひだをはなるゝことなくしてシロの來きたる時ときにまでおよばん彼かれに諸もろ〳〵の民たみしたがふべし
〔詩篇22章26節〕
26 謙󠄃遜者へりくだるものはくらひて飽󠄄あくことをえ ヱホバをたづねもとむるものはヱホバをほめたたへん 願ねがはくはなんぢらの心こゝろとこしへに生いきんことを～(31) かれら來きたりて此これはヱホバの行爲みわざなりとてその義ぎを後のちにうまるる民たみにのべつたへん 〔詩篇22章31節〕
〔詩篇72章17節〕
17 かれの名なはつねにたえず かれの名なは日ひの久ひさしきごとくに絕たゆることなし 人ひとはかれによりて福祉さいはひをえん もろもろの國くにはかれをさいはひなる者ものととなへん～(19) その榮光えいくわうの名なはよよにほむべきかな全󠄃地ぜんちはその榮光えいくわうにて滿みつべしアーメン アーメン 〔詩篇72章19節〕
〔詩篇86章9節〕
9 主しゆよなんぢの造󠄃つくれるもろもろの國くにはなんぢの前󠄃まへにきたりて伏ふし拜をがまん かれらは聖󠄄名みなをあがむべし
〔詩篇98章2節〕
2 ヱホバはそのすくひを知しらしめ その義ぎをもろもろの國人くにびとの目めのまへにあらはし給たまへり
〔詩篇98章3節〕
3 又󠄂またその憐憫あはれみと眞實まこととをイスラエルの家いへにむかひて記念きねんしたまふ 地ちの極はてもことごとくわが神かみのすくひを見みたり
〔イザヤ書11章10節〕
10 その日ひヱツサイの根ねたちてもろもろの民たみの旂はたとなり もろもろの邦人くにびとはこれに服󠄃まつろひきたり榮光えいくわうはそのとゞまる所󠄃ところにあらん
〔イザヤ書24章13節〕
13 地ちのうちにてもろもろの民たみのなかにて遺󠄃のこるものは橄欖かんらんの樹きのうたれしのちの果みの如ごとく葡萄ぶだうの收穫かりいれはてしのちの實みのごとし
～(16) われら地ちの極はてより歌うたをきけり いはく榮光えいくわうはただしきものに歸きすと
　　われ云いへらく我われやせおとろへたり我われやせおとろへたり 我われはわざはひなるかな 欺騙者あざむくものはあざむき欺騙者あざむくものはいつはりをもて欺あざむけり 〔イザヤ書24章16節〕
〔イザヤ書42章10節〕
10 海うみにうかぶもの 海うみのなかに充みつるもの もろもろの島しまおよびその民たみよ ヱホバにむかひて新あたらしき歌うたをうたひ 地ちの極はてよりその頌美ほまれをたたへまつれ～(12) 榮光えいくわうをヱホバにかうぶらせ その頌美ほまれをもろもろの島しまにて語かたりつげよ 〔イザヤ書42章12節〕
〔イザヤ書43章6節〕
6 われ北きたにむかひて釋ゆるせといひ南みなみにむかひて留とどむるなかれといはん わが子こ輩らを遠󠄄とほきよりきたらせ わが女むすめらを地ちの極はてよりきたらせよ
〔イザヤ書49章6節〕
6 その聖󠄄言みことばにいはく なんぢわが僕しもべとなりてヤコブのもろもろの支派わかれをおこし イスラエルのうちののこりて全󠄃まつたうせしものを歸かへらしむることはいと輕かろし 我われまた汝なんぢをたてて異邦人ことくにびとの光ひかりとなし 我わがすくひを地ちのはてにまで到いたらしむ
〔イザヤ書52章10節〕
10 ヱホバそのきよき手みてをもろもろの國人くにびとの目めのまへにあらはしたまへり 地ちのもろもろの極はてまでもわれらの神かみのすくひを見みん
〔イザヤ書56章8節〕
8 イスラエルの放逐󠄃おひやられたるものを集あつめたまふ主しゆヱホバのたまはく 我われさらに人ひとをあつめて旣すでにあつめられたる者ものにくはへん
〔ホセア書1章10節〕
10 然されどイスラエルの子孫しそんの數かずは濱はまの沙石いさごのごとくに成なりゆきて量はかることも數かぞふる事ことも爲なしがたく前󠄃まへになんぢらわが民たみにあらずと言いはれしその處ところにて汝なんぢらは活いける神かみの子こなりと言いはれんとす
〔ゼカリヤ書2章11節〕
11 その日ひには許多あまたの民たみヱホバに附つきて我民わがたみとならん我われなんぢの中なかに住󠄃すむべし汝なんぢは萬軍ばんぐんのヱホバの我われを遣󠄃つかはしたまへるなるを知しらん
〔ゼカリヤ書8章20節〕
20 萬軍ばんぐんのヱホバかく言いひたまふ國々くに〴〵の民たみおよび衆多おほくの邑まちの居民きよみん來きたり就つかん～(23) 萬軍ばんぐんのヱホバかく言いひたまふ其その日ひには諸もろ〳〵の國語くにことばの民たみ十人にんにてユダヤ人びと一箇ひとりの裾すそを拉とらへん即すなはち之これを拉とらへて言いはん我われら汝なんぢらと與ともに徃ゆくべし其そは我われら神かみの汝なんぢらと偕ともにいますを聞きゝたればなり 〔ゼカリヤ書8章23節〕
〔ヨハネ傳11章52節〕
52 又󠄂またただに國人くにびとの爲ためのみならず、散ちりたる神かみの子こらを一ひとつに集あつめん爲ために死しに給たまふことを預言よげんしたるなり。
〔使徒行傳18章10節〕
10 我われなんぢと偕ともにあり、誰たれも汝なんぢを攻せめて害󠄅そこなふ者ものなからん。此この町まちには多おほくの我わが民たみあり』
〔ロマ書9章23節〕
23 また光榮くわうえいのために預あらかじめ備そなへ給たまひし憐憫あはれみの器うつはに對むかひて、その榮光えいくわうの富とみを示しめさんとし給たまひしならば如何いかに。
〔ロマ書9章24節〕
24 この憐憫あはれみの器うつはは我等われらにしてユダヤ人びとの中うちよりのみならず、異邦人いはうじんの中うちよりも召めし給たまひしものなり。
〔ロマ書15章9節〕
9 また異邦人いはうじんも憐憫あはれみによりて神かみを崇あがめんためなり。錄しるして 『この故ゆゑに、われ異邦人いはうじんの中うちにて汝なんぢを讃ほめたたへ、 又󠄂またなんぢの名なを謳うたはん』とあるが如ごとし。～(13) 願ねがはくは希望󠄇のぞみの神かみ、信仰しんかうより出いづる凡すべての喜悅よろこびと平󠄃安へいあんとを汝なんぢらに滿みたしめ、聖󠄄せい靈れいの能力ちからによりて希望󠄇のぞみを豐ゆたかならしめ給たまはんことを。
〔ロマ書15章13節〕
〔エペソ書2章14節〕
14 -15 彼かれは我われらの平󠄃和へいわにして己おのが肉にくにより、樣々さまざまの誡命いましめの規のりより成なる律法おきてを廢はいして二ふたつのものを一ひとつとなし、怨うらみなる隔へだての中籬なかがきを毀こぼち給たまへり。これは二ふたつのものを己おのれに於おいて一ひとつの新あたらしき人ひとに造󠄃つくりて平󠄃和へいわをなし、
〔ペテロ前書2章10節〕
10 なんぢら前󠄃さきには民たみにあらざりしが、今いまは神かみの民たみなり。前󠄃さきには憐憫あはれみを蒙かうむらざりしが、今いまは憐憫あはれみを蒙かうむれり。
them
〔使徒行傳15章14節〕
14 シメオン旣すでに神かみの初はじめて異邦人いはうじんを顧󠄃かへりみ、その中うちより御名みなを負󠄅おふべき民たみを取とり給たまひしことを述󠄃のべしが、
〔ロマ書8章29節〕
29 神かみは預あらかじめ知しりたまふ者ものを御子みこの像かたちに象かたどらせんと預あらかじめ定さだめ給たまへり。これ多おほくの兄弟きゃうだいのうちに、御子みこを嫡子ちゃくしたらせんが爲ためなり。
〔ロマ書8章30節〕
30 又󠄂またその預あらかじめ定さだめたる者ものを召めし、召めしたる者ものを義ぎとし、義ぎとしたる者ものには光榮くわうえいを得えさせ給たまふ。
〔エペソ書2章1節〕
1 汝なんぢら前󠄃さきには咎とがと罪つみとによりて死しにたる者ものにして、～(5) 咎とがによりて死しにたる我等われらをすらキリスト・イエスに由よりてキリストと共ともに活いかし（汝なんぢらの救すくはれしは恩惠めぐみによれり） 〔エペソ書2章5節〕
〔エペソ書2章15節〕
15 ‹b49c002v015›～(18) そはキリストによりて我われら二ふたつのもの一ひとつ御靈みたまにありて父󠄃ちちに近󠄃ちかづくことを得えたればなり。 〔エペソ書2章18節〕
〔テサロニケ後書2章13節〕
13 されど主しゅに愛あいせらるる兄弟きゃうだいよ、われら常つねに汝なんぢ等らのために神かみに感謝かんしゃせざるを得えず。神かみは御靈みたまによれる潔󠄄きよめと眞理まことに對たいする信仰しんかうとをもて始はじめより汝なんぢらを救すくひに選󠄄えらび、
〔テトス書3章3節〕
3 我われらも前󠄃さきには愚おろかなるもの、順したがはぬもの、迷󠄃まよへる者もの、さまざまの慾よくと快樂けらくとに事つかふるもの、惡意󠄃あくいと嫉妬ねたみとをもて過󠄃すごすもの、憎にくむべき者もの、また互たがひに憎にくみ合あふ者ものなりき。～(5) -6 我われらの行おこなひし義ぎの業わざにはよらで、唯たゞその憐憫あはれみにより、更生うまれかはりの洗あらひと我われらの救主すくひぬしイエス・キリストをもて、豐ゆたかに注そゝぎたまふ聖󠄄せい靈れいによる維新ゐしんとにて我われらを救すくひ給たまへり。 〔テトス書3章5節〕
there
〔エゼキエル書37章22節〕
22 その地ちに於おいて汝なんぢらを一ひとつの民たみとなしてイスラエルの山々やま〳〵にをらしめん一人ひとりの王わう彼等かれら全󠄃體すべての王わうたるべし彼等かれらは重かさねて二ふたつの民たみとなることあらず再ふたゝび二ふたつの國くにに分󠄃わかれざるべし
〔エペソ書2章14節〕
14 -15 彼かれは我われらの平󠄃和へいわにして己おのが肉にくにより、樣々さまざまの誡命いましめの規のりより成なる律法おきてを廢はいして二ふたつのものを一ひとつとなし、怨うらみなる隔へだての中籬なかがきを毀こぼち給たまへり。これは二ふたつのものを己おのれに於おいて一ひとつの新あたらしき人ひとに造󠄃つくりて平󠄃和へいわをなし、
they shall
〔マタイ傳17章5節〕
5 彼かれなほ語かたりをるとき、視みよ、光ひかれる雲くも、かれらを覆おほふ。また雲くもより聲こゑあり、曰いはく『これは我わが愛いつくしむ子こ、わが悅よろこぶ者ものなり、汝なんぢら之これに聽きけ』
〔ヨハネ傳6章37節〕
37 父󠄃ちちの我われに賜たまふものは皆みなわれに來きたらん、我われにきたる者ものは、我われこれを退󠄃しりぞけず。
〔ヨハネ傳10章27節〕
27 わが羊ひつじはわが聲こゑをきき、我われは彼かれらを知しり、彼かれらは我われに從したがふ。
〔使徒行傳22章14節〕
14 かれ又󠄂またいふ「我われらの先祖せんぞの神かみは、なんぢを選󠄄えらびて御意󠄃みこゝろを知しらしめ、又󠄂またかの義人ぎじんを見み、その御口みくちの聲こゑを聞きかしめんと爲し給たまへり。
〔ヨハネ黙示録3章20節〕
20 視みよ、われ戶との外そとに立たちて叩たゝく、人ひともし我わが聲こゑを聞ききて戶とを開ひらかば、我われその內うちに入いりて彼かれとともに食󠄃しょくし、彼かれもまた我われとともに食󠄃しょくせん。

前に戻る　【ヨハネ傳10章17節】

之これによりて父󠄃ちちは我われを愛あいし給たまふ、それは我われふたたび生命いのちを得えんために生命いのちを捨すつる故ゆゑなり。
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.


(Whole verse)
〔イザヤ書42章1節〕
1 わが扶たすくるわが僕しもべわが心こゝろよろこぶわが撰人えらびびとをみよ 我われわが靈みたまをかれにあたへたり かれ異邦人ことくにびとに道󠄃みちをしめすべし
〔イザヤ書42章21節〕
21 ヱホバおのれ義ぎなるがゆゑに大おほいにしてたふとき律法おきてをたまふをよろこび給たまへり
〔イザヤ書53章7節〕
7 彼かれはくるしめらるれどもみづから謙󠄃へりくだりて口くちをひらかず 屠場ほふりばにひかるる羔羊こひつじの如ごとく毛けをきる者もののまへにもだす羊ひつじの如ごとくしてその口くちをひらかざりき～(12) このゆゑに我われかれをして大おほいなるものとともに物ものをわかち取とらしめん かれは强つよきものとともに掠物えものをわかちとるべし 彼かれはおのが靈魂たましひをかたぶけて死しにいたらしめ愆とがあるものとともに數かぞへられたればなり 彼かれはおほくの人ひとの罪つみをおひ愆とがあるものの爲ためにとりなしをなせり 〔イザヤ書53章12節〕
〔ヨハネ傳3章25節〕
25 爰こゝにヨハネの弟子でしたちと一人ひとりのユダヤ人びととの間あひだに、潔󠄄きよめにつきて論ろん起󠄃おこりたれば、
〔ヨハネ傳15章9節〕
9 父󠄃ちちの我われを愛あいし給たまひしごとく、我われも汝なんぢらを愛あいしたり、わが愛あいに居をれ。
〔ヨハネ傳15章10節〕
10 なんぢら若もし、わが誡命いましめをまもらば、我わが愛あいにをらん、我われわが父󠄃ちちの誡命いましめを守まもりて、その愛あいに居をるがごとし。
〔ヨハネ傳17章4節〕
4 我われに成なさしめんとて汝なんぢの賜たまひし業わざを成なし遂󠄅とげて、我われは地上ちじゃうに汝なんぢの榮光えいくわうをあらはせり。
〔ヘブル書2章9節〕
9 ただ御使みつかひよりも少こしく卑ひくくせられしイエスの、死しの苦難くるしみを受うくるによりて榮光えいくわうと尊󠄅貴たふときとを冠かむらせられ給たまへるを見みる。これ神かみの恩惠めぐみによりて萬民ばんみんのために死しを味あぢはひ給たまはんとてなり。

前に戻る　【ヨハネ傳10章18節】

人ひとこれを我われより取とるにあらず、我われみづから捨すつるなり。我われは之これをすつる權けんあり、復またこれを得うる權けんあり、我われこの命令めいれいをわが父󠄃ちちより受うけたり』

No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.


This
〔詩篇40章6節〕
6 なんぢ犧牲いけにへと祭物そなへものとをよろこびたまはず汝なんぢわが耳みゝをひらきたまへり なんぢ燔祭はんさいと罪祭ざいさいとをもとめたまはず～(8) わが神かみよわれは聖󠄄意󠄃みこころにしたがふことを樂たのしむ なんぢの法のりはわが心こゝろのうちにありと 〔詩篇40章8節〕
〔ヨハネ傳6章38節〕
38 夫それわが天てんより降くだりしは我わが意󠄃こゝろをなさん爲ためにあらず、我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものの御意󠄃みこゝろをなさん爲ためなり。
〔ヨハネ傳14章31節〕
31 されど斯かくなるは、我われの、父󠄃ちちを愛あいし、父󠄃ちちの命めいじ給たまふところに遵󠄅したがひて行おこなふことを世よの知しらん爲ためなり。起󠄃おきよ、率󠄃いざここを去さるべし。
〔ヨハネ傳15章10節〕
10 なんぢら若もし、わが誡命いましめをまもらば、我わが愛あいにをらん、我われわが父󠄃ちちの誡命いましめを守まもりて、その愛あいに居をるがごとし。
〔ヘブル書5章6節〕
6 また他ほかの篇へんに 『なんぢは永遠󠄄とこしへにメルキゼデクの位くらゐに等ひとしき祭司さいしたり』と言いひ給たまへるが如ごとし。～(9) かつ全󠄃まったうせられたれば、凡すべて己おのれに順したがふ者もののために永遠󠄄とこしへの救すくひの原もととなりて、 〔ヘブル書5章9節〕
〔ヘブル書10章6節〕
6 なんぢ燔祭はんさいと罪祭ざいさいとを悅よろこび給たまはず、～(10) この御意󠄃みこゝろに適󠄄かなひてイエス・キリストの體からだの一ひとたび献さゝげられしに由よりて我われらは潔󠄄きよめられたり。 〔ヘブル書10章10節〕
but
〔イザヤ書53章10節〕
10 されどヱホバはかれを碎くだくことをよろこびて之これをなやましたまへり 斯かくてかれの靈魂たましひとがの献物そなへものをなすにいたらば彼かれその末すゑをみるを得えその日ひは永ながからん かつヱホバの悅よろこび給たまふことは彼かれの手てによりて榮さかゆべし～(12) このゆゑに我われかれをして大おほいなるものとともに物ものをわかち取とらしめん かれは强つよきものとともに掠物えものをわかちとるべし 彼かれはおのが靈魂たましひをかたぶけて死しにいたらしめ愆とがあるものとともに數かぞへられたればなり 彼かれはおほくの人ひとの罪つみをおひ愆とがあるものの爲ためにとりなしをなせり 〔イザヤ書53章12節〕
〔ヨハネ傳2章19節〕
19 答こたへて言いひ給たまふ『なんぢら此この《[＊]》宮みやをこぼて、われ三日みっかの間あひだに之これを起󠄃おこさん』[＊或は「聖󠄄所󠄃」と譯す。]～(21) これはイエス己おのが體からだの宮みやをさして言いひ給たまへるなり。 〔ヨハネ傳2章21節〕
〔使徒行傳2章24節〕
24 然されど神かみは死しの苦難くるしみを解ときて之これを甦よみがへらせ給たまへり。彼かれは死しに繋つながれをるべき者ものならざりしなり。
〔使徒行傳2章32節〕
32 神かみはこのイエスを甦よみがへらせ給たまへり、我われらは皆みなその證人しょうにんなり。
〔使徒行傳3章15節〕
15 生命いのちの君きみを殺ころしたれど、神かみはこれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり、我われらは其その證人しょうにんなり。
〔ピリピ書2章6節〕
6 即すなはち彼かれは神かみの貌かたちにて居給ゐたまひしが、《[＊]》神かみと等ひとしくある事ことを固かたく保たもたんとは思おもはず、[＊或は「神と等しき事を强ひ執らんとせず」と譯す。]～(8) 旣すでに人ひとの狀さまにて現あらはれ、己おのれを卑ひくうして死しに至いたるまで、十字架じふじかの死しに至いたるまで順したがひ給たまへり。 〔ピリピ書2章8節〕
〔テトス書2章14節〕
14 キリストは我等われらのために己おのれを與あたへたまへり。是これわれらを諸般もろもろの不法ふはふより贖あがなひ出いだして、善よき業わざに熱心ねっしんなる特選󠄄とくせんの民たみを己おのがために潔󠄄きよめんとてなり。
〔ヘブル書2章9節〕
9 ただ御使みつかひよりも少こしく卑ひくくせられしイエスの、死しの苦難くるしみを受うくるによりて榮光えいくわうと尊󠄅貴たふときとを冠かむらせられ給たまへるを見みる。これ神かみの恩惠めぐみによりて萬民ばんみんのために死しを味あぢはひ給たまはんとてなり。
〔ヘブル書2章14節〕
14 子こ等らはともに血肉けつにくを具󠄄そなふれば、主しゅもまた同おなじく之これを具󠄄そなへ給たまひしなり。これは死しの權力ちからを有もつもの、即すなはち惡魔󠄃あくまを死しによりて亡ほろぼし、
〔ヘブル書2章15節〕
15 かつ死しの懼おそれによりて生涯しゃうがい奴隷どれいとなりし者ものどもを解放ときはなち給たまはんためなり。
man
〔マタイ傳26章53節〕
53 我われわが父󠄃ちちに請󠄃こひて十二じふに軍ぐんに餘あまる御使みつかひを今いまあたへらるること能あたはずと思おもふか。～(56) されど斯かくの如ごとくなるは、みな預言者よげんしゃたちの書ふみの成就じゃうじゅせん爲ためなり』爰こゝに弟子でしたち皆みなイエスを棄すてて逃󠄄にげさりぬ。
〔マタイ傳26章56節〕
〔ヨハネ傳18章5節〕
5 答こたふ『ナザレのイエスを』イエス言いひたまふ『我われはそれなり』イエスを賣うるユダも彼かれらと共ともに立たてり。
〔ヨハネ傳18章6節〕
6 『我われはそれなり』と言いひ給たまひし時とき、かれら後退󠄃あとしざりして地ちに倒たふれたり。
〔ヨハネ傳19章11節〕
11 イエス答こたへ給たまふ『なんぢ上うへより賜たまはらずば、我われに對たいして何なにの權威けんゐもなし。この故ゆゑに我われをなんぢに付わたしし者ものの罪つみは更さらに大おほいなり』

前に戻る　【ヨハネ傳10章19節】

これらの言ことばによりて復またユダヤ人びとのうちに紛爭あらそひおこり、
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.


(Whole verse)
〔マタイ傳10章34節〕
34 われ地ちに平󠄃和へいわを投とうぜんために來きたれりと思おもふな、平󠄃和へいわにあらず、反かへつて劍つるぎを投とうぜん爲ために來きたれり。
〔マタイ傳10章35節〕
35 それ我わが來きたれるは人ひとをその父󠄃ちちより、娘むすめをその母ははより、嫁よめをその姑嫜しゅうとめより分󠄃わかたん爲ためなり。
〔ルカ傳12章51節〕
51 われ地ちに平󠄃和へいわを與あたへんために來きたると思おもふか。われ汝なんぢらに吿つぐ、然しからず、反かへつて分󠄃爭ぶんさうなり。～(53) 父󠄃ちちは子こに、子こは父󠄃ちちに、母ははは娘むすめに、娘むすめは母ははに、姑姆しうとめは嫁よめに、嫁よめは姑姆しうとめに分󠄃わかれ爭あらそはん』
〔ルカ傳12章53節〕
〔ヨハネ傳7章40節〕
40 此これ等らの言ことばをききて群衆ぐんじゅうのうちの或ある人ひとは『これ眞まことにかの預言者よげんしゃなり』といひ、～(43) 斯かくイエスの事ことによりて、群衆ぐんじゅうのうちに紛爭あらそひおこりたり。 〔ヨハネ傳7章43節〕
〔ヨハネ傳9章16節〕
16 パリサイ人びとの中うちなる或ある人ひとは『かの人ひと、安息あんそく日にちを守まもらぬ故ゆゑに、神かみより出いでし者ものにあらず』と言いひ、或ある人ひとは『罪つみある人ひといかで斯かゝる徴しるしをなし得えんや』と言いひて互たがひに相あひ爭あらそひたり。
〔使徒行傳14章4節〕
4 爰こゝに町まちの人々ひとびと、相あひ分󠄃わかれて或ある者ものはユダヤ人びとに黨くみし、或ある者ものは使徒しとたちに黨くみせり。
〔使徒行傳23章7節〕
7 斯かく言いひしに因よりて、パリサイ人びととサドカイ人びととの間あひだに紛爭あらそひおこりて、會衆くわいしゅう相あひ分󠄃わかれたり。～(10) 紛爭あらそひいよいよ激はげしく爲なりたれば、千卒長せんそつちゃう、パウロの彼かれらに引ひき裂さかれんことを恐おそれ、兵卒へいそつどもに命めいじて下くだりゆかしめ、彼かれらの中なかより引取ひきとりて陣營ぢんえいに連つれ來きたらしめたり。
〔使徒行傳23章10節〕
〔コリント前書3章3節〕
3 今いまもなほ食󠄃くらふこと能あたはず、今いまもなほ肉にくに屬ぞくする者ものなればなり。汝なんぢらの中うちに嫉妬ねたみと紛爭あらそひとあるは、これ肉にくに屬ぞくする者ものにして世よの人ひとの如ごとくに步あゆむならずや。
〔コリント前書11章18節〕
18 先まづ汝なんぢらが敎會けうくわいに集あつまるとき分󠄃爭あらそひありと聞きく、われ略ほぼこれを信しんず。

前に戻る　【ヨハネ傳10章20節】

その中うちなる多おほくの者ものいふ『かれは惡鬼あくきに憑つかれて氣き狂くるへり、何なにぞ之これにきくか』
And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?


He hath
〔マタイ傳9章34節〕
34 然しかるにパリサイ人びといふ『かれは惡鬼あくきの首かしらによりて惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだすなり』
〔マタイ傳10章25節〕
25 弟子でしはその師しのごとく、僕しもべはその主しゅの如ごとくならば足たれり。もし家主いへあるじをベルゼブルと呼よびたらんには、况ましてその家いへの者ものをや。
〔マルコ傳3章21節〕
21 その親族みうちの者ものこれを聞きき、イエスを取押とりおさへんとて出いで來きたる、イエスを狂くるへりと謂いひてなり。
〔ヨハネ傳7章20節〕
20 群衆ぐんじゅうこたふ『なんぢは惡鬼あくきに憑つかれたり、誰たが汝なんぢを殺ころさんとするぞ』
〔ヨハネ傳8章48節〕
48 ユダヤ人びとこたへて言いふ『なんぢはサマリヤ人びとにて惡鬼あくきに憑つかれたる者ものなりと、我われらが云いへるは宜うべならずや』
〔ヨハネ傳8章52節〕
52 ユダヤ人びといふ『今いまぞ、なんぢが惡鬼あくきに憑つかれたるを知しる。アブラハムも預言者よげんしゃたちも死しにたり、然しかるに汝なんぢは「人ひともし我わが言ことばを守まもらば、永遠󠄄とこしへに死しを味あぢははざるべし」と云いふ。
〔使徒行傳26章24節〕
24 パウロ斯かく辯明べんめいしつつある時とき、フェスト大聲おほごゑに言いふ『パウロよ、なんぢ狂氣きゃうきせり、博學はくがくなんぢを狂氣きゃうきせしめたり』
why
〔イザヤ書53章8節〕
8 かれは虐󠄃待しへたげと審判󠄄さばきとによりて取去とりさられたり その代よの人ひとのうち誰たれか彼かれが活いけるものの地ちより絕たゝれしことを思おもひたりしや 彼かれはわが民たみのとがの爲ためにうたれしなり
〔ヨハネ傳7章46節〕
46 下役したやくども答こたふ『この人ひとの語かたるごとく語かたりし人ひとは未いまだなし』～(52) かれら答こたへて言いふ『なんぢもガリラヤより出いでしか、査しらべ見みよ、預言者よげんしゃはガリラヤより起󠄃おこる事ことなし』
〔ヨハネ傳7章52節〕
〔ヨハネ傳8章47節〕
47 神かみより出いづる者ものは神かみの言ことばをきく、汝なんぢらの聽きかぬは神かみより出いでぬに因よる』
〔ヨハネ傳9章28節〕
28 かれら罵のゝしりて言いふ『なんぢは其その弟子でしなり、我等われらモーセの弟子でしなり。
〔ヨハネ傳9章29節〕
29 モーセに神かみの語かたり給たまひしことを知しれど、此この人ひとの何處いづこよりかを知しらず』
〔使徒行傳18章14節〕
14 パウロ口くちを開ひらかんとせしに、ガリオ、ユダヤ人びとに言いふ『ユダヤ人びとよ、不正ふせいまたは奸惡かんあくの事ことならば、我わが汝なんぢらに聽きくは道󠄃理ことわりなれど、
〔使徒行傳18章15節〕
15 もし言ことば、名なあるひは汝なんぢらの律法おきてにかかはる問題もんだいならば、汝なんぢ等らみづから理をさむべし。我われかかる事ことの審判󠄄さばき人ひととなるを好このまず』
〔使徒行傳25章19節〕
19 ただ己おのれらの宗敎しゅうけう、またはイエスと云いふ者ものの死しにたるを活いきたりとパウロが主張しゅちゃうするなどに關くわんする問題もんだいのみなれば、
〔使徒行傳25章20節〕
20 斯かゝる審理しらべには我われも當惑たうわくせし故ゆゑ、かの人ひとに、なんぢエルサレムに徃ゆき彼處かしこにて審さばかるる事ことを好このむかと問とひしに、
〔使徒行傳26章30節〕
30 ここに王わうも總督そうとくもベルニケも列座れつざの者ものどもも皆みなともに立たつ、～(32) アグリッパ、フェストに言いふ『この人ひとカイザルに上訴じゃうそせざりしならば釋ゆるさるべかりしなり』 〔使徒行傳26章32節〕

前に戻る　【ヨハネ傳10章21節】

他ほかの者ものども言いふ『これは惡鬼あくきに憑つかれたる者ものの言ことばにあらず、惡鬼あくきは盲人めしひの目めをあけ得えんや』

Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?


Can
〔出エジプト記4章11節〕
11 ヱホバかれにいひたまひけるは人ひとの口くちを造󠄃つくる者ものは誰たれなるや啞者おふし聾者みゝしひ目明者めあき瞽者めしひなどを造󠄃つくる者ものは誰たれなるや我われヱホバなるにあらずや
〔出エジプト記8章19節〕
19 是こゝにおいて法術士はふじゆつし等らパロに言いふ是これは神かみの指ゆびなりと然しかるにパロは心こゝろ剛愎かたくなにして彼等かれらに聽きかざりきヱホバの言いひたまひし如ごとし
〔詩篇94章9節〕
9 みみを植うゝるものきくことをせざらんや 目めをつくれるもの見みることをせざらんや
〔詩篇146章8節〕
8 ヱホバはめしひの目めをひらき ヱホバは屈かがむ者ものをなほくたたせ ヱホバは義たゞしきものを愛いつくしみたまふ
〔箴言20章12節〕
12 聽きくところの耳みゝと視みるところの眼めとはともにヱホバの造󠄃つくり給たまへるものなり
〔イザヤ書35章5節〕
5 そのとき瞽者めしひの目めはひらけ聾者みみしひの耳みゝはあくことを得うべし
〔イザヤ書35章6節〕
6 そのとき跛者あしなへは鹿しかの如ごとくにとびはしり啞者おふしの舌したはうたうたはん そは荒野あれのに水みづわきいで沙漠さばくに川かはながるべければなり
〔マタイ傳11章5節〕
5 盲人めしひは見み、跛者あしなへはあゆみ、癩病人らいびゃうにんは潔󠄄きよめられ、聾者みゝしひはきき、死人しにんは甦よみがへらせられ、貧󠄃まづしき者ものは福音󠄃ふくいんを聞きかせらる。
〔ヨハネ傳9章6節〕
6 かく言いひて地ちに唾つばきし、唾つばきにて泥どろをつくり、之これを盲人めしひの目めにぬりて言いひ給たまふ、
〔ヨハネ傳9章32節〕
32 世よの太初はじめより、盲目めしひにて生うまれし者ものの目めをあけし人ひとあるを聞ききし事ことなし。

前に戻る　【ヨハネ傳10章22節】

その頃ころエルサレムに宮みや潔󠄄きよめの祭まつりあり、時ときは冬ふゆなり。
And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.


前に戻る　【ヨハネ傳10章23節】

イエス宮みやの內うち、ソロモンの廊らうを步あゆみたまふに、
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.


in Solomon's
〔使徒行傳3章11節〕
11 斯かくて彼かれがペテロとヨハネとに取とりすがり居をるほどに、民たみみな甚はなはだしく驚をどろきてソロモンの廊らうと稱となふる廊らうに馳はせつどふ。
〔使徒行傳5章12節〕
12 使徒しとたちの手てによりて多おほくの徴しるしと不思議ふしぎと民たみの中うちに行おこなはれたり。彼かれ等らはみな心こゝろを一ひとつにして、ソロモンの廊らうにあり。

前に戻る　【ヨハネ傳10章24節】

ユダヤ人びとら之これを取圍とりかこみて言いふ『何時いつまで我われらの心こゝろを惑まどはしむるか、汝なんぢキリストならば明白あらはに吿つげよ』
Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.


How
〔列王紀略上18章21節〕
21 時ときにエリヤ總すべての民たみに近󠄃ちかづきて言いひけるは汝等なんぢら何時いつまで二ふたつの物ものの間あひだにまよふやヱホバ若もし神かみならば之これに從したがへされどバアル若もし神かみならば之これに從したがへと民たみは一ひと言ことも彼かれに答こたへざりき
〔マタイ傳11章3節〕
3 イエスに言いはしむ『來きたるべき者ものは汝なんぢなるか、或あるひは、他ほかに待まつべきか』
〔ルカ傳3章15節〕
15 民たみ、待まち望󠄇のぞみゐたれば、みな心こゝろの中うちにヨハネをキリストならんかと論ろんぜしに、
If
〔ルカ傳22章67節〕
67 『なんぢ若もしキリストならば、我われらに言いへ』イエス言いひ給たまふ『われ言いふとも汝なんぢら信しんぜじ、～(70) 皆みないふ『されば汝なんぢは神かみの子こなるか』答こたへ給たまふ『なんぢらの言いふごとく我われはそれなり』 〔ルカ傳22章70節〕
〔ヨハネ傳1章19節〕
19 さてユダヤ人びと、エルサレムより祭司さいしとレビ人びととをヨハネの許もとに遣󠄃つかはして『なんぢは誰たれなるか』と問とはせし時とき、ヨハネの證あかしは斯かくのごとし。
〔ヨハネ傳8章25節〕
25 彼かれら言いふ『なんぢは誰たれなるか』イエス言いひ給たまふ『《[＊]》われは正まさしく汝なんぢらに吿つげ來きたりし所󠄃ところの者ものなり。[＊或は「われ初より汝らにつげしに、何ぞや」と譯す。]
〔ヨハネ傳8章53節〕
53 汝なんぢわれらの父󠄃ちちアブラハムよりも大おほいなるか、彼かれは死しに、預言者よげんしゃたちも死しにたり、汝なんぢはおのれを誰たれとするか』
〔ヨハネ傳9章22節〕
22 兩親ふたおやのかく言いひしは、ユダヤ人びとを懼おそれたるなり。ユダヤ人びとら相あひ議はかりて『若もしイエスをキリストと言いひ顯あらはす者ものあらば、除名ぢょめいすべし』と定さだめたるに因よる。
〔コリント後書3章1節〕
1 我等われらふたたび己おのれを薦すゝめ始はじめんや、また或ある人ひとのごとく人ひとの推薦すゐせんの書ふみを汝なんぢらに齎もたらし、また汝なんぢ等らより受うくることを要󠄃えうせんや。
〔コリント後書3章12節〕
12 我われらは斯かくのごとき希望󠄇のぞみを有もつゆゑに更さらに臆おくせずして言いひ、
make us to doubt

前に戻る　【ヨハネ傳10章25節】

イエス答こたへ給たまふ『われ旣すでに吿つげたれど汝なんぢら信しんぜず、わが父󠄃ちちの名なによりて行おこなふわざは、我われに就つきて證あかしす。
Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.


I told
〔ヨハネ傳5章17節〕
17 イエス答こたへ給たまふ『わが父󠄃ちちは今いまにいたるまで働はたらき給たまふ、我われもまた働はたらくなり』～(43) 我われはわが父󠄃ちちの名なによりて來きたりしに、汝なんぢ等らわれを受うけず、もし他ほかの人ひとおのれの名なによりて來きたらば之これを受うけん。 〔ヨハネ傳5章43節〕
〔ヨハネ傳8章12節〕
12 斯かくてイエスまた人々ひとびとに語かたりて言いひ給たまふ『われは世よの光ひかりなり、我われに從したがふ者ものは暗󠄃くらき中うちを步あゆまず、生命いのちの光ひかりを得うべし』
〔ヨハネ傳8章24節〕
24 之これによりて我われなんぢらは己おのが罪つみのうちに死しなんと云いへるなり。汝なんぢ等らもし我われの夫それなるを信しんぜずば、罪つみのうちに死しぬべし』
〔ヨハネ傳8章58節〕
58 イエス言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、アブラハムの生うまれいでぬ前󠄃さきより我われは在あるなり』
the works
〔ヨハネ傳3章2節〕
2 夜よるイエスの許もとに來きたりて言いふ『ラビ、我われらは汝なんぢの神かみより來きたる師しなるを知しる。神かみもし偕ともに在いまさずば、汝なんぢが行おこなふこれらの徴しるしは誰たれもなし能あたはぬなり』
〔ヨハネ傳5章36節〕
36 然されど我われにはヨハネの證あかしよりも大おほいなる證あかしあり。父󠄃ちちの我われにあたへて成なし遂󠄅とげしめ給たまふわざ、即すなはち我わがおこなふ業わざは、我われにつきて父󠄃ちちの我われを遣󠄃つかはし給たまひたるを證あかしし、
〔ヨハネ傳7章31節〕
31 斯かくて群衆ぐんじゅうのうち多おほくの人々ひとびとイエスを信しんじて『キリスト來きたるとも、此この人ひとの行おこなひしより多おほく徴しるしを行おこなはんや』と言いふ。
〔ヨハネ傳10章32節〕
32 イエス答こたへ給たまふ『われは父󠄃ちちによりて多おほくの善よき業わざを汝なんぢらに示しめしたり、その孰いづれの業わざゆゑに我われを石いしにて擊うたんとするか』
〔ヨハネ傳10章38節〕
38 もし行おこなはば假令たとひわれを信しんぜずとも、その業わざを信しんぜよ。然さらば父󠄃ちちの我われにをり、我われの父󠄃ちちに居をることを知しりて悟さとらん』
〔ヨハネ傳11章47節〕
47 ここに祭司長さいしちゃう・パリサイ人びとら議會ぎくわいを開ひらきて言いふ『われら如何いかに爲なすべきか、此この人ひとおほくの徴しるしを行おこなふなり。
〔ヨハネ傳12章37節〕
37 かく多おほくの徴しるしを人々ひとびとの前󠄃まへにおこなひ給たまひたれど、なほ彼かれを信しんぜざりき。
〔ヨハネ傳14章11節〕
11 わが言いふことを信しんぜよ、我われは父󠄃ちちにをり、父󠄃ちちは我われに居給ゐたまふなり。もし信しんぜずば、我わが業わざによりて信しんぜよ。
〔ヨハネ傳20章30節〕
30 この書ふみに錄しるさざる外ほかの多おほくの徴しるしを、イエス弟子でしたちの前󠄃まへにて行おこなひ給たまへり。
〔使徒行傳2章22節〕
22 イスラエルの人々ひとびとよ、これらの言ことばを聽きけ。ナザレのイエスは、汝なんぢらの知しるごとく、神かみかれに由よりて汝なんぢらの中うちに行おこなひ給たまひし能力ちからある業わざと不思議ふしぎと徴しるしとをもて汝なんぢらに證あかしし給たまへる人ひとなり。
〔使徒行傳10章38節〕
38 これは神かみが聖󠄄せい靈れいと能力ちからとを注そゝぎ給たまひしナザレのイエスの事ことにして、彼かれは徧あまねくめぐりて善よき事ことをおこなひ、凡すべて惡魔󠄃あくまに制せいせらるる者ものを醫いやせり、神かみこれと偕ともに在いましたればなり。
〔ヘブル書2章3節〕
3 我われら斯かくのごとき大おほいなる救すくひを等閑なほざりにして爭いかでか遁のがるることを得えん。この救すくひは初はじめ主しゅによりて語かたり給たまひしものにして、聞ききし者ものども之これを我われらに確かたうし、

前に戻る　【ヨハネ傳10章26節】

されど汝なんぢらは信しんぜず、我わが羊ひつじならぬ故ゆゑなり。
But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.


because
〔ヨハネ傳6章37節〕
37 父󠄃ちちの我われに賜たまふものは皆みなわれに來きたらん、我われにきたる者ものは、我われこれを退󠄃しりぞけず。
〔ヨハネ傳6章44節〕
44 我われを遣󠄃つかはしし父󠄃ちちひき給たまはずば、誰たれも我われに來きたること能あたはず、我われこれを終󠄃をはりの日ひに甦よみがへらすべし。
〔ヨハネ傳6章45節〕
45 預言者よげんしゃたちの書ふみに「彼かれらみな神かみに敎をしへられん」と錄しるされたり。すべて父󠄃ちちより聽ききて學まなびし者ものは我われにきたる。
〔ヨハネ傳6章65節〕
65 斯かくて言いひたまふ『この故ゆゑに我われさきに汝なんぢらに吿つげて父󠄃ちちより賜たまはりたる者ものならずば我われに來きたるを得えずと言いひしなり』
〔ヨハネ傳8章47節〕
47 神かみより出いづる者ものは神かみの言ことばをきく、汝なんぢらの聽きかぬは神かみより出いでぬに因よる』
〔ヨハネ傳10章4節〕
4 悉ことごとく其その羊ひつじをいだしし時とき、これに先さきだちゆく、羊ひつじその聲こゑを知しるによりて從したがふなり。
〔ヨハネ傳10章27節〕
27 わが羊ひつじはわが聲こゑをきき、我われは彼かれらを知しり、彼かれらは我われに從したがふ。
〔ヨハネ傳12章37節〕
37 かく多おほくの徴しるしを人々ひとびとの前󠄃まへにおこなひ給たまひたれど、なほ彼かれを信しんぜざりき。～(40) 『彼かれらの眼めを暗󠄃くらくし、心こゝろを頑固かたくなにし給たまへり。 これ目めにて見み、心こゝろにて悟さとり、 飜ひるがへりて、 我われに醫いやさるる事ことなからん爲ためなり』 〔ヨハネ傳12章40節〕
〔ロマ書11章7節〕
7 然さらば如何いかに、イスラエルはその求もとむる所󠄃ところを得えず、選󠄄えらばれたる者ものは之これを得えたり、その他ほかの者ものは鈍にぶくせられたり。
〔ロマ書11章8節〕
8 『神かみは今日こんにちに至いたるまで彼かれらに眠ねむれる心こゝろ、見みえぬ目め、聞きこえぬ耳みゝを與あたへ給たまへり』と錄しるされたるが如ごとし。
〔コリント後書4章3節〕
3 もし我われらの福音󠄃ふくいんおほはれ居をらば、亡ほろぶる者ものに覆おほはれをるなり。
〔コリント後書4章4節〕
4 この世よの神かみは此これ等らの不ふ信者しんじゃの心こゝろを暗󠄃くらまして神かみの像かたちなるキリストの榮光えいくわうの福音󠄃ふくいんの光ひかりを照てらさざらしめたり。
〔ヨハネ第一書4章6節〕
6 我われらは神かみより出いでし者ものなり。神かみを知しる者ものは、我われらに聽きき、神かみより出いでぬ者ものは、我われらに聽きかず。之これによりて眞理しんりの靈れいと迷󠄃謬まよひの靈れいとを知しる。

前に戻る　【ヨハネ傳10章27節】

わが羊ひつじはわが聲こゑをきき、我われは彼かれらを知しり、彼かれらは我われに從したがふ。
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:


and I
〔マタイ傳7章23節〕
23 その時ときわれ明白あらはに吿つげん「われ斷たえて汝なんぢらを知しらず、不法ふはふをなす者ものよ、我われを離はなれされ」と。
〔マタイ傳25章12節〕
12 答こたへて「まことに汝なんぢらに吿つぐ、我われは汝なんぢらを知しらず」と言いへり。
〔ルカ傳13章27節〕
27 主人あるじこたへて「われ汝なんぢらが何處いづこの者ものなるかを知しらず、惡あくをなす者ものどもよ、皆みなわれを離はなれ去され」と言いはん。
〔ヨハネ傳10章3節〕
3 門守かどもりは彼かれのために開ひらき、羊ひつじはその聲こゑをきき、彼かれは己おのれの羊ひつじの名なを呼よびて牽ひきいだす。
〔ヨハネ傳10章14節〕
14 我われは善よき牧者ひちじかひにして、我わがものを知しり、我わがものは我われを知しる、
〔コリント前書8章3節〕
3 然されど人ひともし神かみを愛あいせば、その人ひと、神かみに知しられたるなり。
〔ガラテヤ書4章9節〕
9 今いまは神かみを知しり、寧むしろ神かみに知しられたるに、何なんぞ復またかの弱󠄃よわくして賤いやしき小學せうがくに還󠄃かへりて、再ふたゝびその僕しもべたらんとするか。
〔テモテ後書2章19節〕
19 されど神かみの据すゑ給たまへる堅かたき基もとゐは立たてり、之これに印いんあり、記しるして曰いふ『主しゅおのれの者ものを知しり給たまふ』また『凡すべて主しゅの名なを稱となふる者ものは不義ふぎを離はなるべし』と。
and they
〔列王紀略上18章21節〕
21 時ときにエリヤ總すべての民たみに近󠄃ちかづきて言いひけるは汝等なんぢら何時いつまで二ふたつの物ものの間あひだにまよふやヱホバ若もし神かみならば之これに從したがへされどバアル若もし神かみならば之これに從したがへと民たみは一ひと言ことも彼かれに答こたへざりき
〔マタイ傳16章24節〕
24 爰こゝにイエス弟子でしたちに言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、己おのが十字架じふじかを負󠄅おひて、我われに從したがへ。
〔マルコ傳8章34節〕
34 斯かくて群衆ぐんじゅうを弟子でしたちと共ともに呼よび寄よせて言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、己おのが十字架じふじかを負󠄅おひて我われに從したがへ。
〔マルコ傳10章21節〕
21 イエス彼かれに目めをとめ、愛いつくしみて言いひ給たまふ『なんぢ尙なほ一ひとつを缺かく、徃ゆきて汝なんぢの有もてる物ものを、ことごとく賣うりて、貧󠄃まづしき者ものに施ほどこせ、さらば財寶たからを天てんに得えん。且かつきたりて我われに從したがへ』
〔ルカ傳9章23節〕
23 また一同いちどうの者ものに言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、日々ひゞおのが十字架じふじかを負󠄅おひて我われに從したがへ。
〔ヨハネ傳8章12節〕
12 斯かくてイエスまた人々ひとびとに語かたりて言いひ給たまふ『われは世よの光ひかりなり、我われに從したがふ者ものは暗󠄃くらき中うちを步あゆまず、生命いのちの光ひかりを得うべし』
〔ヨハネ傳10章4節〕
4 悉ことごとく其その羊ひつじをいだしし時とき、これに先さきだちゆく、羊ひつじその聲こゑを知しるによりて從したがふなり。
〔ヨハネ傳12章26節〕
26 人ひともし我われに事つかへんとせば、我われに從したがへ、わが居をる處ところに我われに事つかふる者ものもまた居をるべし。人ひともし我われに事つかふることをせば、我わが父󠄃ちちこれを貴たふとび給たまはん。
〔ヨハネ傳21章22節〕
22 イエス言いひ給たまふ『よしや我われ、かれが我われの來きたるまで留とゞまるを欲ほっすとも、汝なんぢになにの關係かゝはりあらんや、汝なんぢは我われに從したがへ』
〔ヨハネ黙示録14章4節〕
4 彼かれらは女をんなに汚けがされぬ者ものなり、潔󠄄きよき者ものなり、何處いづこにまれ羔羊こひつじの徃ゆき給たまふところに隨したがふ。彼かれらは人ひとの中うちより贖あがなはれて神かみと羔羊こひつじとのために初穗はつほとなれり。
sheep
〔マタイ傳17章5節〕
5 彼かれなほ語かたりをるとき、視みよ、光ひかれる雲くも、かれらを覆おほふ。また雲くもより聲こゑあり、曰いはく『これは我わが愛いつくしむ子こ、わが悅よろこぶ者ものなり、汝なんぢら之これに聽きけ』
〔ヨハネ傳5章25節〕
25 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、死しにし人ひと、神かみの子この聲こゑをきく時とききたらん、今いますでに來きたれり、而しかして聞きく人ひとは活いくべし。
〔ヨハネ傳8章43節〕
43 何なに故ゆゑわが語かたることを悟さとらぬか、是これわが言ことばをきくこと能あたはぬに因よる。
〔ヨハネ傳10章4節〕
4 悉ことごとく其その羊ひつじをいだしし時とき、これに先さきだちゆく、羊ひつじその聲こゑを知しるによりて從したがふなり。
〔ヨハネ傳10章8節〕
8 すべて我われより前󠄃さきに來きたりし者ものは、盜人ぬすびとなり、强盜がうたうなり、羊ひつじは之これに聽きかざりき。
〔ヨハネ傳10章16節〕
16 我われには亦またこの檻をりのものならぬ他ほかの羊ひつじあり、之これをも導󠄃みちびかざるを得えず、彼かれらは我わが聲こゑをきかん、遂󠄅つひに一ひとつの群むれひとりの牧者ひちじかひとなるべし。
〔使徒行傳3章23節〕
23 凡すべてこの預言者よげんしゃに聽きかぬ者ものは民たみの中うちより滅ほろぼし盡つくさるべし」
〔ヘブル書3章7節〕
7 この故ゆゑに聖󠄄せい靈れいの言いひ給たまふごとく 『今日けふなんぢら神かみの聲こゑを聞きかば、
〔ヨハネ黙示録3章20節〕
20 視みよ、われ戶との外そとに立たちて叩たゝく、人ひともし我わが聲こゑを聞ききて戶とを開ひらかば、我われその內うちに入いりて彼かれとともに食󠄃しょくし、彼かれもまた我われとともに食󠄃しょくせん。

前に戻る　【ヨハネ傳10章28節】

我われかれらに永遠󠄄とこしへの生命いのちを與あたふれば、彼かれらは永遠󠄄とこしへに亡ほろぶることなく、又󠄂またかれらを我わが手てより奪うばふ者ものあらじ。
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.


I give
〔ヨハネ傳3章16節〕
16 それ神かみはその獨子ひとりごを賜たまふほどに世よを愛あいし給たまへり、すべて彼かれを信しんずる者ものの亡ほろびずして永遠󠄄とこしへの生命いのちを得えんためなり。
〔ヨハネ傳3章36節〕
36 御子みこを信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、御子みこに從したがはぬ者ものは生命いのちを見みず、反かへつて神かみの怒いかりその上うへに止とゞまるなり。
〔ヨハネ傳5章39節〕
39 汝なんぢらは聖󠄄書せいしょに永遠󠄄とこしへの生命いのちありと思おもひて之これを査しらぶ、されどこの聖󠄄書せいしょは我われにつきて證あかしするものなり。
〔ヨハネ傳5章40節〕
40 然しかるに汝なんぢら生命いのちを得えんために我われに來きたるを欲ほっせず。
〔ヨハネ傳6章27節〕
27 朽くつる糧かてのためならで永遠󠄄とこしへの生命いのちにまで至いたる糧かてのために働はたらけ。これは人ひとの子この汝なんぢらに與あたへんと爲するものなり、父󠄃ちちなる神かみは印いんして彼かれを證あかしし給たまひたるに因よる』
〔ヨハネ傳6章40節〕
40 わが父󠄃ちちの御意󠄃みこゝろは、すべて子こを見みて信しんずる者ものの永遠󠄄とこしへの生命いのちを《[＊]》得うる是これなり。われ終󠄃をはりの日ひにこれを甦よみがへらすべし』[＊或は「得る事と、終󠄃の日に我が之を甦へらする事と是なり」と譯す。]
〔ヨハネ傳6章47節〕
47 誠まことに誠まことに、なんぢらに吿つぐ、信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもつ。
〔ヨハネ傳6章68節〕
68 シモン・ペテロ答こたふ『主しゅよ、われら誰たれにゆかん、永遠󠄄とこしへの生命いのちの言ことばは汝なんぢにあり。
〔ヨハネ傳11章25節〕
25 イエス言いひ給たまふ『我われは復活よみがへりなり、生命いのちなり、我われを信しんずる者ものは死しぬとも生いきん。
〔ヨハネ傳17章2節〕
2 汝なんぢより賜たまはりし凡すべての者ものに、永遠󠄄とこしへの生命いのちを與あたへしめんとて、萬民ばんみんを治をさむる權威けんゐを子こに賜たまひたればなり。
〔ロマ書5章21節〕
21 これ罪つみの死しによりて王わうたりし如ごとく、恩惠めぐみも義ぎによりて王わうとなり、我われらの主しゅイエス・キリストに由よりて永遠󠄄とこしへの生命いのちに至いたらん爲ためなり。
〔ロマ書6章23節〕
23 それ罪つみの拂はらふ價あたひは死しなり、然されど神かみの賜物たまものは我われらの主しゅキリスト・イエスにありて受うくる永遠󠄄とこしへの生命いのちなり。
〔テモテ前書1章16節〕
16 然しかるに我わが憐憫あはれみを蒙かうむりしは、キリスト・イエス我われを首かしらに寛容くわんようをことごとく顯あらはし、この後のち、かれを信しんじて永遠󠄄とこしへの生命いのちを受うけんとする者ものの模範もはんとなし給たまはん爲ためなり。
〔ヨハネ第一書2章25節〕
25 我われらに約やくし給たまひし約束やくそくは是これなり、即すなはち永遠󠄄とこしへの生命いのちなり。
〔ヨハネ第一書5章13節〕
13 われ神かみの子この名なを信しんずる汝なんぢらに此これ等らのことを書かき贈おくるは、汝なんぢらに自みづから永遠󠄄とこしへの生命いのちを有もつことを知しらしめん爲ためなり。～(20) また神かみの子こすでに來きたりて我われらに眞まことの者ものを知しる知識ちしきを賜たまひしを我われらは知しる。而しかして我われらは眞まことの者ものに居をり、その子こイエス・キリストに居をるなり、彼かれは眞まことの神かみにして永遠󠄄とこしへの生命いのちなり。 〔ヨハネ第一書5章20節〕
〔ユダ書1章21節〕
21 神かみの愛あいのうちに己おのれをまもり、永遠󠄄とこしへの生命いのちを得うるまで我われらの主しゅイエス・キリストの憐憫あはれみを待まて。
neither
〔申命記33章3節〕
3 ヱホバは民たみを愛あいしたまふ其その聖󠄄者きよきものは皆みなその手てにあり皆みなその足下あしもとに坐すわりその言ことばによりて起󠄃たちあがる
〔詩篇31章5節〕
5 われ靈魂たましひをなんぢの手みてにゆだぬ ヱホバまことの神かみよなんぢはわれを贖あがなひたまへり
〔ルカ傳22章31節〕
31 シモン、シモン、視みよ、サタン汝なんぢらを麥むぎのごとく篩ふるはんとて請󠄃こひ得えたり。
〔ルカ傳22章32節〕
32 然されど我われなんぢの爲ためにその信仰しんかうの失うせぬやうに祈いのりたり、なんぢ立たち歸かへりてのち兄弟きゃうだいたちを堅かたうせよ』
〔ルカ傳23章46節〕
46 イエス大聲おほごゑに呼よばはりて言いひたまふ『父󠄃ちちよ、わが靈れいを御手みてにゆだぬ』斯かく言いひて息いき絕たえたまふ。
〔ヨハネ傳17章11節〕
11 今いまより我われは世よに居をらず、彼かれらは世よに居をり、我われは汝なんぢにゆく。聖󠄄せいなる父󠄃ちちよ、我われに賜たまひたる汝なんぢの御名みなの中うちに彼かれらを守まもりたまへ。これ我等われらのごとく、彼かれらの一ひとつとならん爲ためなり。
〔ヨハネ傳17章12節〕
12 我われかれらと偕ともにをる間あひだ、われに賜たまひたる汝なんぢの御名みなの中うちに彼かれらを守まもり、かつ保護ほごしたり。其そのうち一人ひとりだに亡ほろびず、ただ亡ほろびの子このみ亡ほろびたり、聖󠄄書せいしょの成就じゃうじゅせん爲ためなり。
〔使徒行傳7章59節〕
59 斯かくて彼かれ等らがステパノを石いしにて擊うてるとき、ステパノ呼よびて言いふ『主しゅイエスよ、我わが靈れいを受うけたまへ』
〔テモテ後書1章12節〕
12 之これがために我われこれらの苦難くるしみに遭󠄃あふ。されど之これを恥はぢとせず、我われわが依賴よりたのむ者ものを知しり、且かつわが《[＊]》委ゆだねたる者ものを、かの日ひに至いたるまで守まもり得給えたまふことを確信かくしんすればなり。[＊或は「我に」と譯す。]
〔ヘブル書7章25節〕
25 この故ゆゑに彼かれは己おのれに賴よりて神かみにきたる者もののために執成とりなしをなさんとて常つねに生いくれば、之これを全󠄃まったく救すくふことを得給えたまふなり。
they
〔サムエル前書2章9節〕
9 ヱホバ其その聖󠄄徒せいとの足あしを守まもりたまはん惡あしき者ものは黑暗󠄃くらやみにありて默もだすべし其そは人ひと力ちからをもて勝󠄃かつべからざればなり
〔ヨブ記17章9節〕
9 然さりながら義たゞしき者ものはその道󠄃みちを堅かたく持たもち 手ての潔󠄄淨いさぎよき者ものはますます力ちからを得うるなり
〔詩篇37章28節〕
28 ヱホバは公平󠄃こうへいをこのみ その聖󠄄徒せいとをすてたまはざればなり かれらは永遠󠄄とこしへにまもりたすけらるれど惡あしきもののすゑは斷たち滅ほろぼさるべし
〔詩篇103章17節〕
17 然しかはあれどヱホバの憐憫あはれみはとこしへより永遠󠄄とこしへまで ヱホバをおそるるものにいたり その公義ただしきは子孫こらのまた子孫こらにいたらん
〔詩篇103章18節〕
18 その契󠄅約けいやくをまもりその訓諭みさとしを心こゝろにとめて行おこなふものぞその人ひとなる
〔詩篇125章1節〕
1 ヱホバに依賴よりたのむものはシオンの山やまのうごかさるることなくして永遠󠄄とこしへにあるがごとし
〔詩篇125章2節〕
2 ヱルサレムを山やまのかこめるごとくヱホバも今いまよりとこしへにその民たみをかこみたまはん
〔箴言4章18節〕
18 義者ただしきものの途󠄃みちは旭光あさひのごとし いよいよ光輝かがやきをまして晝ひるの正午もなかにいたる
〔箴言24章16節〕
16 そは義者ただしきものは七次ななたびたふるるともまた起󠄃おく されど惡者あしきものは禍災わざはひによりて亡ほろぶ
〔イザヤ書45章17節〕
17 されどイスラエルはヱホバにすくはれて永遠󠄄とこしへの救すくひをえん なんぢらは世々よゝかぎりなく恥はぢをいだかず辱はづかしめをうけじ
〔イザヤ書54章17節〕
17 すべてなんぢを攻せめんとてつくられしうつはものは利りあることなし 興起󠄃おこりたちてなんぢとあらそひ訴うたふる舌したはなんぢに罪つみせらるべし これヱホバの僕等しもべらのうくる產業さんげふなり 是これかれらが我われよりうくる義ぎなりとヱホバのたまへり
〔イザヤ書55章3節〕
3 耳みゝをかたぶけ我われにきたりてきけ 汝等なんぢらのたましひは活いくべし われ亦またなんぢらととこしへの契󠄅約けいやくをなしてダビデに約やくせし變かはらざる惠めぐみをあたへん
〔エレミヤ記31章3節〕
3 遠󠄄方とほくよりヱホバ我われに顯あらはれていひたまふ我われ窮かぎりなき愛あいをもて汝なんぢを愛あいせり故ゆゑにわれたえず汝なんぢをめぐむなり
〔エレミヤ記31章34節〕
34 人ひとおのおの其その隣となりとその兄弟きやうだいに敎をしへて汝なんぢヱホバを識しれと復またいはじそは小せうより大だいにいたるまで悉こと〴〵く我われをしるべければなりとヱホバいひたまふ我われ彼かれらの不義ふぎを赦ゆるしその罪つみをまた思おもはざるべし
〔エレミヤ記32章40節〕
40 われ彼かれらを棄すてずして恩めぐみを施ほどこすべしといふ永遠󠄄えいゑんの契󠄅約けいやくをかれらにたて我われを畏おそるるの畏おそれをかれらの心こゝろにおきて我われを離はなれざらしめん
〔マルコ傳13章22節〕
22 僞にせキリスト・僞にせ預言者よげんしゃら起󠄃おこりて、徴しるしと不思議ふしぎとを行おこなひ、爲なし得うべくは、選󠄄民せんみんをも惑まどはさんとするなり。
〔ヨハネ傳3章15節〕
15 すべて信しんずる者ものの彼かれによりて永遠󠄄とこしへの生命いのちを得えん爲ためなり』
〔ヨハネ傳4章14節〕
14 然されど我わがあたふる水みづを飮のむ者ものは、永遠󠄄とこしへに渇かわくことなし。わが與あたふる水みづは彼かれの中うちにて泉いづみとなり、永遠󠄄とこしへの生命いのちの水みづ湧わきいづべし』
〔ヨハネ傳5章24節〕
24 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、わが言ことばをききて我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを信しんずる人ひとは、永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、かつ審判󠄄さばきに至いたらず、死しより生命いのちに移うつれるなり。
〔ヨハネ傳6章37節〕
37 父󠄃ちちの我われに賜たまふものは皆みなわれに來きたらん、我われにきたる者ものは、我われこれを退󠄃しりぞけず。
〔ヨハネ傳6章39節〕
39 我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものの御意󠄃みこゝろは、すべて我われに賜たまひし者ものを、我われその一ひとつをも失うしなはずして終󠄃をはりの日ひに甦よみがへらする是これなり。
〔ヨハネ傳6章40節〕
40 わが父󠄃ちちの御意󠄃みこゝろは、すべて子こを見みて信しんずる者ものの永遠󠄄とこしへの生命いのちを《[＊]》得うる是これなり。われ終󠄃をはりの日ひにこれを甦よみがへらすべし』[＊或は「得る事と、終󠄃の日に我が之を甦へらする事と是なり」と譯す。]
〔ヨハネ傳14章19節〕
19 暫しばらくせば世よは復またわれを見みず、されど汝なんぢらは我われを見みる、われ活いくれば汝なんぢらも活いくべければなり。
〔ヨハネ傳17章12節〕
12 我われかれらと偕ともにをる間あひだ、われに賜たまひたる汝なんぢの御名みなの中うちに彼かれらを守まもり、かつ保護ほごしたり。其そのうち一人ひとりだに亡ほろびず、ただ亡ほろびの子このみ亡ほろびたり、聖󠄄書せいしょの成就じゃうじゅせん爲ためなり。
〔ヨハネ傳18章9節〕
9 これ曩さきに『なんぢの我われに賜たまひし者ものの中うちよりわれ一人ひとりをも失うしなはず』と言いひ給たまひし言ことばの成就じゃうじゅせん爲ためなり。
〔ロマ書5章2節〕
2 また彼かれにより信仰しんかうによりて今いま、立たつところの恩惠めぐみに入いることを得え、神かみの榮光えいくわうを望󠄇のぞみて喜よろこぶなり。
〔ロマ書5章9節〕
9 斯かく今いまその血ちに賴よりて我われら義ぎとせられたらんには、况まして彼かれによりて怒いかりより救すくはれざらんや。
〔ロマ書5章17節〕
17 もし一人ひとりの咎とがのために一人ひとりによりて死しは王わうとなりたらんには、况まして恩惠めぐみと義ぎの賜物たまものとを豐ゆたかに受うくる者ものは一人ひとりのイエス・キリストにより生命いのちに在ありて王わうたらざらんや。
〔ロマ書8章1節〕
1 この故ゆゑに今いまやキリスト・イエスに在ある者ものは罪つみに定さだめらるることなし。
〔ロマ書8章29節〕
29 神かみは預あらかじめ知しりたまふ者ものを御子みこの像かたちに象かたどらせんと預あらかじめ定さだめ給たまへり。これ多おほくの兄弟きゃうだいのうちに、御子みこを嫡子ちゃくしたらせんが爲ためなり。
〔ロマ書8章33節〕
33 誰たれか神かみの選󠄄えらび給たまへる者ものを訴うったへん、神かみは之これを義ぎとし給たまふ。～(39) 高たかきも深ふかきも、此この他ほかの造󠄃つくられたるものも、我われらの主しゅキリスト・イエスにある神かみの愛あいより、我われらを離はなれしむるを得えざることを。 〔ロマ書8章39節〕
〔ピリピ書1章6節〕
6 我われは汝なんぢらの衷うちに善よき業わざを始はじめ給たまひし者ものの、キリスト・イエスの日ひまで之これを全󠄃まったうし給たまふべきことを確信かくしんす。
〔コロサイ書3章3節〕
3 汝なんぢらは死しにたる者ものにして其その生命いのちはキリストとともに神かみの中うちに隱かくれ在あればなり。
〔コロサイ書3章4節〕
4 我われらの生命いのちなるキリストの現あらはれ給たまふとき、汝なんぢらも之これとともに榮光えいくわうのうちに現あらはれん。
〔テサロニケ後書2章13節〕
13 されど主しゅに愛あいせらるる兄弟きゃうだいよ、われら常つねに汝なんぢ等らのために神かみに感謝かんしゃせざるを得えず。神かみは御靈みたまによれる潔󠄄きよめと眞理まことに對たいする信仰しんかうとをもて始はじめより汝なんぢらを救すくひに選󠄄えらび、
〔ヘブル書7章25節〕
25 この故ゆゑに彼かれは己おのれに賴よりて神かみにきたる者もののために執成とりなしをなさんとて常つねに生いくれば、之これを全󠄃まったく救すくふことを得給えたまふなり。
〔ペテロ前書1章5節〕
5 汝なんぢらは終󠄃をはりのときに顯あらはれんとて備そなはりたる救すくひを得えんために、信仰しんかうによりて神かみの力ちからに護まもらるるなり。
〔ヨハネ第一書2章19節〕
19 彼かれらは我等われらより出いでゆきたれど、固もとより我等われらのものに非あらざりき。我われらの屬ものならば、我われらと共ともに留とゞまりしならん。然されど、その出いでゆきしは、皆みなわれらの屬ものならぬことの顯あらはれん爲ためなり。
〔ヨハネ第一書5章13節〕
13 われ神かみの子この名なを信しんずる汝なんぢらに此これ等らのことを書かき贈おくるは、汝なんぢらに自みづから永遠󠄄とこしへの生命いのちを有もつことを知しらしめん爲ためなり。
〔ヨハネ第一書5章18節〕
18 凡すべて神かみより生うまれたる者ものの罪つみを犯をかさぬことを我われらは知しる。神かみより《[＊]》生うまれ給たまひし者ものこれを守まもりたまふ故ゆゑに、惡あしきもの觸ふるる事ことをせざるなり。[＊異本「生れたる者は自ら守る故に」とあり。]
〔ユダ書1章1節〕
1 イエス・キリストの僕しもべにしてヤコブの兄弟きゃうだいなるユダ、書ふみを召めされたる者もの、すなはち父󠄃ちちなる神かみに愛あいせられ、イエス・キリストの爲ために守まもらるる者ものに贈おくる。
〔ユダ書1章24節〕
24 願ねがはくは汝なんぢらを守まもりて躓つまづかしめず、瑕きずなくして榮光えいくわうの御前󠄃みまへに歡喜よろこびをもて立たつことを得えしめ給たまふ者もの、

前に戻る　【ヨハネ傳10章29節】

彼かれら《[＊]》を我われにあたへ給たまひし我わが父󠄃ちちは、一切すべてのものよりも大おほいなれば、誰たれにても父󠄃ちちの御手みてよりは奪うばふこと能あたはず。[＊異本「わが父󠄃の我に與へ給ひし者は、一切のものよりも大なり」とあり。]
My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.


is greater
〔出エジプト記18章11節〕
11 今いま我われ知しるヱホバは諸もろ〳〵の神かみよりも大おほいなり彼等かれら傲慢がうまんを逞たくましうして事ことをなせしがヱホバかれらに勝󠄃かてりと
〔詩篇145章3節〕
3 ヱホバは大おほいにましませば最いともほむべきかな その大おほいなることは尋󠄃たづねしることかたし
〔ダニエル書4章3節〕
3 嗚呼あゝ大おほいなるかなその徴證しるし嗚呼あゝ盛さかんなるかなその奇蹟ふしぎその國くには永遠󠄄えいゑんの國くにその權けんは世々よゝ限かぎりなし
〔マラキ書1章14節〕
14 群むれの中うちに牡をすあるに誓ちかひを立たてて疵きずあるものをヱホバに獻さゝぐる詐僞者いつはりものは詛のろはるべし そは我われは大おほいなる王わうまた我わが名なは列國くにぐにに畏おそれらるべきなればなり 萬軍ばんぐんのヱホバこれをいふ
〔ヨハネ傳14章28節〕
28 「われ徃ゆきて汝なんぢらに來きたるなり」と云いひしを汝なんぢら旣すでに聞きけり。もし我われを愛あいせば父󠄃ちちにわが徃ゆくを喜よろこぶべきなり、父󠄃ちちは我われよりも大おほいなるに因よる。
which
〔ヨハネ傳6章37節〕
37 父󠄃ちちの我われに賜たまふものは皆みなわれに來きたらん、我われにきたる者ものは、我われこれを退󠄃しりぞけず。
〔ヨハネ傳17章2節〕
2 汝なんぢより賜たまはりし凡すべての者ものに、永遠󠄄とこしへの生命いのちを與あたへしめんとて、萬民ばんみんを治をさむる權威けんゐを子こに賜たまひたればなり。
〔ヨハネ傳17章6節〕
6 世よの中うちより我われに賜たまひし人々ひとびとに我われ、御名みなをあらはせり。彼かれらは汝なんぢの有ものなるを我われに賜たまへり、而しかして彼かれらは汝なんぢの言ことばを守まもりたり。
〔ヨハネ傳17章9節〕
9 我われかれらの爲ために願ねがふ、わが願ねがふは世よのためにあらず、汝なんぢの我われに賜たまひたる者もののためなり、彼かれらは即すなはち汝なんぢのものなり。
〔ヨハネ傳17章11節〕
11 今いまより我われは世よに居をらず、彼かれらは世よに居をり、我われは汝なんぢにゆく。聖󠄄せいなる父󠄃ちちよ、我われに賜たまひたる汝なんぢの御名みなの中うちに彼かれらを守まもりたまへ。これ我等われらのごとく、彼かれらの一ひとつとならん爲ためなり。

前に戻る　【ヨハネ傳10章30節】

我われと父󠄃ちちとは一ひとつなり』
I and my Father are one.


(Whole verse)
〔マタイ傳11章27節〕
27 凡すべの物ものは我われわが父󠄃ちちより委ゆだねられたり。子こを知しる者ものは父󠄃ちちの外ほかになく、父󠄃ちちをしる者ものは子こまたは子この欲ほっするままに顯あらはすところの者ものの外ほかになし。
〔マタイ傳28章19節〕
19 然されば汝なんぢら徃ゆきて、もろもろの國人くにびとを弟子でしとなし、父󠄃ちちと子こと聖󠄄せい靈れいとの名なによりてバプテスマを施ほどこし、
〔ヨハネ傳1章1節〕
1 太初はじめに言ことばあり、言ことばは神かみと偕ともにあり、言ことばは神かみなりき。
〔ヨハネ傳1章2節〕
2 この言ことばは太初はじめに神かみとともに在あり、
〔ヨハネ傳5章17節〕
17 イエス答こたへ給たまふ『わが父󠄃ちちは今いまにいたるまで働はたらき給たまふ、我われもまた働はたらくなり』
〔ヨハネ傳5章23節〕
23 これ凡すべての人ひとの父󠄃ちちを敬うやまふごとくに子こを敬うやまはん爲ためなり。子こを敬うやまはぬ者ものは之これを遣󠄃つかはし給たまひし父󠄃ちちをも敬うやまはぬなり。
〔ヨハネ傳8章58節〕
58 イエス言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、アブラハムの生うまれいでぬ前󠄃さきより我われは在あるなり』
〔ヨハネ傳14章9節〕
9 イエス言いひ給たまふ『ピリポ、我われかく久ひさしく汝なんぢらと偕ともに居をりしに、我われを知しらぬか。我われを見みし者ものは父󠄃ちちを見みしなり、如何いかなれば「我われらに父󠄃ちちを示しめせ」と言いふか。
〔ヨハネ傳14章23節〕
23 イエス答こたへて言いひ給たまふ『人ひともし我われを愛あいせば、わが言ことばを守まもらん、わが父󠄃ちちこれを愛あいし、かつ我等われらその許もとに來きたりて住󠄃處すみかを之これとともに爲せん。
〔ヨハネ傳16章15節〕
15 すべて父󠄃ちちの有もち給たまふものは我わがものなり、此この故ゆゑに我わがものを受うけて汝なんぢらに示しめさんと云いへるなり。
〔ヨハネ傳17章10節〕
10 我わがものは皆みななんぢの有もの、なんぢの有ものは我わがものなり、我われかれらより榮光えいくわうを受うけたり。
〔ヨハネ傳17章21節〕
21 これ皆みな一ひとつとならん爲ためなり。父󠄃ちちよ、なんぢ我われに在いまし、我われなんぢに居をるごとく、彼かれらも我われらに居をらん爲ためなり、是これなんぢの我われを遣󠄃つかはし給たまひしことを世よの信しんぜん爲ためなり。
〔テモテ前書3章16節〕
16 實げに大おほいなるかな、敬虔けいけんの奧義おくぎ 『キリストは肉にくにて顯あらはされ、 靈れいにて義ぎとせられ、 御使みつかひたちに見みられ、 もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへられ、 世よに信しんぜられ、 榮光えいくわうのうちに上あげられ給たまへり』
〔テトス書2章13節〕
13 幸福さいはひなる望󠄇のぞみ、すなはち大おほいなる神かみ、われらの救主すくひぬしイエス・キリストの榮光えいくわうの顯現あらはれを待まつべきを我われらに敎をしふ。
〔ヨハネ第一書5章7節〕
7 證あかしする者ものは御靈みたまなり。御靈みたまは眞理まことなればなり。
〔ヨハネ第一書5章20節〕
20 また神かみの子こすでに來きたりて我われらに眞まことの者ものを知しる知識ちしきを賜たまひしを我われらは知しる。而しかして我われらは眞まことの者ものに居をり、その子こイエス・キリストに居をるなり、彼かれは眞まことの神かみにして永遠󠄄とこしへの生命いのちなり。

前に戻る　【ヨハネ傳10章31節】

ユダヤ人びとまた石いしを取とりあげてイエスを擊うたんとす。
Then the Jews took up stones again to stone him.


(Whole verse)
〔出エジプト記17章4節〕
4 是こゝに於おいてモーセ、ヱホバに呼よばはりて言いふ我われこの民たみに何なにをなすべきや彼等かれらは殆ほとんど我われを石いしにて擊うたんとするなり
〔サムエル前書30章6節〕
6 時ときにダビデ大おほいに心こゝろを苦くるしめたり其そは民たみおのおの其その男子むすこ女子むすめのために氣きをいらだてダビデを石いしにて擊うたんといひたればなりされどダビデ其その神かみヱホバによりておのれをはげませり
〔マタイ傳21章35節〕
35 農夫のうふどもその僕しもべらを執とらへて一人ひとりを打うちたたき、一人ひとりをころし、一人ひとりを石いしにて擊うてり。
〔マタイ傳23章35節〕
35 之これによりて義人ぎじんアベルの血ちより、聖󠄄所󠄃せいじょと祭壇さいだんとの間あひだにて汝なんぢらが殺ころししバラキヤの子こザカリヤの血ちに至いたるまで、地上ちじゃうにて流ながしたる正たゞしき血ちは、皆みななんぢらに報むくい來きたらん。
〔ヨハネ傳5章18節〕
18 此これに由よりてユダヤ人びといよいよイエスを殺ころさんと思おもふ。それは安息あんそく日にちを破やぶるのみならず、神かみを我わが父󠄃ちちといひて己おのれを神かみと等ひとしき者ものになし給たまひし故ゆゑなり。
〔ヨハネ傳8章59節〕
59 爰こゝに彼かれら石いしをとりてイエスに擲なげうたんと爲したるに、イエス隱かくれて宮みやを出いで給たまへり。
〔ヨハネ傳11章8節〕
8 弟子でしたち言いふ『ラビ、この程ほどもユダヤ人びと、なんぢを石いしにて擊うたんとせしに、復またかしこに徃ゆき給たまふか』
〔使徒行傳7章52節〕
52 汝なんぢらの先祖せんぞたちは預言者よげんしゃのうちの誰たれをか迫󠄃害󠄅はくがいせざりし。彼かれらは義人ぎじんの來きたるを預あらかじめ吿つげし者ものを殺ころし、汝なんぢらは今いまこの義人ぎじんを賣うり、かつ殺ころす者ものとなれり。
〔使徒行傳7章58節〕
58 ステパノを町まちより逐󠄃おひいだし、石いしにて擊うてり。證人しょうにんらその衣ころもをサウロといふ若者わかものの足下あしもとに置おけり。
〔使徒行傳7章59節〕
59 斯かくて彼かれ等らがステパノを石いしにて擊うてるとき、ステパノ呼よびて言いふ『主しゅイエスよ、我わが靈れいを受うけたまへ』

前に戻る　【ヨハネ傳10章32節】

イエス答こたへ給たまふ『われは父󠄃ちちによりて多おほくの善よき業わざを汝なんぢらに示しめしたり、その孰いづれの業わざゆゑに我われを石いしにて擊うたんとするか』
Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?


Many
〔マタイ傳11章5節〕
5 盲人めしひは見み、跛者あしなへはあゆみ、癩病人らいびゃうにんは潔󠄄きよめられ、聾者みゝしひはきき、死人しにんは甦よみがへらせられ、貧󠄃まづしき者ものは福音󠄃ふくいんを聞きかせらる。
〔ヨハネ傳5章19節〕
19 イエス答こたへて言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、子こは父󠄃ちちのなし給たまふことを見みて行おこなふほかは自みづから何事なにごとをも爲なし得えず、父󠄃ちちのなし給たまふことは子こもまた同おなじく爲なすなり。
〔ヨハネ傳5章20節〕
20 父󠄃ちちは子こを愛あいしてその爲なす所󠄃ところをことごとく子こに示しめしたまふ。また更さらに大おほいなる業わざを示しめし給たまはん、汝なんぢ等らをして怪あやしましめん爲ためなり。
〔ヨハネ傳5章36節〕
36 然されど我われにはヨハネの證あかしよりも大おほいなる證あかしあり。父󠄃ちちの我われにあたへて成なし遂󠄅とげしめ給たまふわざ、即すなはち我わがおこなふ業わざは、我われにつきて父󠄃ちちの我われを遣󠄃つかはし給たまひたるを證あかしし、
〔ヨハネ傳10章25節〕
25 イエス答こたへ給たまふ『われ旣すでに吿つげたれど汝なんぢら信しんぜず、わが父󠄃ちちの名なによりて行おこなふわざは、我われに就つきて證あかしす。
〔ヨハネ傳10章37節〕
37 我われもし我わが父󠄃ちちのわざを行おこなはずば我われを信しんずな、
〔使徒行傳2章22節〕
22 イスラエルの人々ひとびとよ、これらの言ことばを聽きけ。ナザレのイエスは、汝なんぢらの知しるごとく、神かみかれに由よりて汝なんぢらの中うちに行おこなひ給たまひし能力ちからある業わざと不思議ふしぎと徴しるしとをもて汝なんぢらに證あかしし給たまへる人ひとなり。
〔使徒行傳10章38節〕
38 これは神かみが聖󠄄せい靈れいと能力ちからとを注そゝぎ給たまひしナザレのイエスの事ことにして、彼かれは徧あまねくめぐりて善よき事ことをおこなひ、凡すべて惡魔󠄃あくまに制せいせらるる者ものを醫いやせり、神かみこれと偕ともに在いましたればなり。
for
〔サムエル前書19章4節〕
4 ヨナタン其その父󠄃ちゝサウルに向むかひダビデを褒揚ほめていひけるは願ねがはくは王わう其その僕しもべダビデにむかひて罪つみををかすなかれ彼かれは汝なんぢに罪つみををかさずまた彼かれが汝なんぢになす行爲わざははなはだ善よし～(6) サウル、ヨナタンの言ことばを聽きゝいれサウル誓ちかひけるはヱホバはいくわれかならずかれをころさじ 〔サムエル前書19章6節〕
〔歴代志略下24章20節〕
20 是こゝにおいて神かみの靈みたま祭司さいしヱホヤダの子こゼカリヤに臨のぞみければ彼かれ民たみの前󠄃まへに高たかく起󠄃たちあがりて之これに言いひけるは神かみかく宣のたまふ汝なんぢらヱホバの誡命いましめを犯をかして災禍わざはひを招まねくは何なにぞや汝なんぢらヱホバを棄すてたればヱホバも汝なんぢらを棄すてたまふと～(22) 斯かくヨアシ王わうはゼカリヤの父󠄃ちゝヱホヤダが己おのれにほどこせし恩おんを念おもはずしてその子こを殺ころせり彼かれ死しぬる時ときにヱホバこれを顧󠄃かへりみこれを問とひ討たゞしたまへと言いへり
〔歴代志略下24章22節〕
〔詩篇35章12節〕
12 かれらは惡あくをもてわが善ぜんにむくい我わがたましひを依仗よるべなきものとせり
〔詩篇109章4節〕
4 われ愛あいするにかれら反かへりてわが敵てきとなる われただ祈いのるなり
〔詩篇109章5節〕
5 かれらは惡あくをもてわが善ぜんにむくい恨うらみをもてわが愛あいにむくいたり
〔傳道之書4章4節〕
4 我われまた諸もろ〳〵の勞苦ほねをりと諸もろ〳〵の工事わざの精巧たくみとを觀みるに 是これは人ひとのたがひに嫉ねたみあひて成なせる者ものたるなり 是これも空󠄃くうにして風かぜを捕とらふるが如ごとし
〔ヨハネ第一書3章12節〕
12 カインに效ならふな、彼かれは惡あしき者ものより出いでて己おのが兄弟きゃうだいを殺ころせり。何なに故ゆゑころしたるか、己おのが行爲おこなひは惡あしく、その兄弟きゃうだいの行爲おこなひは正たゞしかりしに因よる。

前に戻る　【ヨハネ傳10章33節】

ユダヤ人びとこたふ『なんぢを石いしにて擊うつは善よきわざの故ゆゑならず、瀆言けがしごとの故ゆゑにして、汝なんぢ人ひとなるに己おのれを神かみとする故ゆゑなり』
The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.


but
〔レビ記24章14節〕
14 かの詛のろふことをなせし者ものを營えいの外そとに曵ひきいだし之これを聞きゝたる者ものに皆みなその手てを彼かれの首かうべに按おかしめ全󠄃ぜん會衆くわいしうをして彼かれを石いしにて擊うたしめよ
〔列王紀略上21章10節〕
10 又󠄂また邪よこしまなる人ひと二人ふたりを彼かれのまへに坐ざせしめ彼かれに對むかひて證あかしを爲なして爾なんぢ神かみと王わうを詛のろひたりと言いはしめよ斯かくして彼かれを曵ひき出いだし石いしにて擊うちて死しなしめよと
makest
〔詩篇82章6節〕
6 我われいへらく なんぢらは神かみなりなんぢらはみな至上者いとたかきものの子こなりと
〔ヨハネ傳5章18節〕
18 此これに由よりてユダヤ人びといよいよイエスを殺ころさんと思おもふ。それは安息あんそく日にちを破やぶるのみならず、神かみを我わが父󠄃ちちといひて己おのれを神かみと等ひとしき者ものになし給たまひし故ゆゑなり。
〔ヨハネ傳10章30節〕
30 我われと父󠄃ちちとは一ひとつなり』
〔ロマ書13章1節〕
1 凡すべての人ひと、上うへにある權威けんゐに服󠄃したがふべし。そは神かみによらぬ權威けんゐなく、あらゆる權威けんゐは神かみによりて立たてらる。
〔ピリピ書2章6節〕
6 即すなはち彼かれは神かみの貌かたちにて居給ゐたまひしが、《[＊]》神かみと等ひとしくある事ことを固かたく保たもたんとは思おもはず、[＊或は「神と等しき事を强ひ執らんとせず」と譯す。]

前に戻る　【ヨハネ傳10章34節】

イエス答こたへ給たまふ『なんぢらの律法おきてに「われ言いふ、汝なんぢらは神かみなり」と錄しるされたるに非あらずや。
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?


I said
〔詩篇82章1節〕
1 かみは神かみのつどひの中なかにたちたまふ 神かみはもろもろの神かみのなかに審判󠄄さばきをなしたまふ
〔詩篇82章6節〕
6 我われいへらく なんぢらは神かみなりなんぢらはみな至上者いとたかきものの子こなりと
〔詩篇82章7節〕
7 然されどなんぢらは人ひとのごとくに死しにもろもろの侯きみのなかの一人ひとりのごとく仆たふれん
gods
〔出エジプト記4章16節〕
16 彼かれなんぢに代かはりて民たみに語かたらん彼かれは汝なんぢの口くちに代かはらん汝なんぢは彼かれのために神かみに代かはるべし
〔出エジプト記7章1節〕
1 ヱホバ、モーセに言いひたまひけるは視みよ我われ汝なんぢをしてパロにおけること神かみのごとくならしむ汝なんぢの兄弟きやうだいアロンは汝なんぢの預言者よげんしやとなるべし
〔出エジプト記22章28節〕
28 汝なんぢ神かみを罵のゝしるべからず民たみの主長つかさを詛のろふべからず
〔詩篇138章1節〕
1 われはわが心こゝろをつくしてなんぢに感謝かんしやし もろもろの神かみのまへにて汝なんぢをほめうたはん
in
〔ヨハネ傳12章34節〕
34 群衆ぐんじゅうこたふ『われら律法おきてによりて、キリストは永遠󠄄とこしへに存ながらへ給たまふと聞ききたるに、汝なんぢいかなれば人ひとの子こは擧あげらるべしと言いふか、その人ひとの子ことは誰たれなるか』
〔ヨハネ傳15章25節〕
25 これは彼かれらの律法おきてに「ひとびと故ゆゑなくして、我われを憎にくめり」と錄しるしたる言ことばの成就じゃうじゅせん爲ためなり。
〔ロマ書3章10節〕
10 錄しるして 『義人ぎじんなし、一人ひとりだになし、～(19) それ律法おきての言いふところは律法おきての下したにある者ものに語かたると我われらは知しる、これは凡すべての口くちふさがり、神かみの審判󠄄さばきに全󠄃世界ぜんせかいの服󠄃ふくせん爲ためなり。 〔ロマ書3章19節〕

前に戻る　【ヨハネ傳10章35節】

かく神かみの言ことばを賜たまはりし人々ひとびとを神かみと云いへり。聖󠄄書せいしょは廢すたるべきにあらず、
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;


the scripture
〔マタイ傳5章18節〕
18 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、天てん地ちの過󠄃すぎ徃ゆかぬうちに、律法おきての一點いってん、一畫いっかくも廢すたることなく、悉ことごとく全󠄃まったうせらるべし。
〔マタイ傳24章35節〕
35 天てん地ちは過󠄃すぎゆかん、然されど我わが言ことばは過󠄃すぎ徃ゆくことなし。
〔マタイ傳26章53節〕
53 我われわが父󠄃ちちに請󠄃こひて十二じふに軍ぐんに餘あまる御使みつかひを今いまあたへらるること能あたはずと思おもふか。～(56) されど斯かくの如ごとくなるは、みな預言者よげんしゃたちの書ふみの成就じゃうじゅせん爲ためなり』爰こゝに弟子でしたち皆みなイエスを棄すてて逃󠄄にげさりぬ。
〔マタイ傳26章56節〕
〔マタイ傳27章35節〕
35 彼かれらイエスを十字架じふじかにつけてのち、籤くじをひきて其その衣ころもをわかち、
〔ルカ傳16章17節〕
17 されど律法おきての一畫いっかくの落おつるよりも天てん地ちの過󠄃すぎ徃ゆくは易やすし。
〔ルカ傳24章26節〕
26 キリストは必かならず此これらの苦難くるしみを受うけて、其その榮光えいくわうに入いるべきならずや』
〔ルカ傳24章27節〕
27 かくてモーセ及および凡すべての預言者よげんしゃをはじめ、己おのれに就つきて凡すべての聖󠄄書せいしょに錄しるしたる所󠄃ところを説とき示しめしたまふ。
〔ルカ傳24章44節〕
44 また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者よげんしゃおよび詩し篇へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』～(46) 『かく錄しるされたり、キリストは苦難くるしみを受うけて、三日みっかめに死人しにんの中うちより甦よみがへり、 〔ルカ傳24章46節〕
〔ヨハネ傳12章38節〕
38 これ預言者よげんしゃイザヤの言ことばの成就じゃうじゅせん爲ためなり。曰いはく 『主しゅよ、我われらに聞ききたる言ことばを誰たれか信しんぜし。 主しゅの御腕みうでは誰たれに顯あらはれし』
〔ヨハネ傳12章39節〕
39 彼かれらが信しんじ得えざりしは此この故ゆゑなり。即すなはちイザヤまた云いへらく、
〔ヨハネ傳19章28節〕
28 この後のちイエス萬よろづの事ことの終󠄃をはりたるを知しりて、――聖󠄄書せいしょの全󠄃まったうせられん爲ために――『われ渇かわく』と言いひ給たまふ。
〔ヨハネ傳19章36節〕
36 此これ等らのことの成なりたるは『その骨ほねくだかれず』とある聖󠄄せい句くの成就じゃうじゅせん爲ためなり。
〔ヨハネ傳19章37節〕
37 また他ほかに『かれら己おのが刺さしたる者ものを見みるべし』と云いへる聖󠄄せい句くあり。
〔使徒行傳1章16節〕
16 『兄弟きゃうだいたちよ、イエスを捕とらふる者ものどもの手引てびきとなりしユダにつきて、聖󠄄せい靈れいダビデの口くちによりて預あらかじめ言いひ給たまひし聖󠄄書せいしょは、かならず成就じゃうじゅせざるを得えざりしなり。
unto
〔創世記15章1節〕
1 是等これらの事ことの後のちヱホバの言ことば異象まぼろしの中うちにアブラムに臨のぞみて曰いはくアブラムよ懼おそるるなかれ我われは汝なんぢの干櫓たてなり汝なんぢの賚たまものは甚はなはだ大おほいなるべし
〔申命記18章15節〕
15 汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢの中うち汝なんぢの兄弟きやうだいの中うちより我われのごとき一箇ひとつの預言者よげんしやを汝なんぢのために興おこしたまはん汝なんぢら之これに聽きくことをすべし
〔申命記18章18節〕
18 我われかれら兄弟きやうだいの中うちより汝なんぢのごとき一箇ひとりの預言者よげんしやを彼かれらのために興おこし我わが言ことばをその口くちに授さづけん我わが彼かれに命めいずる言ことばを彼かれことごとく彼かれらに吿つぐべし～(20) 但たゞし預言者よげんしやもし我わが語かたれと命めいぜざる言ことばを吾わが名なをもて縱肆ほしいままに語かたりまたは他ほかの神々かみ〴〵の名なをもて語かたることを爲なすならばその預言者よげんしやは殺ころさるべし 〔申命記18章20節〕
〔サムエル前書14章36節〕
36 斯かくてサウルいひけるは我われら夜よのうちにペリシテ人びとを追󠄃おひくだり夜明よあけまでかれらを掠かすめて一人ひとりをも殘のこすまじ皆みないひけるは凡すべて汝なんぢの目めに善よしとみゆる所󠄃ところをなせと時ときに祭司さいしいひけるは我われら此こゝにちかより神かみにもとめんと
〔サムエル前書14章37節〕
37 サウル神かみに我われペリシテ人びとをおひくだるべきか汝なんぢかれらをイスラエルの手てにわたしたまふやと問とひけれど此この日ひはこたへたまはざりき
〔サムエル前書15章1節〕
1 茲こゝにサムエル、サウルにいひけるはヱホバ我われをつかはし汝なんぢに膏あぶらを沃そゝぎて其その民たみイスラエルの王わうとなさしめたりさればヱホバの言ことばの聲こゑをきけ
〔サムエル前書23章9節〕
9 ダビデはサウルのおのれを害󠄅がいせんと謀はかるを知しりて祭司さいしアビヤタルにいひけるはエポデを持もちきたれと～(11) ケイラの人々ひと〴〵我われをかれの手てにわたすならんか僕しもべのきけるごとくサウル下くだるならんかイスラエルの神かみヱホバよ請󠄃こふ僕しもべにつげたまへとヱホバいひたまひけるは彼かれ下くだるべしと 〔サムエル前書23章11節〕
〔サムエル前書28章6節〕
6 サウル、ヱホバに問とひけるにヱホバ對こたへたまはず夢ゆめに因よりてもウリムによりても預言者よげんしやによりてもこたへたまはず
〔サムエル前書30章8節〕
8 ダビデ、ヱホバに問とふていひけるは我われ此この軍ぐんの後あとを追󠄃おふべきや我われこれに追󠄃おひつくことをえんかとヱホバかれにこたへたまはく追󠄃おふべし爾なんぢかならず追󠄃おひつきてたしかに取とりもどすことをえん
〔サムエル後書7章5節〕
5 徃ゆきてわが僕しもべダビデに言いへヱホバ斯かく言いふ汝なんぢわがために我われの住󠄃すむべき家いへを建たてんとするや
〔歴代志略上22章8節〕
8 然しかるにヱホバの言ことばわれに臨のぞみて言いへり汝なんぢは多おほくの血ちを流ながし大おほいなる戰爭いくさを爲なしたり汝なんぢ我わが前󠄃まへにて多おほくの血ちを地ちに流ながしたれば我わが名なの爲ために家いへを建たつべからず
〔歴代志略下11章2節〕
2 ヱホバの言ことば神かみの人ひとシマヤに臨のぞみて云いふ
〔歴代志略下11章3節〕
3 ソロモンの子こユダの王わうレハベアムおよびユダとベニヤミンにあるイスラエルの人々ひと〴〵に吿つげて言いふべし
〔歴代志略下19章2節〕
2 時ときに先見者せんけんしやハナニの子こヱヒウ、ヨシヤパテ王わうを出いでむかへて之これに言いひけるは汝なんぢ惡あしき者ものを助たすけヱホバを惡にくむ者ものを愛あいして可よからんや之これがためにヱホバの前󠄃まへより震怒いかりなんぢの上うへに臨のぞむ
〔ロマ書13章1節〕
1 凡すべての人ひと、上うへにある權威けんゐに服󠄃したがふべし。そは神かみによらぬ權威けんゐなく、あらゆる權威けんゐは神かみによりて立たてらる。

前に戻る　【ヨハネ傳10章36節】

然しかるに父󠄃ちちの潔󠄄きよめ別わかちて世よに遣󠄃つかはし給たまひし者ものが「われは神かみの子こなり」と言いへばとて、何なにぞ「瀆言けがしごとを言いふ」といふか。
Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?


I am
〔マタイ傳26章63節〕
63 されどイエス默もだし居給ゐたまひたれば、大だい祭司さいしいふ『われ汝なんぢに命めいず、活いける神かみに誓ちかひて我われらに吿つげよ、汝なんぢはキリスト、神かみの子こなるか』～(66) いかに思おもふか』答こたへて言いふ『かれは死しに當あたれり』 〔マタイ傳26章66節〕
〔マタイ傳27章43節〕
43 彼かれは神かみに依より賴たのめり、神かみかれを愛いつくしまば今いますくひ給たまふべし「我われは神かみの子こなり」と云いへり』
〔マタイ傳27章54節〕
54 百卒長ひゃくそつちゃうおよび之これと共ともにイエスを守まもりゐたる者ものども、地震ぢしんとその有ありし事こととを見みて、甚いたく懼おそれ『實げに彼かれは神かみの子こなりき』と言いへり。
〔ルカ傳1章35節〕
35 御使みつかひこたへて言いふ『聖󠄄せい靈れいなんぢに臨のぞみ、至高者いとたかきものの能力ちからなんぢを被おほはん。此この故ゆゑに汝なんぢが生うむところの聖󠄄せいなる者ものは、神かみの子こと稱となへらるべし。
〔ヨハネ傳5章17節〕
17 イエス答こたへ給たまふ『わが父󠄃ちちは今いまにいたるまで働はたらき給たまふ、我われもまた働はたらくなり』
〔ヨハネ傳5章18節〕
18 此これに由よりてユダヤ人びといよいよイエスを殺ころさんと思おもふ。それは安息あんそく日にちを破やぶるのみならず、神かみを我わが父󠄃ちちといひて己おのれを神かみと等ひとしき者ものになし給たまひし故ゆゑなり。
〔ヨハネ傳9章35節〕
35 イエスその追󠄃おひ出いだされしことを聞きき、彼かれに逢あひて言いひ給たまふ『なんぢ人ひとの子こを信しんずるか』～(37) イエス言いひ給たまふ『なんぢ彼かれを見みたり、汝なんぢと語かたる者ものは夫それなり』 〔ヨハネ傳9章37節〕
〔ヨハネ傳10章30節〕
30 我われと父󠄃ちちとは一ひとつなり』～(33) ユダヤ人びとこたふ『なんぢを石いしにて擊うつは善よきわざの故ゆゑならず、瀆言けがしごとの故ゆゑにして、汝なんぢ人ひとなるに己おのれを神かみとする故ゆゑなり』 〔ヨハネ傳10章33節〕
〔ヨハネ傳19章7節〕
7 ユダヤ人びとこたふ『我われらに律法おきてあり、その律法おきてによれば死しに當あたるべき者ものなり、彼かれはおのれを神かみの子ことなせり』
〔ヨハネ傳20章28節〕
28 トマス答こたへて言いふ『わが主しゅよ、わが神かみよ』
〔ヨハネ傳20章31節〕
31 されど此これ等らの事ことを錄しるししは、汝なんぢ等らをしてイエスの神かみの子こキリストたることを信しんぜしめ、信しんじて御名みなにより生命いのちを得えしめんが爲ためなり。
〔ロマ書1章4節〕
4 潔󠄄きよき靈れいによれば、死人しにんの復活よみがへりにより大能たいのうをもて神かみの子こと定さだめられ給たまへり、即すなはち我われらの主しゅイエス・キリストなり。
〔ロマ書9章5節〕
5 先祖せんぞたちも彼かれ等らのものなり、肉にくによれば、キリストも彼かれ等らより出いで給たまひたり。《[＊]》キリストは萬物ばんもつの上うへにあり、永遠󠄄とこしへに讃ほむべき神かみなり、アァメン。[＊或は「萬物の上に在す神は永遠󠄄に讃むベきかな」と譯す。]
sent
〔ヨハネ傳3章17節〕
17 神かみその子こを世よに遣󠄃つかはしたまへるは、世よを審さばかん爲ためにあらず、彼かれによりて世よの救すくはれん爲ためなり。
〔ヨハネ傳5章30節〕
30 我われみづから何事なにごともなし能あたはず、ただ聞きくままに審さばくなり。わが審判󠄄さばきは正たゞし、それは我わが意󠄃こゝろを求もとめずして、我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものの御意󠄃みこゝろを求もとむるに因よる。
〔ヨハネ傳5章36節〕
36 然されど我われにはヨハネの證あかしよりも大おほいなる證あかしあり。父󠄃ちちの我われにあたへて成なし遂󠄅とげしめ給たまふわざ、即すなはち我わがおこなふ業わざは、我われにつきて父󠄃ちちの我われを遣󠄃つかはし給たまひたるを證あかしし、
〔ヨハネ傳5章37節〕
37 また我われをおくり給たまひし父󠄃ちちも、我われにつきて證あかしし給たまへり。汝なんぢらは未いまだその御聲みこゑを聞ききし事ことなく、その御形みかたちを見みし事ことなし。
〔ヨハネ傳6章38節〕
38 夫それわが天てんより降くだりしは我わが意󠄃こゝろをなさん爲ためにあらず、我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものの御意󠄃みこゝろをなさん爲ためなり。
〔ヨハネ傳6章57節〕
57 活いける父󠄃ちちの我われをつかはし、我われの父󠄃ちちによりて活いくるごとく、我われをくらふ者ものも我われによりて活いくべし。
〔ヨハネ傳8章42節〕
42 イエス言いひたまふ『神かみもし汝なんぢらの父󠄃ちちならば、汝なんぢら我われを愛あいせん、われ神かみより出いでて來きたればなり。我われは己おのれより來きたるにあらず、神かみわれを遣󠄃つかはし給たまへり。
〔ヨハネ傳17章4節〕
4 我われに成なさしめんとて汝なんぢの賜たまひし業わざを成なし遂󠄅とげて、我われは地上ちじゃうに汝なんぢの榮光えいくわうをあらはせり。
〔ヨハネ傳17章5節〕
5 父󠄃ちちよ、まだ世よのあらぬ前󠄃さきにわが汝なんぢと偕ともにもちたりし榮光えいくわうをもて、今いま御前󠄃みまへにて我われに榮光えいくわうあらしめ給たまへ。
〔ヨハネ傳17章8節〕
8 我われは我われに賜たまひし言ことばを彼かれらに與あたへ、彼かれらは之これを受うけ、わが汝なんぢより出いでたるを眞まことに知しり、なんぢの我われを遣󠄃つかはし給たまひしことを信しんじたるなり。
〔ヨハネ傳17章18節〕
18 汝なんぢわれを世よに遣󠄃つかはし給たまひし如ごとく、我われも彼かれらを世よに遣󠄃つかはせり。
〔ヨハネ傳17章21節〕
21 これ皆みな一ひとつとならん爲ためなり。父󠄃ちちよ、なんぢ我われに在いまし、我われなんぢに居をるごとく、彼かれらも我われらに居をらん爲ためなり、是これなんぢの我われを遣󠄃つかはし給たまひしことを世よの信しんぜん爲ためなり。
〔ロマ書8章3節〕
3 肉にくによりて弱󠄃よわくなれる律法おきての成なし能あたはぬ所󠄃ところを神かみは爲なし給たまへり、即すなはち己おのれの子こを罪つみある肉にくの形かたちにて罪つみのために遣󠄃つかはし、肉にくに於おいて罪つみを定さだめたまへり。
〔ガラテヤ書4章4節〕
4 然されど時とき滿みつるに及およびては、神かみその御子みこを遣󠄃つかはし、これを女をんなより生うまれしめ、律法おきての下したに生うまれしめ給たまへり。
〔ヨハネ第一書4章9節〕
9 神かみの愛あいわれらに顯あらはれたり。神かみはその生うみ給たまへる獨子ひとりごを世よに遣󠄃つかはし、我等われらをして彼かれによりて生命いのちを得えしめ給たまふに因よる。～(14) 又󠄂またわれら父󠄃ちちのその子こを遣󠄃つかはして世よの救主すくひぬしとなし給たまひしを見みて、その證あかしをなすなり。 〔ヨハネ第一書4章14節〕
whom
〔詩篇2章2節〕
2 地ちのもろもろの王わうはたちかまへ群伯をさらはともに議はかり ヱホバとその受膏者じゆかうじやとにさからひていふ
〔詩篇2章6節〕
6 しかれども我われわが王わうをわがきよきシオンの山やまにたてたりと～(12) 子こにくちつけせよ おそらくはかれ怒いかりをはなちなんぢら途󠄃みちにほろびんその忿恚いきどほりはすみやかに燃もゆべければなり すべてかれに依賴よりたのむものは福さいはひなり 〔詩篇2章12節〕
〔イザヤ書11章2節〕
2 その上うへにヱホバの靈れいとゞまらん これ智慧󠄄ちゑ聰明そうめいの靈れい 謀略ぼうりやく才能さいのうの靈れい 知識ちしきの靈れい ヱホバをおそるるの靈れいなり～(5) 正義せいぎはその腰こしの帶おびとなり 忠信ちゆうしんはその身みのおびとならん
〔イザヤ書11章5節〕
〔イザヤ書42章1節〕
1 わが扶たすくるわが僕しもべわが心こゝろよろこぶわが撰人えらびびとをみよ 我われわが靈みたまをかれにあたへたり かれ異邦人ことくにびとに道󠄃みちをしめすべし
〔イザヤ書42章3節〕
3 また傷いためる蘆あしををることなくほのくらき燈火ともしびをけすことなく 眞理まことをもて道󠄃みちをしめさん
〔イザヤ書49章1節〕
1 もろもろの島しまよ我われにきけ 遠󠄄とほきところのもろもろの民たみよ耳みゝをかたむけよ 我われうまれいづるよりヱホバ我われを召めし われ母はゝの胎たいをいづるよりヱホバわが名なをかたりつげたまへり～(3) また我われにいひ給たまはく 汝なんぢはわが僕しもべなり わが榮光えいくわうのあらはるべきイスラエルなりと 〔イザヤ書49章3節〕
〔イザヤ書49章6節〕
6 その聖󠄄言みことばにいはく なんぢわが僕しもべとなりてヤコブのもろもろの支派わかれをおこし イスラエルのうちののこりて全󠄃まつたうせしものを歸かへらしむることはいと輕かろし 我われまた汝なんぢをたてて異邦人ことくにびとの光ひかりとなし 我わがすくひを地ちのはてにまで到いたらしむ～(8) ヱホバ如此かくいひたまふ われ惠めぐみのときに汝なんぢにこたへ救すくひの日ひになんぢを助たすけたり われ汝なんぢをまもりて民たみの契󠄅約けいやくとし國くにをおこし荒あれすたれたる地ちをまた產業さんげふとしてかれらにつがしめん 〔イザヤ書49章8節〕
〔イザヤ書55章4節〕
4 視みよわれ彼かれをたててもろもろの民たみの證あかしとし又󠄂またもろもろの民たみの君きみとなし命令めいれいする者ものとなせり
〔イザヤ書61章1節〕
1 主しゆヱホバの靈みたまわれに臨のぞめり こはヱホバわれに膏あぶらをそそぎて貧󠄃まづしきものに福音󠄃ふくいんをのべ傳つたふることをゆだね 我われをつかはして心こゝろの傷いためる者ものをいやし俘囚とらはれびとにゆるしをつげ 縛いましめられたるものに解放ときはなちをつげ～(3) 灰󠄃はひにかへ冠かんむりをたまひてシオンの中なかのかなしむ者ものにあたへ 悲哀かなしみにかへて歡喜よろこびのあぶらを予あたへ うれひの心こゝろにかへて讃美さんびの衣ころもをかたへしめたまふなり かれらは義ぎの樹き ヱホバの植うゑたまふ者もの その榮光えいくわうをあらはす者ものととなへられん
〔イザヤ書61章3節〕
〔エレミヤ記1章5節〕
5 われ汝なんぢを腹はらにつくらざりし先さきに汝なんぢをしり汝なんぢが胎たいをいでざりし先さきに汝なんぢを聖󠄄きよめ汝なんぢをたてて萬國ばんこくの預言者よげんしやとなせりと
〔ヨハネ傳3章34節〕
34 神かみの遣󠄃つかはし給たまひし者ものは神かみの言ことばをかたる、神かみ、御靈みたまを賜たまひて量はかりなければなり。
〔ヨハネ傳6章27節〕
27 朽くつる糧かてのためならで永遠󠄄とこしへの生命いのちにまで至いたる糧かてのために働はたらけ。これは人ひとの子この汝なんぢらに與あたへんと爲するものなり、父󠄃ちちなる神かみは印いんして彼かれを證あかしし給たまひたるに因よる』

前に戻る　【ヨハネ傳10章37節】

我われもし我わが父󠄃ちちのわざを行おこなはずば我われを信しんずな、
If I do not the works of my Father, believe me not.


(Whole verse)
〔マタイ傳11章20節〕
20 爰こゝにイエス多おほくの能力ちからある業わざを行おこなひ給たまへる町々まちまちの悔改くいあらためぬによりて、之これを責せめはじめ給たまふ、～(24) 然されば汝なんぢらに吿つぐ、審判󠄄さばきの日ひにはソドムの地ちのかた汝なんぢよりも耐たへ易やすからん』
〔マタイ傳11章24節〕
〔ヨハネ傳5章31節〕
31 我われもし己おのれにつきて證あかしせば、我わが證あかしは眞まことならず。
〔ヨハネ傳10章25節〕
25 イエス答こたへ給たまふ『われ旣すでに吿つげたれど汝なんぢら信しんぜず、わが父󠄃ちちの名なによりて行おこなふわざは、我われに就つきて證あかしす。
〔ヨハネ傳10章32節〕
32 イエス答こたへ給たまふ『われは父󠄃ちちによりて多おほくの善よき業わざを汝なんぢらに示しめしたり、その孰いづれの業わざゆゑに我われを石いしにて擊うたんとするか』
〔ヨハネ傳12章37節〕
37 かく多おほくの徴しるしを人々ひとびとの前󠄃まへにおこなひ給たまひたれど、なほ彼かれを信しんぜざりき。～(40) 『彼かれらの眼めを暗󠄃くらくし、心こゝろを頑固かたくなにし給たまへり。 これ目めにて見み、心こゝろにて悟さとり、 飜ひるがへりて、 我われに醫いやさるる事ことなからん爲ためなり』 〔ヨハネ傳12章40節〕
〔ヨハネ傳14章10節〕
10 我われの父󠄃ちちに居をり、父󠄃ちちの我われに居給ゐたまふことを信しんぜぬか。わが汝なんぢ等らにいふ言ことばは己おのれによりて語かたるにあらず、父󠄃ちちわれに在いまして御業みわざをおこなひ給たまふなり。
〔ヨハネ傳15章24節〕
24 我われもし誰たれもいまだ行おこなはぬ事ことを彼かれらの中うちに行おこなはざりしならば、彼かれら罪つみなかりしならん。然されど今いまははや我われをも我わが父󠄃ちちをも見みたり、また憎にくみたり。

前に戻る　【ヨハネ傳10章38節】

もし行おこなはば假令たとひわれを信しんぜずとも、その業わざを信しんぜよ。然さらば父󠄃ちちの我われにをり、我われの父󠄃ちちに居をることを知しりて悟さとらん』
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.


believe the
〔ヨハネ傳3章2節〕
2 夜よるイエスの許もとに來きたりて言いふ『ラビ、我われらは汝なんぢの神かみより來きたる師しなるを知しる。神かみもし偕ともに在いまさずば、汝なんぢが行おこなふこれらの徴しるしは誰たれもなし能あたはぬなり』
〔ヨハネ傳5章36節〕
36 然されど我われにはヨハネの證あかしよりも大おほいなる證あかしあり。父󠄃ちちの我われにあたへて成なし遂󠄅とげしめ給たまふわざ、即すなはち我わがおこなふ業わざは、我われにつきて父󠄃ちちの我われを遣󠄃つかはし給たまひたるを證あかしし、
〔使徒行傳2章22節〕
22 イスラエルの人々ひとびとよ、これらの言ことばを聽きけ。ナザレのイエスは、汝なんぢらの知しるごとく、神かみかれに由よりて汝なんぢらの中うちに行おこなひ給たまひし能力ちからある業わざと不思議ふしぎと徴しるしとをもて汝なんぢらに證あかしし給たまへる人ひとなり。
〔使徒行傳4章8節〕
8 この時ときペテロ聖󠄄せい靈れいにて滿みたされ、彼かれらに言いふ『民たみの司つかさたち及および長老ちゃうらうたちよ、～(12) 他ほかの者ものによりては救すくひを得うることなし、天あめの下したには我われらの賴たよりて救すくはるべき他ほかの名なを、人ひとに賜たまひし事ことなければなり』
〔使徒行傳4章12節〕
that ye
〔ヨハネ傳10章30節〕
30 我われと父󠄃ちちとは一ひとつなり』
〔ヨハネ傳14章9節〕
9 イエス言いひ給たまふ『ピリポ、我われかく久ひさしく汝なんぢらと偕ともに居をりしに、我われを知しらぬか。我われを見みし者ものは父󠄃ちちを見みしなり、如何いかなれば「我われらに父󠄃ちちを示しめせ」と言いふか。～(11) わが言いふことを信しんぜよ、我われは父󠄃ちちにをり、父󠄃ちちは我われに居給ゐたまふなり。もし信しんぜずば、我わが業わざによりて信しんぜよ。 〔ヨハネ傳14章11節〕
〔ヨハネ傳14章20節〕
20 その日ひには、我われわが父󠄃ちちに居をり、なんぢら我われに居をり、われ汝なんぢらに居をることを汝なんぢら知しらん。
〔ヨハネ傳17章11節〕
11 今いまより我われは世よに居をらず、彼かれらは世よに居をり、我われは汝なんぢにゆく。聖󠄄せいなる父󠄃ちちよ、我われに賜たまひたる汝なんぢの御名みなの中うちに彼かれらを守まもりたまへ。これ我等われらのごとく、彼かれらの一ひとつとならん爲ためなり。
〔ヨハネ傳17章21節〕
21 これ皆みな一ひとつとならん爲ためなり。父󠄃ちちよ、なんぢ我われに在いまし、我われなんぢに居をるごとく、彼かれらも我われらに居をらん爲ためなり、是これなんぢの我われを遣󠄃つかはし給たまひしことを世よの信しんぜん爲ためなり。～(23) 即すなはち我われかれらに居をり、汝なんぢわれに在いまし、彼かれら一ひとつとなりて全󠄃まったくせられん爲ためなり、是これなんぢの我われを遣󠄃つかはし給たまひしことと、我われを愛あいし給たまふごとく彼かれらをも愛あいし給たまふこととを、世よの知しらん爲ためなり。 〔ヨハネ傳17章23節〕

前に戻る　【ヨハネ傳10章39節】

かれら復またイエスを捕とらへんとせしが、その手てより脫󠄁のがれて去さり給たまへり。

Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,


(Whole verse)
〔ルカ傳4章29節〕
29 起󠄃たちてイエスを町まちより逐󠄃おひ出いだし、その町まちの建たちたる山やまの崖がけに引ひき徃ゆきて、投なげ落おとさんとせしに、
〔ルカ傳4章30節〕
30 イエスその中なかを通󠄃とほりて去さり給たまふ。
〔ヨハネ傳7章30節〕
30 爰こゝに人々ひとびとイエスを捕とらへんと謀はかりたれど、彼かれの時ときいまだ到いたらぬ故ゆゑに手出てだしする者ものなかりき。
〔ヨハネ傳7章44節〕
44 その中なかには、イエスを捕とらへんと欲ほっする者ものもありしが、手出てだしする者ものなかりき。
〔ヨハネ傳8章59節〕
59 爰こゝに彼かれら石いしをとりてイエスに擲なげうたんと爲したるに、イエス隱かくれて宮みやを出いで給たまへり。
〔ヨハネ傳10章31節〕
31 ユダヤ人びとまた石いしを取とりあげてイエスを擊うたんとす。

前に戻る　【ヨハネ傳10章40節】

斯かくてイエス復またヨルダンの彼方かなた、ヨハネの最初はじめにバプテスマを施ほどこしたる處ところにいたり、其處そこにとどまり給たまひしが、
And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.


the place
〔ヨハネ傳1章28節〕
28 これらの事ことは、ヨハネのバプテスマを施ほどこしゐたりしヨルダンの向むかひなるベタニヤにてありしなり。
〔ヨハネ傳3章26節〕
26 彼かれらヨハネの許もとに來きたりて言いふ『ラビ、視みよ、汝なんぢとともにヨルダンの彼方かなたにありし者もの、なんぢが證あかしせし者もの、バプテスマを施ほどこし、人ひとみなその許もとに徃ゆくなり』
there
〔ヨハネ傳7章1節〕
1 この後のちイエス、ガリラヤのうちを巡󠄃めぐりゐ給たまふ、ユダヤ人びとの殺ころさんとするに因よりてユダヤのうちを巡󠄃めぐることを欲ほっし給たまはぬなり。
〔ヨハネ傳11章54節〕
54 されば此この後のちイエス顯あらはにユダヤ人びとのなかを步あゆみ給たまはず、此處ここを去さりて荒野あらのにちかき處ところなるエフライムといふ町まちに徃ゆき、弟子でしたちと偕ともに其處そこに留とゞまりたまふ。

前に戻る　【ヨハネ傳10章41節】

多おほくの人ひとみもとに來きたりて『ヨハネは何なにの徴しるしをも行おこなはざりしかど、この人ひとに就つきてヨハネの言いひし事ことは、ことごとく眞まことなりき』と言いふ。
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.


John did
〔マタイ傳14章2節〕
2 侍臣じしんどもに言いふ『これバプテスマのヨハネなり。かれ死人しにんの中うちより甦よみがへりたり、然さればこそ此これ等らの能力ちからその內うちに働はたらくなれ』
〔ルカ傳7章26節〕
26 然さらば何なにを見みんとて出いでし、預言者よげんしゃなるか。然しかり我われなんぢらに吿つぐ、預言者よげんしゃよりも勝󠄃まさる者ものなり。～(28) われ汝なんぢらに吿つぐ、女をんなの產うみたる者ものの中うち、ヨハネより大おほいなる者ものはなし。然されど神かみの國くににて小ちひさき者ものも、彼かれよりは大おほいなり。 〔ルカ傳7章28節〕
but
〔マタイ傳3章11節〕
11 我われは汝なんぢらの悔改くいあらためのために、水みづにてバプテスマを施ほどこす。されど我われより後のちにきたる者ものは、我われよりも能力ちからあり、我われはその鞋くつをとるにも足たらず、彼かれは聖󠄄せい靈れいと火ひとにて汝なんぢらにバプテスマを施ほどこさん。
〔マタイ傳3章12節〕
12 手てには箕みを持もちて禾場うちばをきよめ、その麥むぎは倉くらに納󠄃をさめ、殼からは消󠄃きえぬ火ひにて燒やきつくさん』
〔ルカ傳7章29節〕
29 （凡すべての民たみこれを聞ききて、取税人しゅぜいにんまでも神かみを正たゞしとせり。ヨハネのバプテスマを受うけたるによる。
〔ルカ傳7章30節〕
30 然されどパリサイ人びと・敎法師けうほふしらは、其そのバプテスマを受うけざりしにより、各自おのおのにかかはる神かみの御旨みむねをこばみたり）
〔ヨハネ傳1章29節〕
29 明あくる日ひヨハネ、イエスの己おのが許もとにきたり給たまふを見みていふ『視みよ、これぞ世よの罪つみを《[＊]》除のぞく神かみの羔羊こひつじ。[＊或は「負󠄅ふ」と譯す。]
〔ヨハネ傳1章33節〕
33 我われもと彼かれを知しらざりき。然されど我われを遣󠄃つかはし、水みづにてバプテスマを施ほどこさせ給たまふもの、我われに吿つげて「なんぢ御靈みたまくだりて或ある人ひとの上うへに止とゞまるを見みん、これぞ聖󠄄せい靈れいにてバプテスマを施ほどこす者ものなる」といひ給たまへり。
〔ヨハネ傳1章34節〕
34 われ之これを見みて、その神かみの子こたるを證あかしせしなり』
〔ヨハネ傳3章29節〕
29 新婦󠄃はなよめをもつ者ものは新郎はなむこなり、新郎はなむこの友ともは、立たちて新郎はなむこの聲こゑをきくとき、大おほいに喜よろこぶ、この我わが勸喜よろこびいま滿みちたり。～(36) 御子みこを信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、御子みこに從したがはぬ者ものは生命いのちを見みず、反かへつて神かみの怒いかりその上うへに止とゞまるなり。 〔ヨハネ傳3章36節〕
many
〔マタイ傳4章23節〕
23 イエス徧あまねくガリラヤを巡󠄃めぐり、會堂くわいだうにて敎をしへをなし、御國みくにの福音󠄃ふくいんを宣のべつたへ、民たみの中うちのもろもろの病やまひ、もろもろの疾患わづらひをいやし給たまふ。～(25) ガリラヤ、デカポリス、エルサレム、ユダヤ及およびヨルダンの彼方かなたより大おほいなる群衆ぐんじゅうきたり從したがへり。 〔マタイ傳4章25節〕
〔マルコ傳1章37節〕
37 イエスに遇󠄃あひて言いふ『人ひとみな汝なんぢを尋󠄃たづぬ』
〔ルカ傳5章1節〕
1 群衆ぐんじゅうおし迫󠄃せまりて神かみの言ことばを聽ききをる時とき、イエス、ゲネサレの湖みづうみのほとりに立たちて、
〔ルカ傳12章1節〕
1 その時とき、無數むすうの人ひとあつまりて、群衆ぐんじゅうふみ合あふばかりなり。イエスまづ弟子でしたちに言いひ出いで給たまふ『なんぢら、パリサイ人びとのパンだねに心こゝろせよ、これ僞善ぎぜんなり。
〔ヨハネ傳3章26節〕
26 彼かれらヨハネの許もとに來きたりて言いふ『ラビ、視みよ、汝なんぢとともにヨルダンの彼方かなたにありし者もの、なんぢが證あかしせし者もの、バプテスマを施ほどこし、人ひとみなその許もとに徃ゆくなり』

前に戻る　【ヨハネ傳10章42節】

而しかして多おほくの人ひと、かしこにてイエスを信しんじたり。
And many believed on him there.


(Whole verse)
〔ヨハネ傳2章23節〕
23 過󠄃越すぎこしのまつりの間あひだ、イエス、エルサレムに在いますほどに、多おほくの人々ひとびとその爲なし給たまへる徴しるしを見みて御名みなを信しんじたり。
〔ヨハネ傳4章39節〕
39 此この町まちの多おほくのサマリヤ人びと、女をんなの『わが爲なしし事ことをことごとく吿つげし』と證あかししたる言ことばによりてイエスを信しんじたり。
〔ヨハネ傳4章41節〕
41 御言みことばによりて猶なほもおほくの人ひと、信しんじたり。
〔ヨハネ傳8章30節〕
30 此これ等らのことを語かたり給たまへるとき、多おほくの人々ひとびとイエスを信しんじたり。
〔ヨハネ傳11章45節〕
45 斯かくてマリヤの許もとに來きたりて、イエスの爲なし給たまひし事ことを見みたる多おほくのユダヤ人びと、かれを信しんじたりしが、
〔ヨハネ傳12章42節〕
42 されど司つかさたちの中うちにもイエスを信しんじたるもの多おほかりしが、パリサイ人びとの故ゆゑによりて言いひ顯あらはすことを爲せざりき、除名ぢょめいせられん事ことを恐おそれたるなり。